Awkward.

Précédemment...

C'est ton ex, non ?

- On est même pas amis. - Qu'est-il arrivé ?

J'ai demandé mon transfert à Wycoff.

Je ne sais pas si j'ai envie que tu sois là.

- Je m'en vais. - Ne t'en fais pas pour Jenna.

Tu es à New York City.

Luke ? Jenna ?

Je suis un peu surprise par ce que je vois.

Je ne peux pas dire que ça m'enchante.

En fait, je suis même plutôt ennuyée.

Chaque fois que vous venez tôt pour écrire,

soyez sures qu'il y a du café.

Oh. Désolé Lizzy.

On s'est laissé embarquer dans l'histoire.

J'adore écrire.

Et j'adore ton éthique, Jenna.

Je l'aimerais encore plus si tu avais été publiée,

mais aujourd'hui, tu es mon collègue de rédaction favori,

malgré l'incident du café.

Le papier d'Ophelia à propos de combien ses seins sont bizarres

a eu tellement de succès qu'il a planté les serveurs.

C'est ma collègue préférée.

Cétait sympa le temps que ça a duré.

Enfin, ce n'est pas parce que les serveurs ne sont pas connectés

qu'il ne faut pas que nous le soyons.

Connection...

C'est ce dont nous avons besoin avec nos lecteurs,

et on l'obtient en s'exposant dans nos écrits.

Jenna, tes écrits ne sont pas assez vulnérables

pour nos lecteurs.

Réfléchis. Comment peux-tu te mettre à nu?

Euh, mes seins sont plutôt normaux, donc...

Ce n'est pas à propos de tes seins, Jenna.

Il s'agit d'authenticité.

Faisons un exercice.

Je vais te poser une question,

et tu vas être complètement honnête avec moi,

autant que je veux que tu le sois dans ton écriture.

Par exemple, décris ta dernière expérience sexuelle.

Awkward. - 05x15 - The Friend Connection

Ma dernière...

expérience sexuelle était...

récente.

Et?

Oui, Jenna. Raconte nous.

Qu'est-ce que je pouvais dire?

J'étais supposée écrire hier soir,

mais au lieu de ça, j'ai couché avec Luke.

Idea Bin était un coup important, je ne pouvais pas le gacher

en étant distraite avec Luke.

C'était pas grand chose.

Oh, donc c'était nul.

Non. Non, non, non.

C'était super.

C'est juste que

personne ne devrait vraiment s'y intéressé, tu vois?

Non, pas vraiment.

Tu es si perspicace.

Et tu as atteint tant de gens.

Tu me fais penser à moi.

Appelle un docteur, Oph,

parce que tu as cassé l'Internet.

- Boom. - Merci les gars. Vous savez,

Je suis juste contente que les gens soient réceptifs à mon honneteté

Et ton éclat.

Max, Mia, venez avec moi.

On va faire un exercice d'écriture.

Max,

parle moi de la première fois où ta mère t'a fait pleurer.

Je devais me rendre à l'évidence.

J'étais jalouse d'Ophelia.

Elle faisait partie du groupe cool.

Idea Bin était comme le lycée, sauf que maintenant,

les gens cool étaient aussi des écrivains accomplis et intelligents.

Il était temps pour moi de m'intégrer à la foule.

Hey, Ethan. Tu veux que l'on déjeune ensemble après?

Il y a un super nouveau resto vegan.

Quoi? Oh, pardon Jenna. Je t'adore. Vraiment.

Mais j'écris un questionnaire sur le papier de Oph

qui s'appelle "De quelle célébrité avez-vous la poitrine?"

On se parle plus tard, ok?

Ok.

Ethan pouvait être difficile à approcher,

mais Ophelia adorait discuter.

Félicitations, Oph.

- J'ai adoré ton texte. - Mm, merci.

- Ca me touche beaucoup. - Ok.

Il était clair que je devais initier la conversation amicale.

Alors, tu as un copain?

Oh, je ne crois pas à la monogamie.

Mais je craque pour quelqu'un au bureau.

Il est intelligent, gentil, mignon.

Est-ce qu'elle parle de Luke?

Ca devrait m'être égal.

C'est Ethan.

Mais Ethan est...

Oh, j'aimerais tellement sortir avec un gay.

Ca ferait du super bon matériel pour écrire,

et il me recontacterait surement.

Tu sais, je n'ai eu que des coups d'un soir

- Pas exprès. - Je suis désolée.

- Tu veux en parler ? - Pas vraiment.

Enfin bref, Lizzy m'a Imessagé que ta dernière expérience sexuelle

était "récente et pas grand chose".

