Monsters vs. Aliens

. هيولاها عليه بيگانگان

ه . ع . ب

ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

اين ماييم عليه اونا

دشمن عليه دوست

مغز متفکر عليه باب

اين شغلي فوق العاده عجيبه

. اوه آره ، عجيبه

ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

ه . ع . ب

. افراد ، همگي با دقت تماشا و گوش کنيد

من از شما خواستم براي يه نمايش خيلي ويژه از جانب نابغه پايگاه

. به اينجا بياين

! واي . چه غير منتظره

من اظهارات رسميم رو آماده نکردم

. اما خوشحالم که مي خوام بدون آمادگي صحبت کنم

! منظورم يه نابغه ي ديگه بود

. سلام - . اوه -

. البته

به عنوان بخشي از تحقيقاتم در مورد زمين

. مشاهدات جالبي بدست آوردم

. عالي شد - . هي ! مودب باش -

مخصوصاً که وسايل نقليتون

بشدت کندند

. بخاطر همينه که من جت ايکس 25 ساختم

اگه ازدواج مي کرد

و يه بچه ي خوشکل بدنيا مياورد

... اسم اون بچه رو ميذاشتيم

! ايکس 25

... فقط

... آره ، مي خواستم بگم

. چه سواري نازيه

اين اتفاق دقيقاً واسه

. اولين نفري که سعي کرد سوارش بشه ، افتاد

. خيلي سريعه

هنوزم افسر ارشد

. مي خواد جت ايکس 25 کاملاً بررسي بشه

... بخاطر همين به يه

. کسي نياز داريم که اونو آزمايش کنه و انسان نباشه

. سوال دارم

آيا کسي که اسمش آزمايشگر جت هست

بايد بدونه که چجور رانندگي کنه ؟

. بله باب ، و تو نمي دوني چطور اونو بروني

. من کنار ميرم

. ژنرال من مي خوام اينکارو بکنم

. مرد ماهي ، ما رو سربلند کن

. ژنرال مانگر من بايد اعتراض کنم

. اين وسيله تکنولوژي اي از يه بيگانه است

دقيقاً ، و من گزينه ي منطقي

. براي اين ماموريت هستم

تو ؟

! پاهاي کوچولوت حتي به پدال هم نمي رسه

. هي ! من درستش کردم

... براي اين کار ، من نامزد ميشم

! من با افتخار و شکوه اونو مي رونم

! استاآبي

چند وقته که اون بالاس ؟

. دو روزه - . اونم دوست داره که باشه -

... من از قبل سفرمو برنامه ريزي کردم ، بنابراين

خانوم کوچولو ، تو همين الان

. خون لينک رو به جوش آوردي

. خوبه ، پس مبارزه مي کنيم

هر دوتون مي خواين سوار ايکس 25 بشين ؟

. به اتاق وحشيگري مي ريد

. برنده سوار جت ميشه ! بازنده گريه مي کنه

شما ها مورد چندين آزمايش قرار مي گيريد

. که تا مرز رواني و فيزيکي بهتون فشار مياد

هر کي ثابت کنه که صلاحيتشو داره

. سوار جت ميشه

. تو مي بازي

! نه تا اون موقعي که آبشش ها نفس مي کشند

به عنوان يه شرکت کننده ي دوست

. منم دوست دارم در حرف هاي مزخرفتون سهيم باشم

من از لحاظ آماري با آوردن امتيازات بيشتر

. از هر دوتون مي برم

! هي

! من اونو ساختم

! صبر کن

اوه ، جوونه و

و دوست داره حق ويژه اي داشته باشه ، درسته ؟

داوطلبان ايکس 25

آزمون پر تنش الان

! شروع ميشه

کي شروع ميشه ؟

. هر وقت آماده ي شروع بودي خبرم بده

فکر کردم قراره با هم رقابت کنيم

. نه اينکه زير اين نازنازي قرار بگيريم

اين شبيه شليک ماه سوزانه ؟

! من عاشقشم

يالا ژنرال

. بهم بگو که سخت تر از اين چيزا واسمون داري

بيخيال بابا ، من 20 هزار سال

. تو يه بلوک يخ بودم

. اين که چيزي نيست

. منم اين آزمايش رو مورد تمسخر قرار ميدم

سخت تر مي خواين ؟

! بسيار خوب ، آدمهاي وارد

! حالا چابکي تون رو نشونم بديد

