A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

حلقة 37

اوني

هل ضربتني للتو؟

ما سبب تجوالكِ حولي دائماً؟

انتِ و عدتِ ان لا تظهري امامي ابداً مرة اخرى

لِمَ تواصلين مفاجأة الناس؟ ما السبب بالضبط؟

هناك حدود لأحتمال البشر ايضاً

انا ايضاً لا يمكنني الاحتمال اكثر

لمكان ما

لنذهب لمكان هادئ

و نتكلم

دعيني

ان كان لديكِ ما تقولينه تكلمي هنا

ارجوكِ

موظفي الشركة الآن عيونهم علينا لذا

ارجوكِ لنذهب لمكان ما

و نتكلم

ارجوكِ هذا معروف ها؟

دعيني

دعيني

ما الذي تفعلينه الآن؟

هذا ما اريد سؤالكِ عنه

انتِ ما الذي تفعلينه؟

قبل فترة قصيرة لحقتِني لبيتي و اتيتِ لرؤيتي

الآن..تأتين الى الشركة حتى؟

من الذي لحقكِ؟ و تمسك بكِ؟

انا بسبب ماذا عليَ اللحاق بكِ؟

بحق الجحيم

لأي سبب تمسكين بخناقي؟

لأي سبب تريدين تجفيف دمي؟

اوني

هناك ما تخفينه عني صحيح؟

ماذا؟

مهما فكرت بالامر..لا سبب لأن تكوني حذرة لهذه الدرجة مني

السبب الذي لا يجب ان اظهر امامكِ لأجله ما هو بحق الجحيم؟

ماذا؟

اي هراء هذا الذي تقولينه الآن؟

اذاً

فقط لأننا تربينا بنفس الملجأ فقط لهذا السبب تفزعين مني لهذه الدرجةاوني؟

ابنتي

مرحباً؟

امي..اين انتِ؟

انا انتظركِ مع سي يون شي

اوه

امكِ..فجأة طرأ لها امر مفاجئ لذا

الغداء..انتما الأثنان يجب ان تأكلاه لوحدكما

هل هناك امر ما؟

كلا انه لا شئ

لأن امكِ التقت بصديق من ايام الطفولة

اوه

حسناً

انتما الاثنان..تناولا الغداء بهناء

امكِ؟

بوضع كهذا

ان تكلمت عن تشاي وون ستصبح مشكلة كبيرة

زوجي..انها ابنته من زوجته الميتة

انها طفلة عطوفة و مستقيمة

انها مقربة مني كأبنتي الحقيقية

ما السبب؟

بحق الجحيم لِمَ اتيتِ للشركة؟

ايمكن انكِ اتيتِ لملاقاة زوج اختكِ؟

ان لم يكن كذلك

أيمكن انتِ

بسبب مسابقة النودلز اتيت

اتيت لأسجل بمسابقة النودلز و خطة العمل

مسابقة النودلز؟

اهلي بالقانون..يديرون معمل نودلز

انتِ

ذلك..أهو حقيقي؟

ان لم يكن الحقيقة

انا ألدي سبب كي اكذب عليكِ اوني؟

منذ اول مرة التقينا بها

لم تستطيعي الانتظار حتى تعيديني لأمريكا

كي تتجنبيني لهذه الدرجة..ما السبب؟

اليوم يجب ان اعرف

اوني

هل فعلتِ امراً خاطئاً لي؟

لا تدعي خيالكِ يسرح بعيداً

انا ما الخطأ الذي يمكن ان اقترفه بشأنكِ؟

بعد ان انتهت تلك الحادثة قبل 30 سنة

لشخصٍ مثلكِ لم يستطع الاحتفاظ بعقله..انا لكِ انتِ

قمت بذلك كي تعيشي

لم اقترف خطأ غير ذلك

صحيح

بفضلكِ اوني

انا ذهبت لأمريكا

عشت حياة جديدة

تعتقدين بأني ممتنة لذلك؟

انتِ ناكرة للجميل

اذاً انتِ..لم تخطئي بحقي ابداً؟

سأحذركِ مرة اخرى

انتِ هذه آخر مرة

ثانيةً

قرب اهل بيتي

لا تعبثي حولهم

قبل 30 سنة كانت لطيفة جداً معي

لِمَ تغيرت هكذا؟

مع كل هذا

ان عرفت بأن تشاي وون هي ابنتي ستسبب فوضى كبيرة

ماذا يجب ان افعل؟

اجل جوري

فوراً اذهبي لبيت سنباي..قابلي امه و عودي

لكن فجأة لِمَ يجب ان ارى تلك؟

ذلك اليوم

لأنكِ ضربتِ سنباي يبدو ان ذلك اقلق قلبها

