Rapture-Palooza

Diterjemahkan Sansan Xaverius IDFL SubsCrew Batam, Taman Kota Mas

Film ini berdasarkan kisah nyata.

Sekarang, kitab Wahyu mengatakan bahwa

Pengangkatan adalah peristiwa harafiah, kemunculan

Tubuh Kristus muncul dari balik awan

untuk mengangkat orang percaya yang ada di dunia,

orang hidup dan yang mati yang percaya dalam Kristus Tuhan kita, amin.

Para pendosa yang ditinggalkan di Bumi

akan menghadapi siksaan dan penderitaan melebihi mimpi buruk terliar mereka.

Siapa orang-orang itu? Kita semua mengenal mereka.

Musisi, gay, musisi gay,

Semua tim Denver Bronco di tahun 1997, dan semua penghuni Hollywood.

Um,

itu sangat menakutkan, bagiku, lagipula.

Aku selalu mengatakan bahwa Ben selalu ingin menyelamatkan dunia.

Dia luar biasa. Dia mengatakan bahwa aku menyelamatkan dunia,

tapi itu hanya basa-basi. Tidak apa.

Inilah aku, terlihat agak terkejut.

Tapi sejujurnya, tidak seterkejut itu, karena kenyataannya adalah,

banyak sekali hal-hal gila yang telah terjadi.

Wow.

Mungkin aku harus mundur sedikit.

Lihat, itu semua bermula dari peristiwa pengangkatan.

Malam itu adalah malam pertandingan.

Aku baru mendapatkan strike.

-Oh, yeah. -Oh, ya Tuhan!

Dan Ben bahkan lebih bersemangat dibandingkan aku.

Sudah seperti biasanya. Karena itulah aku mencintainya.

Lagipula, um...

Lalu, tiba-tiba,

setengah isi dunia

menghilang.

Orang-orang yang pergi ke gereja dan berdoa

dan yang melewatkan

banyak kesenangan di dunia

ditarik langsung ke Surga.

Dan kami sisanya,

well, kami jadi kacau.

Kami bukan orang percaya, jadi kurasa itulah mengapa kami tidak diangkat.

Ibuku dan ibunya Ben pergi ke gereja untuk berdoa.

Untuk itulah kau pergi ke gereja.

Masalahnya adalah, mereka berdua diangkat ke Surga.

Tetapi, jika hal tersebut benar-benar terjadi,

ibuku dibuang kembali hari berikutnya.

Mom?

Oh.

Laura.

-Apa yang terjadi? -Aku tidak tau.

Aku berada di Surga.

Tunggu. Ibu dikembalikan?

Jadi Tuhan mengembalikanmu?

Well.

Kurasa begitu. Ya.

Aw!

-Aku sedang berada di barisan. -Uh-huh.

Dan mereka sedang memberikan pijatan.

Dan seorang pria berlutut di depanku.

Mungkin tidak begitu.

Dia menerobos tepat di depanku,

dan ia berkata, "Aku butuh sesuatu di pundak."

Apakah kau berada di barisan yang tepat?

Aku berada di barisan yang tepat.

Sayang, dirimu hampir tidak pernah berada di tempat yang tepat.

Dengarkan aku. Itu tidak profesional. Itu tidak diorganisir dengan benar.

Coba kita pikirkan lagi.

Kau pergi ke sana untuk diadili. Bukan kau yang mengadili.

Mom. Aw!

Aku tidak mau berada di sini.

Aku ingin memelukmu, tapi kamu sangat bau.

Apa ada yang kesepian sewaktu aku pergi?

Kami semua kesepian.

Kesepian sepanjang waktu.

Sangat kesepian.

Dan kemudian siksaan dimulai.

Pertama datang mahluk iblis kecil ini.

Ow!

Aku benci mahluk kecil itu.

Menderitalah! Menderitalah!

Aku menderita, dasar sialan kecil!

Menderitalah!

Kau tidak akan kemana-mana, bajingan kecil!

Jika kalian penasaran, mereka kebal dengan kebanyakan obat serangga.

Menderitalah!

Aku punya ide! Bagaimana kalau kau yang menderita?

Menderitalah!

Menderitalah!

Kiamat ini menyiksaku!

Mengapa? Mengapa?

Aku tidak tau mengapa, tanya itu Yesus! Mengapa kau tidak bertanya pada Tuhan?

Oh, yeah, aku lupa! Dia tidak menyukaimu!

Itu orangtuaku, teman-teman.

Aku sudah tidak tahan lagi!

Saat-saat yang indah.

Lalu Tuhan, dengan kebijaksanaan-Nya yang tidak terbatas, melakukan hal yang benar-benar menjijikkan ini.

Ini terlihat benar-benar gila, kau tau?

Apa itu? Apa itu...

Kurasa itu hujan darah.

Darah? Itu hujan darah.

Itu tidak menjijikkan.

Apa-apaan maksudnya ini? Tidak ada tujuannya!

