Crushology 101 (바니와 오빠들)

Qui est-ce ?

Bonjour, madame. Je suis le petit ami de Ban-Hee.

Ban-Hee est complètement ivre en ce moment.

- Oh là là. - Bonsoir.

Bonsoir. Qu'est-ce qui lui a pris ?

En fait, elle n'a pas bu avec moi.

Je suis juste là pour la déposer.

Je vois, donc tu l'as juste ramenée à la maison. Merci.

Aigo. Vraiment.

Tu devrais partir aujourd'hui. On se voit la prochaine fois, d'accord ?

- D'accord. - Entre.

- Je n'arrive pas à le croire ! - Au revoir.

Vraiment, comment peux-tu.

Que fais-tu en ce moment ?

Je comprends que vous soyez dans le même domaine…

et que vous soyez l’associé principal et l’associé junior de l’autre.

Mais ça suffit.

Ne dépasse pas les bornes.

- J'arrive pas à y croire ! - Au revoir.

Oh non.

Oppa.

J'étais...

plutôt saoule hier soir, non ?

Je n'étais pas « tout à fait ».

Désolée.

Que s'est-il passé hier ?

Tu ne te reposais pas à la maison ?

C'était mon plan hier,

mais les filles m'ont traînée pour boire un verre.

Je ne sais plus.

Ban-Hee. Le professeur Park veut que tu passes plus tard.

D'accord.

Ban-Hee.

Oppa.

Oui ?

À propos d'hier...

Avec les récentes rumeurs,

Je ne veux pas que Yeol se fasse encore des idées fausses.

À partir de maintenant,

je vais mettre de la distance entre nous.

Je suis désolée.

Oui, monsieur. Vous êtes là ?

Non.

Tournez à droite, pas à gauche.

Ce type est perdu depuis un moment.

Alors ? Il est là ?

Oui, il est dans le coin.

Mon Dieu !

La date limite n'est-elle pas trop proche ?

Le terminer en un mois ?

Qu'est-ce que c'est ?

Pourquoi as-tu l'air déprimé ?

Tu t'es disputé avec Ban-Hee ?

C'est vous qui avez commandé ?

- Oui. - Je suis désolé.

J'ai eu du mal à trouver.

- Je suis désolé. - Ce n'est rien.

C'est mon premier jour de livraison.

Je suis désolé.

Tenez.

Merci. Oh là là.

C'est du thé aux agrumes, non ?

Ça tombe bien. J'avais froid.

Ma tenue t'a choqué, n'est-ce pas ?

Non, pas du tout.

Quel mensonge !

Eh bien, tu vois…

J'ai causé des problèmes à la maison.

Je vois.

Je suis sûr que Ban-Hee a des difficultés à cause de moi.

Aigo, ma chérie. Elle ne nous a jamais inquiétés...

et a toujours été une élève assidue.

Mais moi, son père,

je suis un fauteur de troubles, je ne suis pas d'une grande aide.

Ah oui.

Ne dis pas ça à Ban-Hee, compris ?

Promets-le-moi.

Promis juré. D'accord.

Le thé aux agrumes est bon.

Tu as déjà vu ça, non ?

Oui.

C'était dans le couloir.

Il y a un bon programme de mentorat...

et de partenariat de stage.

Cela t'aidera à élaborer un plan de carrière détaillé.

Tout est financé, du logement aux frais de scolarité.

Aucun de nos étudiants n'a été accepté.

Mais avec ton portfolio, je pense que tu réussiras.

Tente ta chance.

J'écrirai une lettre de recommandation si nécessaire.

D'accord. Merci.

Pourquoi n'est-elle pas là ?

Excusez-moi. "Elle est folle", elle vient aujourd'hui, non ?

- Ah "Elle est folle" ? - Oui.

Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir aujourd'hui.

Quoi ?

Pourquoi n'es-tu pas venue à la réunion communautaire de D et M aujourd'hui ?

Ne me dis pas que tu as eu peur à l'idée...

d'une conversation en face à face.