En entendant mes propres mots, j'ai réalisé comment ils semblaient sévères.

Pas grand chose ?

Si un mec me disait ça après que nous ayons couché ensemble,

je pleurerai sûrement ou je le giflerai ou les deux.

Les nouvelles vont vite par ici.

Oh, Ethan est de trop.

Ok, à plus.

La vérité c'était que, Ethan et Ophélia

ne me faisaient pas intégrer leur club des populaires

parce que je n'avais pas été publiée.

Il faudrait vraiment que j'écrive quelque chose de génial

qui sera publié par le site de "Idea BIn".

Mais, d'abord, il faudrait que je mette les choses au clair avec Luke

et tuer dans l'oeuf tout potentiel drame.

Bon alors ce n'était rien, mais je nous ai totalement eu une table VIP

et le service de bouteilles ce soir à Roundelay

pour ton putain d'anniversaire.

Tais-toi.

- De rien. - Un service de bouteilles ?

Ca veut dire que Morgan peut venir ?

Non. Désolée.

Je suis à peu près sûre qu'ils ne laissent pas entrer les bébés.

Mais pas besoin de me remercier.

Le videur est ami avec Rene à Teflon.

C'est pas vrai. C'est tellement pratique.

Qui est Rene à Teflon ?

Teflon est une boîte à New York à laquelle Tamara

et moi allons tout le temps. - Tout le temps.

- Et Rene est le videur. - Et notre BFF (Best Friend Forever).

O-M-G, tu te rappelles de la fois où il a viré Orlanda Bloom ?

C'était incroyable. Et nous on était là en mode...

"Au revoir."

Super. Je pourrais faire des cupcakes.

Merci, Liss, mais je ne pense pas que

que la boîte autorise qu'on amène de la nourriture.

Et en plus, les cupackes c'est tellement 2005.

Il faut que tu essaies le crogel.

- On ne jure que par le crogel. - Crogel?

Croissant bagel.

Ca à l'air... exotique.

T, je peux totalement t'aider à payer pour le service des bouteilles au fait.

Cette ** est chère.

Oh, oui, de combien tu as besoin ?

Genre 20 dollars ?

Il va falloir que tu ajoutes un zéro à ce prix.

Bitches, s'il vous plaît.

C'est ton anniversaire, tu ne paies rien.

Et merci Lissa, mais je vais payer.

Serveur.

J'ai besoin qu'on recharge ma marg(arita).

Je ne suis pas le serveur. Je suis un manager.

Et vous savez que mon prénom est Jake.

Mais ça serait avec plaisir que je vous enverrai un serveur, par contre.

Je voudrais que tu le fasses. Il n'y a que toi ne les fais bien.

Je suis désolé, Ally. Enfin je veux dire, Mlle...

Tu sais que mon mari siège au conseil de ce club ?

- Bien sur que je le sais. - Donc ça fait de moi ton patron.

Et en tant que ton patron,

je veux une ** de marge.

Très bien.

- Une gorgée ? - Oh, bien sur, merci.

Oh, qu'est ce que c'est que ça, de la vodka ?

Boum, je t'ai eu.

Qu'est ce que tu fais ?

Vous êtes de vrais gosses.

Vous êtes tous les deux allés à Berkeley.

Ce n'est pas censé être une bonne école, et non une garderie ?

Et, Sully, je sais que c'est ta première semaine ici,

mais on ne boit pas quand on travaille,

surtout quand on est maitre-nageur, de toute évidence.

Désolée, patron.

Enfin je veux dire, il n'y a personne dans la piscine.

Mais je comprends ton point de vue.

Nous sommes désolés. On va arrêter.

Super. Je dois aller chercher une ** de marg.

Arrêtes ça.

Je jure que c'était ma dernière blague.

Et bien, maintenant il faut que je me venge.

- Oh. - Et oui...

Donnes moi cette bouteille.

Euh... mais c'est...

Ok.

Je l'aime bien.

Je savais que j'allais blessé Luke

quand je lui dirais que nous ne pouvions pas sortir ensemble,

mais je savais qu'il appréciait l'honnêteté et la maturité.

Hey, je suis désolée si ce que j'ai dit plus tôt

à Lizzy semblait dur.

Ce que je voulais dire c'est que je t'aime bien

et c'est pour ça que nous ne pouvons pas sortir ensemble.

- Quoi ? - C'est seulement que je dois

me concentrer sur le travail et si nous couchons ensemble,

et bien je vais me concentrer sur ça,

et je...je dois absolument me faire publier

et je ne peux pas avoir de drames. Et je ne veux pas que quelqu'un pense