Agent Cody Banks

- Con chào mẹ. - Chào con.

Bố, chúng ta cần bàn về một vấn đề - đó là việc con cần được tăng tiền tiêu vặt.

Alex, anh nghĩ chẳng có gì phải bàn cả, em đâu cần mua gấu bông cho bạn gái.

Gần như thế.

Nhưng mẹ ơi, anh Cody đã gần 16 tuổi mà số lần hẹn hò của con còn gấp đôi anh ấy.

Ngồi ở ngôi nhà trên cây không phải là một cuộc hẹn hò.

- Đó là khi em chơi trò "Bác sĩ". - Tạm biệt!

Con rất thơm. Mới cạo râu à?

- Đừng quên làm việc nhà. - Con sẽ làm sau.

Cody, lũ chuột lang đã ở với "phân" nhiều ngày rồi.

Alex, em chơi với chúng nhiều hơn anh, chúng ta đổi cho nhau nhé?

Anh sẽ cắt cỏ ba lần.

Còn lâu. Em mới lên 10 nhưng không có nghĩa là em không biết "phân" là gì.

Alex, cả nhà đang ăn.

Bé yêu, mẹ sẽ trở lại ngay.

Con tôi! Con tôi ở trong chiếc xe đó!

Ai đó hãy làm ơn dừng chiếc xe kia lại!

Mở cửa ra!

Này, nhóc! Đi ra ngoài đi!

Lần sau, làm ơn đi xe đạp 3 bánh nhé.

Bé yêu, mọi thứ ổn rồi.

- Chuyện gì vậy? - Một cậu nhóc đã dừng nó lại.

Tiến sĩ Connors, chúng tôi sẽ trả cho ông một khoản tiền lớn.

Và chúng tôi đang mong chờ kết quả.

Các Ngài có thể bước lại đây được không? Xung quanh đây.

Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở nơi nào đó của Alaska và một chiếc tàu chở dầu bị mắc cạn.

Chúng ta sẽ có gì?

Dầu tràn ra sẽ là một trong những mối đe dọa lớn nhất đối với thiên nhiên.

Một tai họa mà có thể nhiều đời sau mới khôi phục lại sự sống cho vùng biển.

Nhưng khoan đã, hãy xem đây là cái gì?

Mọi người nhìn xem.

Những nanobot.

Rất thú vị.

Những chú hải cẩu đáng yêu ở mọi nơi sẽ ca ngợi tên ông, Tiến sĩ à!

Đó có thực sự là dầu không, Tiến sĩ?

Ồ, đúng mà.

Đây là một mẫu thử. Anh có thể kiểm tra nếu anh muốn.

Chúng có thể được lập trình để ăn mòn những thứ khác ngoài dầu không?

Về lý thuyết, chúng có thể phá huỷ bất cứ hợp chất gì của silicon hoặc cacbon.

- Ông có 10 ngày. - Cái gì?

- Điều đó là không thể. - Anh ấy nói ông có 10 ngày.

Tiến sĩ, chúng tôi có một cuộc họp.

- Điều đó là không thể. - Tạm biệt, Tiến sĩ Connors.

Ông ấy vẫn chưa biết mục đích mà chúng ta muốn đạt được.

Cứ để ông ta làm, Francois.

- Tôi đã nói là không cần đá. - Xin lỗi, Sếp.

Anh không bao giờ biết được nó đã đông cứng bao lâu rồi,

rất có thể nó mang đầy vi trùng.

Đây là Tiến sĩ Albert Connors.

Một chuyên gia hàng đầu về công nghệ nano của thế giới - người máy có kích thước hiển vi.

Những người máy này có thể lập trình

để phá huỷ các phương tiện truyền thông và cơ sở hạ tầng của quân đội.

Tôi đang nói về hệ thống tên lửa, tàu thuyền, xe tăng,

máy bay, sinh vật học, v.v...

Chúng ta đã có được đầu mối trước khi mất liên lạc.

Điệp viên Bolivar đã xác nhận rằng Connors đang làm việc với E.R.l.S.

Đây có lẽ là lần liên lạc cuối cùng của tôi. Tôi nghĩ bọn họ đã phát hiện ra tôi.

Đừng gửi thêm điệp viên nào nữa, họ sẽ bị hại đấy.

Sẽ tốt hơn nếu tôi gửi hình ảnh ngay bây giờ.

Đây là một cuộc thảo luận cơ mật ở E.R.l.S. ngày hôm qua

Đó là nơi mà Tiến sĩ Connors đã giải thích những phát minh mới nhất của ông ấy.

