The Flash

Précédemment...

Nous avons vaincu Zoom.

Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu ?

Je me sens plus brisé que jamais.

Où que tu ailles,

quoi que tu veuilles faire, fais-le.

Je serai là.

Tu es en sécurité.

Comment devrait-on appeler ce nouveau monde ?

Je pensais à "Flashpoint".

Mon nom est Edward Clariss.

Chacun devrait connaitre le nom de ses rivaux.

C'est comme si mes souvenirs disparaissaient.

Ce n'est pas chez toi, Barry.

C'est un mirage.

Les choses sont redevenues ce qu'elles étaient.

Enfin, pour moi du moins. Mais pour toi ?

Tu devras attendre pour le savoir.

Où est Iris ?

Tu sais qu'elle n'est pas là. Ils ne se parlent plus, Barry.

Qu'est-ce que j'ai fait ?

J'ai fait une grosse erreur. Je n'en peux plus,

tu comprends ?

Ce qui s'est passé avec Zoom, mon père qui meurt,

la mort de ma mère, moi qui deviens Flash.

Tout cela. Je voulais une nouvelle vie.

Je voulais recommencer à zéro. Et c'est ce que j'ai fait.

Mais d'une certaine façon... J'ai aggravé les choses.

- Non. - Donc j'ai tout remis à zéro.

J'ai remis les choses telles qu'elles étaient avant.

Mais certains détails ne sont plus les mêmes.

Même pas un petit peu.

Ralentis.

Prends une pause.

Tu parles bien trop vite.

Que s'est-il passé ?

J'ai foiré, Felicity.

Et cette fois je ne sais pas si je pourrais réparer ça.

Laisse-moi résumer.

Tu es retourné dans le passé ?

Tu as empêché Néga-Flash de tuer ta mère

et vécu dans cette réalité alternative

où tes deux parents étaient vivants ?

Et ensuite,

tu as rétabli la chronologie, et es revenu

au moment où tu es parti, et remarqué

- que des choses avaient changé ? - Exactement.

C'est arrivé quand tu as voyagé dans le temps ?

Les choses ont changé d'un coup ?

Non, enfin, pas comme ça.

Je ne sais pas, Felicity.

Je ne sais pas quoi faire.

Pourquoi tu ne me montrerais pas...

lentement, ce qui est arrivé ?

Et on essayera de comprendre tout ça.

Qu'est-ce qui a changé ?

J'ai su une fois rentré la nuit dernière

que certaines choses avaient changé, mais avant

de découvrir à quel point,

je devais voir quelqu'un ce matin.

Tu ne vas plus aller bien loin

avec ça n'est-ce pas ?

Je devrais ramener ces bijoux

où tu les as volés.

Mais, tu peux garder ça si tu veux.

Bonne chance.

Après m'être occupé de lui, je suis allé à S.T.A.R. Labs,

et c'est là que j'ai découvert

que ça avait changé beaucoup plus que ce que je pensais.

Quel idiot penserait encore

que je ne peux pas esquiver les balles ?

Il devrait servir d'exemple

de tout ce qu'il ne faut pas faire face à Flash.

Comment on pourrait l'appeler ?

Tu cherches un surnom ?

Cisco fait ça pour tous, c'est un maître pour ça.

On peut pas simplement l'appeler "Suspect à moto" ?

Vous en pensez quoi ?

- Je ne sais pas. - Je vais prendre celui-là.

L'escroc. C'est nul ?

- Cinq-doigts... - Et "Voleur" ?

Il vole des trucs. Appelons-le simplement "Voleur".

Je dois aller à la gym. Excusez-moi.

La gym ? Il fait du sport maintenant ou...

Tu sais, Barry, parfois tes blagues

ne sont pas très drôles.

Je devrais... Je devrais retourner travailler.

C'est bon. J'allais justement partir.

Les gars... Joe. Je suis désolé.

Écoutez, je sais que vous ne vous parlez pas

pour le moment, mais je me demandais

si on pourrait parler une minute de la raison.

Je... non.

- Mec. - Non, on ne peut pas.

Je suis désolé. J'ai juste...

Je suis désolé, c'était qu'une idée. Je ne sais pas,

peut-être que ça serait bien pour vous de...

- l'entendre de vive voix. - C'est à cause

ce qu'il a fait, Barry. Pas moi.

- Iris. - Quoi ?

Qu'est-ce que tu pourrais avoir à dire ?

Je te vois au poste, d'accord ?

