Cisco Pike

Sjajan zvuk.

Stvarno ga gotivim.

- Vidimo se. - U redu.

Brate, proљlo je puno vremena.

Љta si mi donio?

Malo koke iz Cuzcoa?

Ne dilam viљe, иovjeиe.

Misliљ, tebi viљe ne dijele.

Иuo si o mom zadnjem hapљenju?

Pa, tri ti donese pet.

To je puno vremena izmeрu piжa.

Doљao si da mi otpjevaљ pjesmu.

Kako divno iznenaрenje.

Cash.

Joplin.

Dylan.

Odetta.

Milioni uspomena.

Љta bi mi dao za nju?

Dotle je doљlo?

Vraжam se u muziиki biznis.

Zaista? To je sjajno.

Zaљto ne prodaљ svoju gitaru s 12 ћica.

Praktiиno je nova novcata.

Mislio sam da mogu dobiti viљe, иovjeиe.

Sjeжaљ li se kad smo Jesse i ja bili na Shrineu?

Tako ti se dopala ta gitara...

...rekao si da je ћeliљ kupiti.

Reиe neљto oko $ 1000.

Da?

Bio si priliиno uљlagiran u to vrijeme.

Dosta drugih macana mi je ponudilo isto.

Ovo je tvoja gitara, Cisco.

Ne ћeliљ je kupiti?

Jok.

Dobro.

- Vidimo se, brate. - Жao, mali.

Uvaћeni ameriиki filozof...

...Satchel Paige je rekao:

"Ne osvrжi se. Neљto te moћe prestiжi."

Kako je stari kosmos?

- Ti si ga upropastio. - Aha.

Daj mi cigaretu?

Jogiji ne puљe.

- Vratili su ti traku. - Aha.

Љta su rekli?

Uvijek isto.

Predobar si za njih.

To su i oni rekli.

Zaљto ne budeљ fini, zdravi baptist kao ostali...

...umjesto љto uvrnuto иuиiљ na stolu kao kakva luрakinja.

To nije uvrnuto. Jogiji umiju masu dobrih stvari.

Potvrрeno.

- Kao? - Astralne projekcije.

Lebdenje.

Tata me jednom uhvatio kako lebdim.

Reиe da жu da oslijepim.

Oni mogu raditi ono 24 sata.

Koje?

Seksualni odnos.

Sjeжaљ li se љta je to?

Da, ali ne o 24 sata.

Moraљ biti stvarno dobar za to.

To traћi posebnu disciplinu.

Kladim se da znaљ sve koji su dobri.

Zato je suрe u sudoperu.

Jer neki жelavi jogi u pelenama...

...uиi moju staru kako se piиi 24 sata dnevno.

U иemu je stvar? Bojiљ se da tome nisi dorastao?

Pomogao bih ti, ali moram neљto sutra uraditi.

- Moћe li jedan sat? - Moћe minuta, u misionarskom poloћaju.

When you touch me

It's easy to make me believe

Tomorrow won't take you away

- Zastani nakon "make me" - Dobro.

Svi tinejdћeri жe misliti da je reиeno " skontaj me", a?

Prekrasno.

But I'd gamble

Whatever tomorrow might bring

For the love that I'm living today

Pjevaj sa mnom u refrenu.

'Cause I'll never know till it's over

Hajde, moћeљ ti to.

If I'm right or I'm wrong

Loving you

But I'd rather...

"I'd rather be sorry," i nama je ћao.

Zdravo.

Hej, Dragone, kako je Black?

Ne zovi me viљe zbog toga, иovjeиe.

Gotov sam. Ne dilam viљe.

Probaj kod Buffala. Mislim da on ima neљto.

Aha.

Gotiviжu te kasnije, иovjeиe.

Tuћibabo.

- Ћaliљ li љto si prestao? - Jok.

Nema patnje zbog povlaиenja?

Ne kod tvog pedera.. Hajde, uradi to.

Zato љto sam sretna. Stvarno sam sretna.

Znam. Za to te plaжam, zar ne?

Kad ne bi bilo problema ne bih trebao advokata.

Zvaжu te kasnije, OK?

Imaљ li nalog?

Kontao sam da жeљ me pozvati da uрem.

Cisco, nemam previљe vremena...