Đây là Tiến sĩ Brinkman, người đứng đầu của E.R.l.S.

Và đây là Francois Molay, cánh tay phải đắc lực của hắn.

Tôi hiểu việc này, kế hoạch của họ...

Chúng ta cần biết họ đang có kế hoạch gì.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ Connors sống rất kín đáo.

Sau khi vợ ông ấy chết cách đây hai năm, Connors đã không xuất hiện trước công chúng nữa.

Ông ấy chỉ tiếp xúc với thế giới bên ngoài qua con gái của ông ấy là Natalie.

Tôi muốn tiếp cận cô gái này.

McAllister

Hãy trình bày tóm tắt về: "Chương Trình Điệp Viên Phát Triển".

Dưới lớp ngụy trang là một trại hè, chúng tôi đã bắt đầu đào tạo.

Chào mừng đến với "Chương Trình Điệp Viên Phát Triển".

Từ năm 1987, với sự bí mật tuyệt đối,

ClA đã đào tạo những điệp viên nhí trên khắp cả nước.

Chúng tôi sẽ tiếp cận sớm nhất có thể khi nhận được tin về một người có tiềm năng.

Chúng tôi mang đến cho họ điều kiện thuận lợi dưới lớp ngụy trang là một trại hè.

Bố mẹ của họ sẽ không biết các hoạt động thực sự của con mình.

Họ được huấn luyện thành thạo về cách chiến đấu, phòng thủ,

cách lái tàu thuyền và dĩ nhiên là cả tháo gỡ bom.

Những điệp viên nhí của chúng ta có ở khắp mọi nơi trên cả nước.

Bề ngoài của họ vẫn như bao đứa trẻ bình thường khác.

Và họ đang chờ được gọi đi làm nhiệm vụ.

Chờ chút.

Anh nói rằng chúng ta đang huấn luyện cho những đứa trẻ trở thành điệp viên?

Những thiếu niên. Hãy làm sáng tỏ điều này.

Đây có thể là cơ may cuối cùng của chúng ta.

Những đứa trẻ đó sẽ hoạt động một mình?

Không, như thế là thiếu trách nhiệm.

Một trong những điệo viên xuất sắc của chúng ta. Sống gần nơi ở của Natalie Connors.

Thông minh, tháo vát,

và theo những bản báo cáo của tôi,

cậu ấy khá là đào hoa.

Cậu có thể...?

Chào, Cody.

Cậu có phải là người "đặc biệt" không đấy?

Chào, Cody!

Amy, cậu có nghĩ rằng...

Tối thứ 6, chúng ta...

Cody, Tớ cần phải học,

tại sao cậu không bắt đầu với một hòn đá hay thứ gì khác?

Cody Banks.

Cô muốn gặp cậu ấy à?

Cô ấy muốn gặp Cody.

Im lặng! Hoặc tất cả các cậu sẽ gặp rắc rối.

- Cậu, đi theo tôi. - Tại sao?

Này, tôi muốn một chút rắc rối.

Từ lúc cô giật khăn tắm của cậu ấy, tôi cũng muốn thử.

Làm ơn cầm giúp tôi? Cảm ơn.

Tôi thực sự ghét điều này...

Cảm ơn. Đi nào.

Cô là ai? Tôi đã làm gì sai à?

Mary có một chú cừu non, bộ lông của nó trắng như tuyết.

Peter Piper đã rắc quá nhiều tiêu trong bữa ăn.

Kẹo cao su, kẹo cao su trên đĩa.

Bạn muốn thử một viên không?

Đây đúng là kiểu mật mã khi cậu ở trại hè!

Như vậy là tôi được gọi à? Đất nước đang cần tôi sao?

- Phải. - Chúng ta đi đâu đây?

Trung Đông? Nga? Trung Quốc?

Phố Seattle.

Có tôi trong đó! Nhiệm vụ đầu tiên của tôi!

Tôi không nghĩ rằng nó lại diễn ra sớm như thế?

Thêm nữa, Tôi cũng không nghĩ rằng cộng sự của tôi là...

Để tôi nói thẳng, Tôi không phải cộng sự của cậu.

Tôi là người huấn luyện cậu

giống như trong sở thủ vậy.

Cậu sẽ mở miệng khi được nói,

và cậu phải làm theo mệnh lệnh mà không được thắc mắc.

Nếu như cậu may mắn, cậu có thể...

Cậu đã vào đây bằng cách nào vậy? Hôm nay không có lịch cho trường học tham quan.

