Out of the Blue

내가 학교에 데려다 줄게, 알겠지

좋아, 좋아!

지쳤어

- 어디서 그런 기운 나는거야? - 자서

잠이라, 그렇지 겁쟁이들이나 자는거야

- 이거 열어줘 - 이게 뭐야?

- 저 빠른 차 봐봐 - 오!

아빠 엘비스만큼 섹시해?

- 묻고 싶네 - 응

정말 원한다면 될 수도 있어

- 그래? - 응!

- 그래? 응? - 응응

아빠가 술 마실 정도로 나 나쁜 애야?

아니, 그렇게 안 나빠

조심해, 안돼 아빠, 안돼!

안녕, 여기는 멋쟁이 누가 듣고 있나?

10-4, 듣고 있다

내 호출명은 멋쟁이 꽤나 공허하지?

아빠 호출명은 섬광이야

아웃 오브 더 블루

정상성을 타파하라!

- 우리를 묶어주는게 뭔지 알아? - 그래, 미친놈아

좆까!

출연 / 린다 만즈

함께라면 우리를 번쩍이며 멋지게 하지

번쩍이며 멋지게?

펑크는 성적인 게 아니야

그냥 공격적인거야 10-4, 아재들

데니스 호퍼

파괴하라 히피들 전부 죽여라

너한테 지시하는 게 아니라 대화하는 거야

- 10-4이다 - 무정부야, 디스코 엿먹어라!

네 얘기 듣고 싶지 않아 너한테서 듣고 싶어

여기는 멋쟁이 누가 듣고 있어?

10-4, 멋쟁이 우리가 듣는다

춤 추러 가자 디스코는 어때? 이상

디스코 엿 먹어라! 히피들 전부 죽여라

꽤나 공허하지, 이봐?

정상성을 타파하라

정상성을 뭘 타...

멋쟁이, 넌 그냥 미친 꼬마야

말해봐, 꽤나 공허한 게 뭐지? 이상

네 10-22는 뭐지?

- 재스퍼 분기점 - 통신 종료

여기는 멋쟁이 통신 종료

달 보여?

엿 먹어라!

각본 / 레너드 야키르 브렌다 넬슨

감독 / 데니스 호퍼

- 안녕, 폴, 엄마 - 안녕, 얘야

안녕, 씨비

씨비, 엄마 청소 도와주는 게 어때?

넌 일해야 해, 애들은 그런 거 배워야 한다고

넌 엄마 도와주고 네 엄마는 날 도와주고

모든 게 나아져

좋아, 75달러

좋아, 양보하지 60달러

- 그러지 - 좋아

멋있네

- 안녕, 글렌 - 안녕, 씨비

엄마, 오늘 학교 가기 싫어

잊어버려 가야 해

왜? 학교 다 안 다녔잖아

하! 그래서 어떤 꼴 됐는지 봐라, 멋지지?

게다가, 어디서 멋진 남자들 만날 거야?

그래? 작년처럼 전부 멍청이라면 아무도 안 만나

- 곰보 말이야? - 응

미트볼은? 두 자리나 차지했잖아

뚱뚱이치고는 좀 귀엽잖니

이봐, 아씨들 여기 음식 있어

그래, 기다려

- 무슨 농담이야? - 야, 웨이트리스, 배고파

그냥 여자끼리 얘기야 바보같은 얘기

- 여기 있다, 얘야 - 고마워

남자는 두 종류가 있어

야성적이고 야하게 추는 남자들, 그리고 네...

씨비?

네 양육자들 말이야

무슨 말인지 알아?

얘야, 아빠가 감옥에서 돌아올 거라는 거 알잖아

알아

진짜, 네 아빠 정말 사랑했어

멋진 시간 보내곤 했지

나 문제가 있어

엘비스는 내 곁에서 죽었어!

제발

그래서 자살하면 엘비스 찾아갈 수 있을 거야

- 제발 좀 - 돌아올게, 약속해

- 말도 안돼 - 왜?

