Resident Evil: Welcome to Raccoon City

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Tidak, terima kasih.

Jika aku nak tengok gambar, aku akan pergi ke Fotomat.

Lagipula Rose nak bawa aku ke sana.

Dia menunggu di luar bersama anjingnya.

Hei, pernah mengeluarkan kepala dari kereta ketika sedang memecut?

Sangat terburu-buru!

Kawan?

Helo?

Apa yang kau mahu?

Dia datang sini lagi.

Dia memerhatikan aku.

Sambung tidur

sebelum kantoi dengan Dr. Birkin kau tidur di sini.

Aku nampak dia.

Kau tidak...

Kau tak nampak apa-apa.

Kau tak nampak apa-apa.

Pejam mata kau.

Kau ini gatal, ya?

Aku dah berkahwin 45 tahun,

bahkan aku tak pernah melihat Gauguin suami aku.

Helo?

Siapa nama kau?

Lisa Trevor?

Kau tinggal di sini?

Kau tinggal di mana?

Di bawah?

Hei.

Kenapa kau turun dari katil?

Kadang kala dia tidur berjalan sejak ibubapa kami mati.

Baiklah kalau begitu.

Kamu berdua pergi tidur.

Tunggu.

Kalian keluarga Redfield, kan?

Chris dan Claire Redfield?

Kau abang yang baik kerana jaga adik kau seperti itu.

Selamat malam.

Selamat malam.

Mesti kau bermimpi luar biasa.

Sikit lagi aku nak terkencing.

Kalau aku tahu kau akan menjerit semasa tidur,

aku akan lempar kau di tepi jalan.

Kenapa kau mencari tumpangan waktu malam begini?

Ya.

Kau kata mahu mencari abang kau.

Benar.

Kau kata dia pernah tinggal di sini.

Racoon City.

Kau beruntung daripada aku.

Mungkin seseorang alami mimpi buruk

kembali semula ke bandar sampah itu.

Bandar itu cuma tinggal racoon sejak Umbrella pergi.

Boleh aku kuatkan?

Mereka sepatutnya memberitahu abang kau.

"Pergi dari situ."

"Kemas barang dan pergi."

Kau akan jual rumah kau kepada siapa?

Tidak pada siapa-siapa.

Tinggal di Racoon?

Tidak, terima kasih. Mustahil.

Mungkin kau mahu tinggal di Gatlin.

Beritahu dia bahawa kau berubah fikiran.

Ramai orang terlalu memilih kehidupan "berkeluarga".

Kadang kala kau kena merelakannya begitu saja.

Jaga-jaga!

Tak guna!

Dia...

Tidak!

Tak guna!

Aku tak nampak. Dia tiba-tiba muncul.

Apa yang dia buat malam-malam buta di sini?

Kita perlukan sesuatu untuk membalut mayat.

Kau nampak, kan? Ini bukan salah aku.

Ya tuhan. Tak guna!

- Tak guna! - Dengar sini.

Kita perlukan sesuatu untuk membalut mayat.

Kemudian kita akan bawa dia ke bandar.

Itu bukan salah aku!

Ya tuhan! Tak guna!

Abang aku polis. Dia boleh bantu kita.

Polis?

Tapi itu bukan salah aku. Ini bukan salah aku!

Aku tahu.

Tak guna!

Kita tak boleh tinggalkan dia di sini.

Tak guna.

Tak guna!

Ke mana dia pergi?

Helo?

Hei!

Kau baru saja kemalangan,

dan kau perlukan rawatan.

Kita kena mencari dia.

Buatlah apa yang kau mahu.

Aku nak pergi dari sini.

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Hei, jangan ganggu budak malang itu, Wesker.

Baik.

$10.

Aku bertaruh $10 kau tak boleh tembak dia dari sini.

Mudah saja.

Hei, jangan.

Ya tuhan.

Dengan ini, Valentine.

Apa ni?

$20 aku boleh jatuhkan botol itu tanpa melihat.

Ya, sudah tentu, aku tak sabar nak ambil duit kau.

Apa ni?

Tak guna.

- Hei! - Kau terkedu, kau kalah.

Tunggu.

Ini sandwich Jill sekarang.

Hei. Ya Tuhan.

Ayuh.

Bayarlah.

Ayuh. Bayarlah.

Tak guna.

Kawan-kawan.

Kau ada di belakang, Louise?

Helo, anak-anak.

Nak pesan apa?

Dua bungkus kopi.

Hari yang memenatkan?

- Hei, boleh tak aku... - Kau mesti...

budak baru.

Apa khabar, budak?

Jadi, aku ada dengar

kau menembak rakan kau semasa latihan.

Benar, kah?

Dan...

ayah kau orang penting dalam jabatan polis.

Sehingga dia perlu menyelamatkan kau.

Sebab itu mereka memindahkan kau ke

bandar sampah ini?

- Ya. - Leon S.Kennedy.

"S" singkatakan dari apa? "Stupid"? ( Bodoh )

Kami bergurau ja.

Ya, baguslah.

Kalian meronda di kawasan perkuburan?

Ya. Kalian nak pergi ke mana?

Ada orang jumpa mayat

di kediaman lama Spencer. Mayatnya dimakan.

Aku rasa tiada apa-apa lagi di sana.

Semakin cepat mereka menutup bandar ini, semakin bagus untuk kita.

- Semua orang rasa begitu. - Hei.

Kau bercakap tentang kampung halaman aku.

Sama-sama.

Hei, jom. Kita kena bergerak.

Dan jangan tembak!

Aku tidak bersenjata.

Pergi mampus.

Baik, jadi...

Aku yang kena bayar?

Jom, kita kena pulang ke balai.

Hei, jangan abaikan kami.

Kami orang baik setelah kau kenal kami.

Aku Jill Valentine.

Leon Kennedy.

Gembira bertemu kau, Leon Kennedy.

Lebih baik jangan pergi ke sana.

Dia cuma suka orang yang bertubuh besar itu.

Aku tak yakin dengan peluang kau berbanding dia.

Benarkah kau menembak rakan kau sendiri?

Ya.

Panjang ceritanya.

Kau...

Kenapa dengan mata kau?

Entahlah, dah lama jadi begini sejak beberapa minggu.

Kau tak nak pergi periksa doktor?

Ya.

Mungkin tiada masalah.

Lihat itu.

Hei, wanita itu...

Mungkin dia tidak cedera parah, kan?

Ya, sudah tentu.

Terima kasih bagi tumpang.

Selamat pulang.

Kenapa dengan kau?

Tolong jangan sakit.

Aku tiada insurans untuk kau.

Tak guna!

Kau gigit aku!

Tak guna!

Masih rindukan Jill.

Tidak akan terjadi.

Dia seperti ayah aku.

Kau dah cukur bulu dada.

Kelakar.

Setelah kau melarikan diri,

aku anggap William sebagai keluarga.

Bagaimana kau boleh masuk?

Aku ambil kunci kau.

- Kau tahu aku polis, kan? - Ya.

Kau perlukan keselamatan yang lebih baik.

Aku guna selak terbaik, Claire.

Selalunya orang akan ketuk dulu.