Daf (دف)

Daf

Dopo ci vediamo.

Fai attenzione.

Hamed, devi dire a Obid e Rahman di darci dei buoni tronchi. Va bene?

Fai attenzione alle tue sorelle!

- Non perdere i soldi! - Si.

- Hai capito? - Si, non preoccuparti.

Ciao. A dopo.

Salam aleik, amico! Come stai?

Perche' sei cosi' in ritardo, huh?

- Dobbiamo lavorare di fretta oggi. - Va bene, tutto a posto, andiamo.

Ciao, caro Hamed!

- Ciao. - Ciao.

- Come state, bambini? - Bene.

- Come sta vostro padre? - Sono venuto a prendere quattro buoni tronchi.

Ne avete presi di piu' prima.

Perche' solo quattro ora?

Hey! Date ai bambini del legno di qualita'!

- Monireh! - Si!

- Ti ho detto di non allontarti da me! - Si.

Vienimi dietro!

Ciao, bambini!

- Come sta, Hamed? - Ciao.

Devo pesare solo questi?

Sono 21 kili.

Signore! Perche' mi avete fatto questo?

Perche' mi avete reso pazzo?

Non ci siete mai stato per me!

In tutta la mia vita non vi siete mai occupato di me.

Non ci siete mai stato per me!

In tutta la mia vita non vi siete mai occupato di me.

- Ciao. - Ciao.

Siamo venuti per le pelli di pecora.

Avete portato il vostro debito?

Si, quanto e' tutto insieme?

Il totale e' 8,500 tomans.

Ragazzo! Dagli quattro pelli!

Signore! Perche' il vostro cuore era cosi' nero?

Quando siete venuto da me.

Signore! Perche' il vostro cuore era cosi' nero?

Quando siete venuto da me.

Eravate tutta la mia speranza.

Ho vissuto la mia vita per voi!

Eravate tutta la mia speranza.

Ho vissuto la mia vita per voi!

Eravate tutta la mia energia e la mia forza.

Perche' mi avete reso pazzo?

Eravate tutta la mia energia e la mia forza.

Perche' mi avete reso pazzo?

Lasciateci fare il nostro lavoro.

Bene, bene.

Quanti dafs dobbiamo fare oggi?

Venti.

- Che cosa? Venti? - Si, venti.

Venti? Guarda il cielo. E' nuvoloso e piovoso.

Non importa. Cominciamo!

Va bene. Cominciamo!

Siamo pronti!

Bambini! Venite da vostra madre!

- Hamed, stai bene? - Bene, grazie!

- Avete preso roba buona? - Si, sono buoni!

Dobbiamo pulire le pelli, ragazze!

Buongiorno! C'e' qualcuno in casa?

- Salam aleik. - Salam aleik, dottore!

- Come state? - Bene, grazie.

Come sta il bambino?

- E' migliorato? - Veramente no!

Gli avete dato la medicina tutto il tempo?

Si, l'abbiamo data!

L'ho avete portato dai dottori che vi ho suggerito?

Si! L'abbiamo portato dal Dr. Saleh e tutto il resto...

Cosa vi hanno detto?

Poiche' e' giovane non possono operarlo.

Poiche' e' giovane non possono operarlo.

Quindi non puo' riavere la vista.

Ve lo avevo detto

che i dottori non possono prendersi cura di lui.

Prego Dio!

Di farci la grazia!

Fissate una cerimonia di preghiera!

Invitate il derviscio a suonare il daf per lui!

Ho sempre contato su Dio.

- Quanti anni ha? - Tre anni e mezzo!

Tre anni e mezzo...

Salam aleik, dottore!