Shining Tears X Wind

Сияющие Слёзы

Х

Ветер

Ночами, засыпая, едва глаза смыкаю, улыбка грезится твоя.

И слёзы, что скрываю, предательски сверкают молочным блеском серебра.

Суждено нам встретиться, суждено нам влюбиться,

Расстояние - ничто, день иль ночь - всё равно, ближе всё встречи час, чувство связало нитью нас!

Всё ближе миг тот, всё ближе миг тот, мы будет вместе навсегда,

Не разлучат нас с тобою никогда!

Не разлучат нас с тобою НИкогда!

Не разлучат нас с тобою ниКОгда!

Не разлучат нас с тобою никоГДА!

Не разлучат нас с тобою никогдА!

Мечта недостижима, но добьюсь я своего.

Вот предел желания моего.

В том заклинаю вас...

Шининг Тиас!

Вы пришли услышать эту историю, верно?

Эта история о путешественниках по миру, что сокрыт в сердцах.

Это невероятное приключение началось в мире, где живетё все вы.

Таинственные исчезновения по всему Татсуми...

Теперь случай произошёл и в нашей академии святого Руминуса.

Исчез новичок баскетбольного клуба, Накаяма-кун.

Он вошёл в кладовку и больше его никто не видел.

Кроме того, выйти из кладовки другим способом невозможно.

Он определённо исчез.

Исчез? Но это же невозможно?

Что такое, Саенджи? Ты думаешь, это возможно?

Как знать. Но нельзя же сразу сказать так это или нет.

Никаких реальных подтверждений этому нет.

Подтверждений может и не быть, но с позиции здравого смысла...

Но то что он исчез - это факт.

Это может быть что-то, лежащее за гранью здравого смысла.

В таком случае, будет лучше оставить эту тему.

Не беспокойся, если появится какой-нибудь монстр,

ты сможешь разобраться с ним с помощью кендо, Кирия.

Это плохая идея.

Я и с Шииной-то справиться не могу.

Это потому что ты не сражаешься всерьёз.

Верно.

Если Кирия сражается всерьёз, его никто не побьёт.

Ты мне льстишь.

Ой ой.

Так или иначе, давайте повесим объявление и попросим по школьному радио быть всех осторожнее.

Отлично.

Я пойду в радиовещательную.

Кто-нибудь, займитесь объявлением.

Стой, Соума, я тоже иду.

Семпай!

Что случилось, Хильда-кун?

Это...

Я и Куреха-сан займёмся объявлением.

Конечно.

Ну?

Я нашла эту книгу в библиотеке.

В ней подробное описание другого мира.

Да?

Тогда в ней должен быть описан способ попасть в другой мир.

Да!

Ой блин, я забыл свой сотовый.

Интересно, Саеджи и Хильда уже ушли домой?

"Волшебный континент"...

Сегодня Х Другой мир.

Эпизод 1

Будет шумиха.

Ещё бы. Исчез наследник концерна Саенджи.

Хоть в новостях этого и не было, его могли похитить.

Будьте осторожнее, Президент, Хильда-сан.

Так или иначе, мы должны узнать, что сможем. Поищем зацепки.

Отлично.

Зеро где-то в этом мире...

Эта девушка сказала...

"Когда дерево в этом мире зацветёт...

...призрачная дверь, что ведёт на континент, откроется.

Красная луна на небесах отразится в озере как в зеркале...

...и станет дорогой в другой мир".

Вот так.

Как вы думаете?

Интересно, связано ли это с произошедшим?

Это же просто сон, не так ли?

Тогда, думаю нет.

Наверное ты прав.

Что это была за девушка?

Как она выглядела?

У неё были странные уши, но она весьма симпатичная.

Что ещё?

Забудьте об этом сне. Прошлой ночью слышали вопли, похожие на вой волка.

Стоит нам это расследовать?

Конечно. Тогда завтра?

У нас выходной, так что сможем заниматься этим хоть весь день.

Ты должен был это понять.

Вот и ладно! Тогда завтра с утра встречаемся у ворот школы.

А, на всякий случай, захватите своё оружие.

Все. Все свободны.

А ну ты, стой!

Блин... у меня на тебя времени нет.

Зеро...

Кирия-кун и Шиина-сан задерживаются.

Да.

Куреха, я знаю тебе нравится Кирия,

но Кирии ты неинтересна.

Поэтому я!..

Куреха!

Да?

Я... ты мне нравишься!

А я тебе?

Спасибо, Соума кун.

Я серьёзно!

Столь серьёзно ко всему относиться. Это одно из твоих хороших качеств.

Я не горжусь этим, но ты первая, кому я это говорю.

Это делает мне честь. Услышав это, любая...

Нет! Ты единственная, Куреха!

Что это было?!

Тут что, фильм снимают?

О нет!

Как ужасно... Эту школу построил дедушка...

Эй ты, стоять!

Эй!

Ты в порядке?

Извини.

Не беспокойся.

Прекрати!

Не наглей!

Кто ты?

Мао.

Что это за монстр?

Зверолюд, проскользнул за мной через врата.

Зверолюд...

Не бойся, я быстро с ним разберусь.

Стой!

Что такое?

Мы тоже поможем.

Это невозможно.

Скажешь, возможно это или нет, когда увидишь результат.

Перевод на русский - Лесной Лис

Редакция и оформление - Dragon

Перевод опенинга и караоке - ТехноМаг

Начнём.

Неплохо.

Остальное на тебе.

Получай.

Пылающий кулак короля чудовищ!