The [email protected] (The Idolmaster KR / 아이돌마스터.KR)

Diterjemahkan oleh Yousya Engsub By NoNaMe 1992

Episode 10

Diterjemahkan oleh Yousya Engsub By NoNaMe 1992

Apa yang kalian lakukan disini

Wow, Kau banyak menulis lirik. Kenapa Kau berpura-pura tidak menulis?

Kau benar-benar menulis ini sendiri

Kenapa Kau memilikinya?

mint!

Kau memiliki tulisan tangan yang mengerikan.

Apa ini? Jalan yang menyerupai Aku? menyerupai?

Sebuah jalan yang menyerupai...

- tunggu - mint. berikan.

Hentikan ini... Ini memalukan.

Mengapa?

Kau memiliki sesuatu yang tidak dimiliki orang lain. bukankah itu karunia.

Ya. Aku pasti sudah menulis liriknya jika itu lagu rap.

Ayo, coba saja.

Kami akan membuat konsep dan koreografi.

- Berjuanglah, Yeeun! - Berjuanglah!

Berjuanglah!

Minsung, ini Sori. Apakah Kau melihat Jane kemarin?

Dia tidak menelepon?

Apakah dia punya teman yang bisa dia temui?

Ini bukan apa-apa.

Terima kasih.

Apakah ada sesuatu?

Jane tidak pulang.

Apa?

Kenapa tidak?

Dia kecewa dengan hasilnya,

Dan dia bertengkar dengan Youngjoo tadi malam.

Oh, jadi itu sebabnya....

Aku hanya mencoret coret.

Mungkin dia pergi ke rumahnya.

Dia tidak punya tempat untuk pergi.

Keluarganya tinggal di LA.

Tidakkah sebaiknya kita memberi tahu agensi?

Kita akan mencoba dan menemukannya terlebih dahulu.

Bisakah Kau berpura-pura tidak tahu apa-apa untuk hari ini?

- Tapi... - tolong..

Menimbang apa yang terjadi dengan Youngjoo kemarin,

Aku tidak ingin ada lagi masalah.

Selain itu, mungkin tidak terjadi apa-apa.

Ya.

Kenapa Kalian tidak datang? Dimana semua orang?

Yukika sakit perut. Dan Jane flu.

Dan sisanya?

Kita semua ada di rumah sakit.

Aku minta maaf. Kita tidak bisa berlatih hari ini.

Hari ini? Sepanjang hari?

Maaf. Aku akan ke sana di sore hari. Aku sungguh minta maaf.

aku memaklumi yang sakit, tapi mengapa yang lain di rumah sakit?

Benar benar..

Kenapa Kau sendiri?

Yang lain sedang tidak enak badan jadi Aku sendiri hari ini.

Kau menulis lirik dan merancang koreografi sendirian?

Iya nih.

Tidak apa-apa. Ini adalah tanggung jawab Aku

Apakah menurutmu ini yang terbaik untuk timmu?

Melakukan semuanya sendiri?

Apai?

Anak yang baik

Alih-alih mendorongnya, bukankah sekarang waktunya untuk mengulurkan

tangan untuk Miss Smarty?

Tidak.. memang Sulit membangun istana pasir,

Tapi itu dapat rubuh dalam sekejap.

Anggap saja ini adalah strategi tarik ulur.

"Anggap saja ini adalah strategi tarik ulur"

Apakah aku terdengar seperti dia?

Apakah menurutmu ini yang terbaik untuk timmu?

Melakukan semuanya sendiri?

Apa?

Kau tidak bisa bekerja dengan mereka? Atau tidak mau?

Tidakkah Kau tahu bagaimana cara menerima bantuan?

menerima bantuan

Dari siapa?

Youngjoo, Aku di Hongdae.

Kau pikir mereka menemukannya?

Mereka akan menelepon jika mereka menemukannya.

Aku yakin Jane baik-baik saja.

Atau mungkin dia sangat marah dan kembali ke LA.

Tidak mungkin.

Apakah gadis-gadis di lantai atas mengambil cuti?

Dimana mereka?

Oh...

Mungkin mereka sedang syuting video seperti terakhir kali.

Ya?

Hei, mereka sepertinya benar-benar mengambil cuti.

Ada foto Jane di sebuah taman hiburan.

Apa?

Sori!

- apakah Kau menemukannya? - Tidak.

Ada kabar tentang Jane?