Aku tau.

Wiper-nya tidak berguna.

Coba disemprot.

Disemprot.

Well, bagus sekali. Sekarang berlepotan kemana-mana.

Para zombie muncul sekitar satu tahun yang lalu.

Mereka berkeliling dunia menghancurkan sesuatu, membunuh orang-orang.

Ya ampun!

Itu monster.

Monster sungguhan.

Tanpa kostum.

Karena kostumnya itu sungguhan, kau tau.

Jadi, banyak orang tewas karena kiamat.

Satu-satunya orang yang kukenal yang kembali dari kematian adalah tetanggaku!

Tn. Murphy.

Kami semua berpikir ini aneh bahwa daripada mengejar kami,

dan mencoba memakan otak kami yang lezat,

yang dia lakukan adalah memangkas halamannya.

Mungkin itulah yang dipikirkannya ketika dia mati. Uh, entahlah.

Akhirnya para tetangga jadi muak melihatnya, mereka mencuri pemotong rumputnya.

Tapi kemudian Tn. Murphy tetap berkeliling halamannya,

tanpa pemotong rumputnya.

Ini menyedihkan.

Halo, Tn. Murphy.

Halamanmu terlihat benar-benar indah.

Semoga harimu menyenangkan, Tn. Murphy.

Dan seperti yang diramalkan oleh Alkitab,

Anti-Kristus akhirnya muncul.

Tapi tidak ada yang mengira bahwa namanya adalah Earl Gundy.

Apalagi asalnya dari Idaho.

Aku mungkin saja membawa kalian menuju dasar,

tapi aku akan membawa kalian bangkit kembali...

Dan kurasa itu bukan kejutan bahwa

Anti-Kristus adalah seorang politisi.

...karena aku adalah Earl Gundy, dan kita akan berhasil.

Dan lalu dia diundang ke Gedung Putih.

Dia meracuni roti lapis semua orang,

dan mulai menggunakan misil-misil kita untuk

membuat semua orang mematuhinya.

Dia meledakkan beberapa kota. Chicago, Tokyo, London.

Kau tau, hanya untuk membuat semua orang takut padanya.

Sekarang kita beralih ke Orlando.

Oh, ayolah!

Jangan Orlando! Oh, ya ampun! Ayolah!

Pikirkan semua petugas taman hiburan itu. Mereka hanya anak-anak!

Oh, dan ia menyuruh semua orang memanggilnya "The Beast (Mahluk Buas),"

karena menurutnya itu membuat dirinya jadi keren.

Semua orang berpikir dia akan tinggal

di sebuah istana di Timur Tengah,

tapi dia malah tinggal di sini. Di kota kelahiranku.

Bukan kota yang tertulis di Alkitab, Seattle.

Secara keseluruhan, aku berpendapat kitab Wahyu

meramalkan semua yang terjadi dengan cukup tepat.

Ada beberapa hal yang terjadi yang tidak ada dalam Alkitab,

seperti burung gagak bawel, contohnya.

Selai strawberry.

-Oh, bagus. -Itu benar.

Hey, kau!

Yeah, kamu.

Sialan lu! Caw!

Ben, sayang, jangan dihiraukan.

Ya ampun, aku benci mereka.

Maksudku, mengapa kita membiarkan mereka menghina kita begitu saja?

Aku tau.

Makan taek sana, sialan!

-Tunggu. -Tidak, hmm-emm. Tidak sepadan.

Hey! Hisap dong!

Dan jangan lupa buah zakarku juga. Caw!

Yeah, jangan lupakan zakarku, gagak bodoh!

Aku minta maaf. Kau benar. Ini tidak sepadan.

Yeah! Pergi sana, pengecut! Caw!

Hisap nih! Caw!

-Kurasa burung itu tidak mengerti yang dikatakannya. -Yeah.

Hanya suara saja yang keluar dari paruhnya.

-Mati mereka! -Tidak, tidak, tidak.

Sialan! Sialan! Sialan! Caw!

Aku dan Ben mempunyai ide untuk berjualan roti lapis sendiri.

Karena orang-orang menghargai roti lapis yang enak,

bahkan ketika dunia akan berakhir.

Mungkin, terutama karena dunia akan berakhir.

Yang ini lebih enak.

-Itu lobak. -Mmm.

Aku tidak bisa menemukan mustard, jadi...

Kurasa cocok juga dengan itu.

Yeah, benar-benar...

Bisa menggantikannya.

Tetap tenang.

Tidak apa-apa.

Setelah sekian lama, kau mulai terbiasa

akan serangga jahat, hujan darah, dan...

Oh! Batu berkobar yang jatuh dari langit.

Apa itu Trevor Burdick?

Oh, yeah. Kurasa iya.

Trevor, masuk ke dalam, bro.

Aku tidak takut!

Coba sini!

Wow, dia bodoh sekali.

Seorang idiot.

Trevor...

Mmm.