- 안 돼 - 그래

- 응 - 어

여기서 엄마랑 같이 있을 거야

곧 집에 올 아빠랑도 말이지

그러지 마 싫어하는 거 알잖아

알아, 그래서 이렇게 하는 거 좋아하는 거야

- 빼내 - 윽!

우리 엄마라니 안타깝네 무슨 뜻인지 알겠어?

알아, 아!

네 아빠 다시 볼 때까지 기다려

오랫동안 못 봤잖아

- 어떻게 생겼는지 잊어버렸어 - 알아, 나도

여전히 똑같고, 섹시하고 터프해 보일 거야

그러길 바래, 어쨌든

분명 그래

알아... 그냥 기다려

엄마 아빠 중에 나 누구랑 닮았어?

어느정도 아빠랑 닮았어

여자라는 것만 빼면

정말 멋지게 터프하고 섹시해

여자 아빠네

아니, 어... 내가 잘못 말했다

배 안고파

네 아빠 태도야 너도 태도가 똑같아

기다려 봐, 정말 즐거운 시간 보낼 거야

조급해 하지 말고

무슨 일로 날 떠나야만 했어?

어? 모두가 날 떠났지

아빠가 날 떠났어

조니 로튼이 날 떠났어

시드 비셔스가 날 떠났어

그리고 이제 왕인 넌 날 떠나야 해

이해 못하는 거 알아

네가 없으면 예전 같지 않아

노력하고 있어

이거 보여? 폴한테서 받았어

이 물건 200달러 정도 해

나 록스타가 되서 돈 많이 벌거야

이거 10개나 살 정도로 충분히

너처럼 될 거야, 기다려 봐 두고 보라고

두고 봐!

- 몇 번이지? - 14입니다

14번으로 가세요

행운의 14, 우리가 왔어 저기 아빠 있다

오, 자기야...

저 전화기 가져와

이 꼬마 딸내미에 대해 어떻게 생각해?

이제 그렇게 작지 않지?

오, 맙소사

보고 싶어... 섬광 씨

그래, 멋쟁이

너한테 연락 못해서 정말 미안해

변명의 여지가 없어 왜냐면...

쓰지 않았다고 할 수 있는데, 사실이야

여기 이런 꼴 보지 않았으면 했어

하지만 이제 너도 충분히 나이 먹었잖니

여기가 지난 5년간 내가 있었던 곳이야

그러니 잘 봐

내가 보상해줄게, 알잖아

- 그래, 나 직장 구했어 - 어떤 직장인데?

나 직장 구했어 중장비 업체인데...

큰 기계 다루게 될 거야

우리가 그 트럭 다시 조립해야 해

그렇게 해줄래, 씨비?

응

손이 떨리네, 여보 괜찮아?

시간 다 됐어 곧 보게 될 거야, 알겠지?

세상에 용서해줘, 씨비

아빠가 지금 집에 왔으면 좋겠어

캐시, 제발 쟤 여기서 내보내줘

곧 만나 제발, 캐시

- 좋아... 여보! - 시간 다 됐어!

- 알았어! - 제발

좋아! 알았어!

내게서 사라지는 것보단

불타 없어지는게 더 낫지

예쁘지만 먹을 수 없어

씨발 망했다 엄마와 폴이야

젠장, 저 둘 보기 싫어

저기...

오른쪽 어깨 너머를 봐

하지만 아주 천천히 봤으면 좋겠어

알겠어? 아주 천천히 오른쪽 어깨 너머로 봐

왜 그렇게 천천히 봐야 해?

그래야지 망할 코 엉망으로 햝지 않아서 그래

그냥 오른쪽 어깨 너머로 봐줄래?

너 샐리 기억해? 기억하냐고?

농구하는 샐리라고 부르곤 했잖아

그래, 어떻게 우리가 샐리를 까먹겠어?