! استقامت

! دوام

! تمرکز

! وسواسي بودن

اينبار چه نقشي ايفا مي کنيم ؟

! پري جادويي

. فکر کنم

. انگار به گره خورديم - . يخورده ديگه مونده -

. رويداد بعدي شنا هست

! معلومه که کي برندس ! لينک اونو له مي کنه

تو رو خشکي مهارت داري

. ولي من تو آب زندگي مي کنم

. يعني من تو آب زندگي مي کنم

. يا از لحاظ فني يعني خونه ي من تو آبه

! در هر صورت شکست مي خوري

اميدوارم شنا کردنت

! بهتر از حرف هاي مزخرفت باشه

... آماده ، سر جا

چقدر چاخان مي کرد

. فکر مي کردم احتمال اينکه لينک غرق بشه کمتره

. او معمولاً اينطوره ، طبيعتش اينطوره

... خيلي تأسف آوره

. بطرز مشکوکي تأسف آوره

مسابقس ديگه ؟

! برو لينک ! برو لينک

فکر مي کردم که يقيناً

. اون ميمون باتلاقي کارشو بهتر انجام مي ده

. برو استاآبي

! شنا کن ! شنا کن ! شنا کن

! برو لينک ! حرکت کن ! حرکت کن ! حرکت کن

! نمي خواد حرکت کني

. خانوم لينک داغون شد

! قدرت بيگانه همينه ، هورا

. استاآبي برد

. يه نفر لينک رو از تو آب بيرون بياره

اما چطور ممکنه ؟

... من فقط

... من نمي تونم

. من يه ماهي هستم

. رفقا ، من مثل يه ماهي شنا مي کنم

. پس استاآبي سوار سريعترين جت دنيا ميشه

خب که چي ؟

. باشه ، باشه . فراموش کن چي گفتم

. ببين ، اين يه اتفاق بود

مي دوني بايد چيکار کني ؟

. سوار اون اسب بشي و شنا کني

اسب و شنا ؟

مطمئني مي خواي با اون بري ؟

اون يه اسب درياييه ، باشه ؟

. نکته اينجاس که لينک بايد به آب برگرده

! درسته ! برو لينک

! داره شنا مي کنه - ! باب ، او داره غرق ميشه -

اگه بهش فکر کني

. داره به طرف پايين شنا مي کنه

! هي ، تبريک مي گم رفيق

! هيچکي مثل تو در غرق شدن مهارت نداره

. شنا کردن به جهات ديگه بهتره

. به شکاکا گوش نکن

. تو داري درست غرق ميشي

. باب ، او تا جايي که مي تونست پايين رفت

! رفيق تو موفق شدي

! تو به پايين ترين سطح آب رسيدي

! آره لينک

. جت ايکس 25 يه وسيله ي گرون قيمته

آخرين چيزي که ازت مي خوايم اينه که

. ديگه در کنار کوه اونو پارک نکني

پس روشنش کن

چندين ثانيه با سرعت بالا حرکت کن

. و بعدش خاموشش کن

. اون بيرون هوسي به سرت نزنه

! من هيچوقت هوسي به سرم نمي زنه

واسه چي من بايد اينجا باشم ؟

! به اين کار مي گن قبول شکست

! من نمي خوام شکست رو قبول کنم

استاآبي ممکنه ايکس 25 رو نابود کنه

. منفجرش کنه ، و يا گلوله هاي آتشين

تو که نمي خواي اين صحنه ها رو از دست بدي ؟

جدي ؟ فکر مي کني اين اتفاقا مي افته ؟

. اوه ، احتمالش هشت دهم درصد هست

! من عاشق اين احتمالاتم

. فکر کنم اين چيزا خراب شدن

. حالا بهتر شد

. بزرگ کننده ي چکمه ، فعال شد

. گمونم الان اندازه ام واسه ماموريت مناسبه

ژنرال ، ميشه يه پيشنهادي بدم ؟

. نه ، ولي گمونم چيزي جلو دار تو نيست

من فقط مي خوام ثابت کنم که

. بهترين داوطلب اين کارم منم

... با اين همه ، من اينو درست

! بيگانگان

هي رفقا ، مي دونستيد استاآبي شبيه اسکوييپه ؟

چي ؟ اسکوييپ سوار اون جته ؟

! نه ، استاآبي شبيه اسکوييپه

گوش نميدي ؟

! اسکوييپ ، تو اجازه ي شرکت در اين ماموريت رو نداشتي

! فوراً اونو خاموش کن

. ببخشيد ژنرال

. متاسفانه من يه مرتکب يه خطاي محاسباتي شدم