Mon Dieu.

[Programme de bourses d'études internationales en beaux-arts de la Fondation Arte 2025]

États-Unis.

C'est loin.

Oppa.

Tu es toujours en colère ?

Je ne sais plus.

- Kot Nim. - Salut.

- Merci. - Bon appétit.

Super ! Excellent timing.

C'était le rendez-vous arrangé de Bo Bae aujourd'hui ?

Oui.

C'est son premier rendez-vous après 5 mois de célibat.

Ça fait déjà cinq mois ?

Le temps passe vite.

Et toi ? Tu t'es réconciliée avec Oppa ?

Quoi ? Pas encore ?

On dirait qu'il m'en veut vraiment.

C'est pour ça...

que je ne peux pas le contacter en premier.

Et si...

Oppa ne peut pas me faire confiance ?

Pas question. Il est juste contrarié, d'accord ?

Ne t'inquiète pas.

Il a tenu bon,

même avec cette rumeur étrange sur notre forum communautaire.

Mange.

Bo Bae.

Tu ressembles plus à une idole qu'à une actrice.

Une idole.

Et pourquoi ? Parce que je suis passionné d'idoles.

Regarder des vidéos d'idoles était mon plaisir pendant les examens.

Oh, oui.

Tu corresponds à l'ambiance recherchée par YJ Entertainment.

Je n'aimais que les idoles féminines de YJ Entertainment.

Je suis surpris par un tel hasard.

Désolé. J'ai besoin d'aller aux toilettes.

- Excusez-moi, où sont les toilettes ? - C'est au fond.

Quelle catastrophe !

Encore ? Il est resté silencieux pour une fois.

Pourquoi n'es-tu pas venue à la réunion communautaire de D et M aujourd'hui ?

Ne me dis pas que tu as eu peur à l'idée...

d'une conversation en face à face.

« Tu as eu peur ?»

Incroyable.

Peur, mon oeil.

J'ai une petite théorie.

Ne fréquente personne...

qui a mauvais goût en matière de cinéma.

En y repensant,

tes critiques de films sont nulles,

mais ton surnom est en or.

Tu mérites bien ton surnom.

Je mérite bien quoi ?

Il dit que je suis une vraie cinglée ?

Tu penses supporter une confrontation avec moi alors que tout ce que tu fais…

c’est observer les choix du public et n’avoir aucun goût personnel ?

J’ai peur que tu te fasses pipi dessus.

Quoi ?

Le choix du public est aussi qualifié de « majeur ».

et ceux qui mentionnent le goût sont mineurs.

Attention à ne pas faire pipi dans ton pantalon.

Sérieusement.

Pourquoi ne pas se rencontrer tout de suite ?

On va voir qui sont les étudiants en master et en master.

Très bien. J'attendais ce jour avec impatience.

Je suis partant. On se retrouve devant la Table Cinématographique.

Zut alors !

Où vas-tu, Bo Bae ?

Désolée, mais j'ai plutôt l'air d'une actrice.

J'espère que tu tomberas amoureux de quelqu'un qui soit une idole.

Quoi...

Allez.

Salut. Où vas-tu ? Et la demande en mariage ?

Je le finirai même si je dois y passer la nuit.

J'attends ce face-à-face en vrai depuis un an.

J'y vais, Yeol.

Attends. Lee Dong Ha !

Dong Ha !

Quoi ? J'ai fait pipi dans mon froc ?

- Est-ce que… - C'ets toi "C'est une folle" ?

"Come Again Land" ?

Terminé.

[Taux de participation au programme de bourses d'études internationales en beaux-arts]

C'est 280 contre 1 ?

C'est trop bas.

Oui ?

Oh, Ban-Hee. T'es occupée ?

Quoi ? Non.

Tu vois...

Je voulais juste te dire de ne pas t'inquiéter pour...

tes frais de scolarité à cause de moi.

Je suis largement capable de payer ça.

Je ne m'inquiète pas. Tu ne devrais pas l'être non plus.

J'ai postulé pour ce programme.