Bon boulot avec le "Voleur".

- Tu m'emmènes au CCU ? - Bien sûr.

Alors tu prends toujours des cours d'ingénierie.

Bien... bonne chance.

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.

Tu veux que je sois en colère contre toi aussi ?

Non, non, écoute, je... je suis désolé, je...

Je crois que je ne comprends pas vraiment pourquoi tu lui en veux.

Alors ne remets pas ça sur le tapis.

Et si nous parlions de nous plutôt ?

Nous ? Tu veux dire, toi et moi

qui essayons ?

Je me disais qu'avec tout

ce qu'il s'est passé dernièrement et tout

ce que tu as traversé,

je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.

Iris, j'ai fait ce que tu as dit.

Je suis allé là où je devais,

j'ai fait ce que je devais,

et je suis prêt.

Je ne t'ai jamais dit de faire ça.

Tu l'as fait... sous la véranda,

après avoir vaincu Zoom, avant que tu...

- Tu as embrassé Iris. - Plus maintenant.

J'ai embrassé Iris West deux fois, et je me suis débrouillé

pour effacer les deux fois de la réalité.

Mec, je déteste quand ça arrive.

C'est plus vraiment mon soucis aujourd'hui.

Peut-on parler une seconde ?

Oui, je dois faire vite pour Singh.

Capitaine Singh est de retour ? C'est fantastique.

Oui, pourquoi, il est allé quelque part ?

Non... peut-être. Je ne sais pas, je...

Est-ce que ton cerveau est bien oxygéné ?

Quoi ? Non, je vais bien. Pourquoi ?

Parce que tu agis vraiment de façon étrange en ce moment.

Demander pourquoi Iris n'était pas à la maison hier soir.

Et cette combine que tu as faite ce matin à S.T.A.R. Labs.

Tu sais très bien pourquoi elle ne me parle plus.

Bien sûr. Parce qu’elle...

Parce que j'aurais dû lui dire que sa mère était vivante

mais je ne l'ai pas fait.

Mais elle t'a pardonné pour ça.

Ah... On pourrait le croire.

Je ne sais pas si elle le fera ou non,

mais y fourrer ton nez, ça ne va pas m'aider, Bar.

- Malgré les bonnes intentions. - Je... Ok.

On a trouvé une autre enveloppe ce matin.

Une enveloppe ?

Singh veut que ce soit analysé le plus tôt possible.

Oui, les enveloppes de peau qu'on a trouvées un peu partout

en ville, on pense qu'elles sont en rapport avec les Méta-humains.

C'est maintenant la quatrième.

Commençons par savoir ce qui arrive

avant d'en avoir un cinquième.

Oui, monsieur.

Respire profondément.

Bonjour ?

Bonjour, M. Allen.

Je peux toujours voir que vous êtes là et non,

je ne veux pas de votre aide, merci.

Que fais-tu ici, Julian Albert,

CSI Spécialiste de Méta-Humains ?

Je vous ai dit que la conférence méta-humaine

- était seulement sur deux jours. - Oui, mais c'est...

Toujours notre labo... malheureusement.

Oui, le département a oublié de mentionner ce détail important

avant de m'affecter, mais nous y voilà.

On dirait que toi et moi allons être des colocataires

un peu plus longtemps que nous avions espérer.

Colocataires.

Il y a un nouveau gars au travail

que tu ne connaissais pas ?

Et il a travaillé là-bas depuis presque une an.

Et apparemment, il n'a pas l'air de beaucoup m'aimer.

C'est impossible. Tout le monde aime Barry Allen.

Tu es comme le pudding. Tout le monde aime le pudding.

Pas tout le monde.

37.

Je regrette qu'on n'en aie jamais parlé.

Je pense que la chose qui me hante le plus est que

je ne lui ai jamais dit que je l'aimais.

Ou que je l’idolâtrais.

J'ai tout le temps des souvenirs de Dante.

Mais on ne dirait pas des cadeaux.

On dirait des rappels...

de ce que j'ai fait de mal

et comment je ne créerai plus de nouveaux souvenirs avec lui.

Excuse-moi.

Que fais-tu ici ?

Attends une seconde. Maintenant tu veux être là pour moi ?

J'essaye juste de comprendre.

Mon frère est mort.

Il n'y a rien à comprendre.

La sortie est par là.

Donc tu as altéré le temps,

Joe et Iris ne se parle plus du tout,

il y a un gars au travail... un nouveau gars...