...hoжu da poрeљ sa mnom na malu voћnju u Dolinu

Иist sam, иovjeиe. Prestao sam sa dilanjem.

- Ne, ne. - Povukao sam se.

- Samo voћnjica do Doline, OK? - Viљe ne dilam.

Veж si me dva puta hapsio.

- To je dovoljno. - Cisco.

- Moћda ti mogu pomoжi oko ovog postupka. - Sjajno. Naprijed.

Pretres i zapljena. Promijeniжu svoj iskaz.

- Biжeљ slobodan, OK? - Ma nemoj.

Samo treba da ti kaћem neka imena.

Zaboravi, иovjeиe. Neжu ti reжi niљta.

Daj, poрi na malu voћnju sa mnom, OK?

Ili me hapsi, ili me se mani, иovjeиe...

...ne idem na voћnjice sa drotovima.

OK, Cisco.

Recimo da si uhapљen.

Hoжeљ li sada na malu voћnju?

Isuse.

Tu ima sto kg.

Иije je ovo?

Otvori jedan.

- Odakle je? - Otvori jedan, hoжeљ li?

Naprijed.

Kako ti se иini?

Ako je sva ista, onda je to gadna droga.

Kako to misliљ? Љta nije u redu s njom?

Ne. Mislim "dobra" gadna.

Hajde, probaj je.

Hollande, ako mi pokuљavaљ neљto smjestiti, neжe iжi.

Ne, popuљiжu sa tobom.

Napred.

Иija je ovo garaћa?

Moja.

Stvarno je moja.

Hvala.

Betty Holland je na toj adresi.

Onda je njegova garaћa.

Ako mu je to ћena.

Mogao bi biti poљten.

- Misliљ, ako je poљteno kvaran. - Aha.

Ne mogu povjerovati u to.

Ako je ovo pokuљaj klopke...

... onda je sigurno najnespretniji pokuљaj koji sam ikada vidio.

Cisco, da sam na tvom mjestu klonio bih se cijele ove stvari.

Ovo je nevjerovatna trava.

Koliko?

Da se malo izduvam... Znaљ, da izbacim ugljen-dioksid:

- Aha. - Da.

Doрi.

Moram imati $ 10,000 do ponedjeljka.

- Ponedjeljka? - Da.

Donesi mi toliko do tada, a sa ostatkom se...

...zezaj koliko hoжeљ o svom troљku.

Љta god dobijeљ zadrћi.

To je straљno mnogo trave za uvaliti u dva dana.

U stvari, i nisu dva dana.

Imaљ ostatak danaљnjeg dana i vikend.

Otprilike 59 sati.

Ako to tako predstaviљ...

Oko dva kg po satu, ako to ћeliљ da tako predstaviљ.

Dva kg po satu? Da li da otkucam iskaznicu za posao?

Иovjeиe, ti si opak diler.

Daj mi to do ponedjeljka, ili nema dogovora.

OK.

Љta je sa mojim sluиajem?

Kad doрe do suda vidjeжu љta mogu uиiniti za tebe.

Moћeљ se izvuжi na proceduralne stvari.

Nikoga nije briga.

Joљ neљto.

Zaљto radiљ ovo?

- Treba mi lova - Svima treba lova.

Dionice i obveznice, u te stvari se ti ne razumijeљ.

Nemoj ti da mi priиaљ љta ja ne shvatam, иovjeиe.

Imao sam menadћere i agente...

...koji su obratali viљe љuљki dnevno...

...nego ti u cijelom svom policijskom ћivotu.

Moram nazvati meљetara u ponedjeljak.

Digao sam kredit na osnovu svog ћivotnog osiguranja.

Kakve to veze ima?

OK, treba ti lova...

...ali, ti radiљ u narkoticima.

- Da. - Aha.

Ne znam.

Uradiљ neљto...

...a onda se jednog dana pitaљ zaљto si to uradio.

Znaљ?

Ne znam.

Rekao si da si prestao, Cisco. Obeжao si.

Jesam, иovjeиe, prestao sam.

- Љta je to? - Trava.

Jedna od najboljih koje sam ikad imao. Stvarno je dobra.

Sve sama marica. Pogledaj to.

- Prestao si. - Jesam.

Ovo je za nas.

Puљiжemo je. Neжu to prodavati.