Dia bukan di studio atau atap.

Aku juga belum menemukannya.

Sekarang apa? Kita sudah mencari ke mana-mana.

Dimana dia

Kupikir kita harus memberi tahu agensi dan mencarinya bersama.

Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?

Sori, Jane ada di taman hiburan.

Apa? Taman Hiburan?

- Apa? - Apa?

Jadi Kau ingin Aku menulis liriknya?

Iya . Kau adalah satu-satunya yang dapat membantu Aku sekarang.

Kau baik dalam hal ini.

Aku tidak keberatan tapi apakah menurutmu tidak apa-apa?

Ini adalah misi timmu.

Tidak apa-apa. Aku akan memberitahu yang lain.

Mengapa Kau ingin Aku membantu?

Kau biasanya menyelesaikan masalah sendiri.

Seseorang mengatakan kepadaku bahwa Aku harus tahu kapan harus menerima bantuan.

Oh... siapa itu?

Aku sangat ingin tahu.

Apakah dia tampan

Apa? Bukan begitu.

Nikmati.

Oh, aku juga melihatnya.

Pelanggan di dekat jendela...

Bukankah dia di acara itu?

Apa?

Apa yang akan Kau tulis?

Apakah Kau sudah memikirkannya?

Sori!

Jane!

Bagaimana Kau menemukan Aku?

Apakah Kau tidak waras? Kau tidak pulang ke rumah dan mematikan teleponmu!

Bagaimana Kau bisa melakukan ini pada kami?

Kami sangat cemas sepanjang malam.

Apakah Kau sudah makan?

Apakah Kau tidur?

Kau tidak sakit kan?

Sori...

Jadi, alih-alih bersenang-senang,

Kau keluar seharian?

Ya.

Dimana Kau tidur

di restoran cepat saji 24 jam.

Kau meninggalkan rumah untuk menderita.

Kenapa Kau pergi tanpa mengatakan apa-apa?

Aku tahu kau kesal karena Youngjoo, tapi tetap saja...

Itu bukan alasannya.

Sebenarnya

Aku hanya ingin pergi piknik.

Apa?

Aku datang ke Korea sendiri saat SMA hanya untuk menjadi seorang penyanyi.

Jadi satu-satunya teman yang Aku punya adalah kalian dan anak teman-teman dari sekolahku.

Aku hanya ingin melihat mereka. Dan aku rindu sekolah.

Jika Aku belum memulai latihan untuk menjadi seorang penyanyi,

Aku akan memiliki kehidupan biasa, mengenakan seragam sekolah,

Pergi piknik dan perjalanan sekolah...

Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan di sini lagi.

Aku bukan mahasiswa

Atau penyanyi.

Jadi apa aku?

Aku suka menari jadi Aku ingin menjadi idol,

Dan itulah sebabnya Aku menyerah di sekolah dan meninggalkan keluargaku...

Tapi...

Jane, berhenti mengeluh.

Atau pergi jika Kau tidak mau.

Ketika Aku mendengarnya,

Aku hanya merasa segalanya tidak ada gunanya.

- Jane... - Jane...

- Ayo pergi. - Apa?

Sudah?

Baru sepuluh menit berlalu.

Bisakah kita naik satu permainan?

Tidak.

Kita akan pergi pada semua wahana di sini, bukan hanya satu.

Sangat?

Kita sudah begitu sibuk mencoba debut

Dan melalui kompetisi.

Ayo bersenang-senang hari ini,

Dan bekerja lebih keras besok.

Tapi jika Youngjoo tahu, dia akan sangat marah.

Aku akan berbicara dengannya. Jangan khawatir tentang hal itu.

Lagi pula, dia akan tahu bagaimana perasaan kita.

Kita adalah tim.

Benar.. aku akan pergi ke wahana Viking.

Aku juga.

Terima kasih, Sori.

Tunggu!

1, 2, 3.

- lagi - Hei.

Kelihatan bagus.

1... lihat di sini 1, 2.

- panas, panas - Ini baik.

Tampak hebat.

Menciumnya, Jane.

Hei!

Itu Kau kan? Kau memasang foto Jane.

Oh, Aku...

Terima kasih. Kami menemukannya karena itu.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Apa... Mereka belum ada di sini?

Kenapa Kau di sini sendiri?

Aku pikir timmu keluar hari ini.

Apa? kemana?

Taman Hiburan.

lihat. Terlihat menyenangkan kan?