اليوم ظهراً التقيتها بالصدفة..كانت باردة جداً معي

هذه هذه

لكن صفعة صغيرة كهذه على خده هل ستزعجها لهذه الدرجة؟

امي

افزعتني..فهمت فهمت ايتها الفتاة المزعجة

اومو..هذه المرأة..اليست ام تشاي وون بالقانون بالماضي؟

هذه ماذا تريد الآن ايضاً؟

من هناك؟

اه..انا ام جوري

قولي للسيدة ان ام جوري وصلت..آجوما

اي آجوما؟

الستِ الآجوما مدبرة المنزل؟

يا للأزعاج

الا يمكنكِ ان تتذكريني؟

هذه الآجوما..هل جننتِ؟

انا كيف اتذكركِ آجوما؟

من تكونين انتِ آجوما؟

انا

العمة الأكبر لتشاي وون

آيكو اومو

آيو

اذاً انتِ لستِ الآجوما التي تساعد بالاعمال هنا؟

آيو

اااه..آيوو

الآن اتذكر

آيو آسفة

لكن

لكن..لأي عمل انتِ هنا ببيت نسيبتي؟

انا صديقة لأم سي يون

الآجوما مدبرة المنزل خرجت لفترة قصيرة لذا

انا فتحت لكِ الباب بدلاً منها

اومونا ياللعالم..آيكو يسعدني لقاؤكِ هكذا

آيو

لكن

...ام سي يون

لقد خرجت قليلاً و هي بطريق عودتها فقد قالت أنها لن تتأخر

نعم

لكن

هل هناك امر خاص كي تأتي لأجله؟

...كلا..اكثر من ان يكون امراً خاصاً

مر وقت طويل منذ ان التقيت بنسيبتي ام سي يون

و كنت قادمة بالقرب من هنا

فقط قلت لأضرب عصفورين بحجر

اومو

يبدو لأجل ملاقاتكِ نسيبتي اردت ان آتي بشدة لهنا

انا

وصلت

فوراً..من بيتي

الا يمكنكِ الخروج؟

هنا..هو مكان لأولاد الرب

و ليس مكاناً لسارقة مثلكِ

سارقة؟

بكل وضوح هناك ما تخفيه

ان لم يكن كذلك..ليس هناك سبب لأن تتجنبني هكذا

بذلك اليوم..الراهبة المديرة..غضبت على سولجو و نادتها بالسارقة

بحق الجحيم ما الذي سرقته بالضبط؟

لهذا..صهري كيم تقولين بأنه تطلق؟

نعم

هذا صحيح

هذا الكلام بيننا فقط..انا قمت بذلك بفسي

بعد ان طردت كنة عطوفة مثل كنتي السابقة تشاي وون

انا تلقيت العقاب من الرب

اظن اني ادفع ثمناً غالياً جداً لهذا الدرس من الحياة

لهذا ما اقوله

اولادنا..دعينا نربطهم مع بعض ثانيةً

نربطهم ثانيةً؟

قبل قليل..سمعت بذلك الحديث

يبدو انكِ تمرين بظروف صعبة نسيبتي

فقط ان عاد الاولاد مع بعض ثانيةً

انا ايضاً لن اتظاهر بأني لا اعرف شئ عن وضعكِ المادي

بالمرة السابقة انا

ام كنتي السابقة

آيكوو

لم اتمكن من التحدث معها

آيكو

لكن

بما انكِ لطيفة هكذا نسيبتي يبدو اننا يمكن ان نتواصل بشكل جيد مع بعض

دعينا نجمع قوانا مع بعض..و نعيدهم بقوتنا

لا..لا ادري

اومو..اومو اومو ما بكِ؟

آيو

لأني كبرت فهذا اللون مبالغ به لأرتديه

بالطبع مع امرأة جميلة صغيرة مثلكِ انه مناسب تماماً

حقيبة اليد الآن التقت بالمالك المناسب لها

انا..امور كهذه لا احتاجها

تبدو كالرشوة بالنسبة لي

آيكو اي رشوة؟

فقط فكري بها كهدية صغيرة من قلبي

خلال ذلك الوقت ارتكبت العديد من الاخطاء

انا..لكل تلك الاخطاء التي ارتكبتها بالفترة الماضية

ابداً لا احاول ان اجد عذراً لنفسي بهذه الهدية

ان اعدنا ترابط اولادنا من جديد..انا

سأكافئكِ بطريقة كبيرة جداً

مع ذلك..لا يمكنني ان اقبل شيئاً كهذا

او..اهلاً بكِ سوجو