Tôi không phải là học sinh đến tham quan. Tôi là một điệp viên.

Tôi vừa tập bóng rổ xong nên đã để quên giấy tờ ở bộ quần áo khác.

- Tôi đến cùng Ronica Miles. - Cậu cứ ước đi!

Cậu ấy đây.

Thưa Ngài, tôi vừa bắt được một kẻ đột nhập.

- Anh tên gì vậy? - Rosychuk.

Lại đây, Rosychuk.

Anh có biết anh vừa bắt

đứa trẻ quan trọng nhất nước Mỹ không!

Cậu Banks, đường này.

Không biết anh ta nghĩ gì?

Cậu có tố chất của một điệp viên.

Nó ở trong đôi mắt.

Và cậu có nó, nhóc. Đi nào

Chào mừng đến với ClA.

Cậu có thích tốc độ âm thanh không? Cả hàng ghế trước để cho một trận đấu quyết định?

Chúng tôi đã chuẩn bị tài liệu để giải thích cho cậu về những nanobot.

Vâng, Tôi biết chúng. Vũ khí nhỏ nhưng tiềm năng là vô tận.

Thiết bị siêu nhỏ được làm từ hợp chất của polymer, coban và vàng,

được xây dựng từ nhiều vi mạch phức tạp,

tất cả tập hợp lại tạo thành một chu vi liên kết,

cùng với những thử nghiệm xuất sắc nhất

được phát minh bởi trường Đại Học Lintzerpein của Thụy Điển.

Tôi nghĩ chúng ta có thể chuyển sang vấn đề khác.

Bây giờ đến lượt Natalie Connors.

Natalie Connors, 15 tuổi. Tóc vàng, mắt nâu.

Thích cưỡi ngựa - nhất là ngựa Ả-Rập,

kem trái cây, nữ trang có màu ngọc lam,

và T.S.Eliot.

Hãy tìm hiểu mọi thứ về cô gái này. Tôi muốn cậu tiếp cận cô ấy.

Đây là nhiệm vụ của tôi? Tôi phải tiếp cận cô gái này?

Phải. Hãy bước vào cuộc đời cô ấy.

Điều quan trọng là cậu phải tìm hiểu về bố của cô ấy và E.R.I.S đang có kế hoạch gì.

Chúng tôi sẽ giúp cậu. Chúng tôi sẽ đưa cậu vào dự tất cả các lớp cô ấy tham gia.

Tất cả? Đó có phải là một điều điên rồ không?

Điên rồ?

Chúng ta là CIA, đó là những việc mà chúng ta phải làm, cậu hiểu chứ?

Ông muốn tôi trở thành bạn trai của cô ấy?

Rất đơn giản. Natalie sắp có một buổi tiệc sinh nhật. Bố cô ấy là người tổ chức ra bữa tiệc này.

Bước đầu tiên là phải được mời đến buổi tiệc.

Và phải cẩn thận. Đây không phải là bí mật của điệp viên.

Cậu Banks, đây là một cuộc triển lãm, và đã đến lúc phải quảng cáo.

Nếu cậu không làm được, hãy nói với chúng tôi ngay bây giờ.

Ông có thể tin vào tôi.

Chú ý. Xuồng tên lửa chuẩn bị thử nghiệm.

Tôi biết nó rất hấp dẫn nhưng đừng chạm vào bất cứ thứ gì.

Năm, Bốn, Ba,

Hai, Một.

Cậu Banks, lại đây nào, con trai.

Tôi đã chuẩn bị một số vật dụng

mà cậu sẽ phải sử dụng.

Thứ này được trang bị một thấu kính chụp ảnh

xuyên thấu bằng tia X-quang.

Đưa cho tôi nào!

Đây là điện thoại của cậu.

Nó là một chiếc điện thoại truyền tín hiệu về trung tâm chỉ huy

cùng với một màn hình lade

và có hệ thống GPS.

Còn đây là đồng hồ thoát hiểm của CIA.

Cậu có nhìn thấy cái nút bạc này không?

Hãy cẩn thận với cái nút bạc này

vì nó có thể làm người ta...

Chờ đã, điều đó nghĩa là sao?

Khoan, thêm một lần nữa.

Tôi không muốn biết chuyện gì vừa xảy ra đâu.

Được rồi, cuối cùng là

5.000 đô la tiền mặt.

Để làm gì?

Tôi nghĩ để mua một vài thứ. Tôi cũng không biết nhưng tôi đoán vậy.