Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

Przedstawione w serialu osoby,

miejsca, organizacje

i wydarzenia są fikcyjne.

Podobieństwo nie było zamierzone.

Jungpal!

Hej!

Co robisz?

Zapytałem, co robisz?

PASZPORT REPUBLIKI KOREI

To ich?

Tak.

Skąd wiesz o tym miejscu?

To chcesz wiedzieć?

Co teraz zrobimy?

GRA O WSZYSTKO

PRZYMUSOWA REPATRIACJA

Skończyłaś?

Tak.

- Dodaj trochę czosnku. - Dobrze.

I dużo solonych krewetek.

Krewetki?

- Tak. Jeszcze jedna łyżka. - Dobrze.

Jest lepsze, jak smaki się przejdą.

Racja.

- Możemy na dzisiaj skończyć? - Kochanie.

Tak?

- Kiedy przyjechałaś? - Dzień dobry.

Nie mówiłaś, że będziesz.

Nie wiedziałam, że będziesz w domu.

Co to za okazja?

W samą porę.

Moosik, sprawdź, jak smakuje.

Na pewno jest dobre.

Spróbuj.

Dobre, co?

Słone.

- Tak? - Za słone.

Chyba dałyśmy za dużo krewetek.

- Wiek już nie ten. - Dodaj więcej skrobi.

- Skrobi? - Tak, dołóż.

Jeszcze.

Gdzie Byungkyu?

W akademiku.

Przyjechałam, bo bez niego jestem sama.

Wystarczy. Już.

Spróbujesz jeszcze?

Nie, dzięki.

Usiądź tam.

Dobrze.

Kochanie.

Powinienem…

A gdybyśmy przenieśli się do Australii?

- Na stałe? - Tak.

Dlaczego? Coś się stało?

Nie, nic.

Po prostu się starzeję.

Robię się nerwowy.

Może powinienem zajmować się gospodarstwem.

Gospodarstwo? Ty?

Frustrowałbyś się. Nie wytrzymałbyś ani dnia.

Na emeryturze tak jest.

Gdziekolwiek jesteś.

Zmęczyłeś się ludźmi, prawda?

No tak.

Powinieneś odpocząć.

Dość już zrobiłeś.

Dziękuję.

Dziękuję za wszystko.

MOTEL U HEIDE

Jak poszło?

Chwilowo urzędnicy

są na wakacjach,

więc trudno coś zaplanować.

Cholera. Jeśli znowu ucieknie, to koniec.

Jest jeszcze jeden problem.

Jaki?

Jin Younghee została pozwana na Filipinach za oszustwo.

Jeśli pozew przejdzie, nie wywieziemy jej.

To jakiś absurd.

Poprosiłem

lokalną prokuraturę o wycofanie pozwu.

Inspektorze Jang. Zaraz wracam. Zostań tutaj.

Były u Moosika.

Nie masz nic więcej?

Dobry jesteś.

Co z pieniędzmi?

Musiały być razem z paszportami.

Uważaj, jeśli chcesz zgarnąć brudną forsę.

Wiesz, jak to się skończy.

Na razie.

Zadzwonię, jak tylko aresztujemy Cha Moosika.

Odbieraj telefon.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Nazywam się Jang Jun. Miło mi.

Możesz wychodzić z domu? Szukają cię.

Jestem tuż pod ich nosem.

Chodzę wszędzie, a oni jak we mgle.

Teraz widzę,

że ma pan niesamowitą aurę.

Znasz mnie?

Wszyscy w tej branży pana znają, panie Cha.

To dla mnie zaszczyt pana poznać.

- Proszę usiąść. - Jasne.

Proszę usiąść.

Prowadzisz kasyno on-line.

Tak. Założyłem je kilka lat temu.

Gdzie?

Biuro jest w Chinach, ale serwer w Japonii.

Wszystko odbywa się po angielsku.

Gracze są z różnych krajów.

Oferujemy madżonga, ruletkę,

- bakarata… - Jasne.

Ile pieniędzy chcesz wysłać na Filipiny?

Sześćdziesiąt miliardów.

W gotówce.

Sześćdziesiąt miliardów?

To dużo.

Owszem.

Zajmują około 60 pudeł po miliardzie w każdym.

Mogę je sprawdzić?

Oczywiście. W każdej chwili.

Zróbmy to teraz.

Mam je przy sobie.

Ale nie prosi pan o zbyt wiele? Dopiero się poznaliśmy.

Czyżby?

No to następnym razem. Chodźmy.

- Tak jest. - Wychodzi pan?

Też dopiero co cię poznałem.

Jak mam cokolwiek zrobić, skoro nie widziałem pieniędzy?

Dobrze.

Proszę na chwilę usiąść.

To miejsce publiczne.

O Boże.

Dam panu zaliczkę.

Jeśli nie będzie problemów

z wysyłką,

dostanie pan 2,4 miliarda.

Chyba sobie żartujesz.

Tylko 2,4 z 60 miliardów? To w zasadzie drobniaki.

Mówiłeś, że mnie znasz.

Chcesz robić interesy na takich warunkach?

Czteroprocentowa opłata za przelew to dużo.

Chcę 8%.

Bez targowania się.

Dobrze.

Co z wymianą?

Wyznaczę datę i miejsce. Dostanie pan gotówkę.

Ale dopiero, gdy potwierdzę, że pieniądze zostały wysłane na Filipiny.

Kurs wymiany z dnia transakcji.

Zgoda.

Zadzwonię, jak to załatwię.

Może być.

To pół miliarda.

Ale ciężkie.

Rety, jaki on wyluzowany.

Jak on się nazywa?

Jang Jun.

Jang Jun?

Cześć, Jonghyun. To ja.

Musisz coś dla mnie sprawdzić.

Faceta koło trzydziestki.

- Cześć. - Cześć.

Pomyślałem, że chcesz coś zjeść,

więc kupiłem ci burgera.

Dzięki.

Ale zjem później.

Jasne.

Widzę, że znowu palisz.

Tak.

Wyszła już?

Nie. Nadal cicho.

Co to?

- To? - Tak.

Pamiętasz parę Koreańczyków zabitych w Manili?

Tak.

To ich paszporty.

Znalazłem je

w sejfie Cha razem z brakującym nagraniem.

Tak myślałem.

O co ci chodzi?

O to,

że nie wróciłeś tylko po to, żeby deportować Jin.

Tak naprawdę wróciłeś, żeby złapać Cha.

Mam listę zarzutów, o które mógłbym go oskarżyć,

ale ten skurczybyk…

Rządzi całym miastem.

Pamiętasz Terrence'a? Z NBI?

Tak.

Zwolnili go po powrocie Cha do Agiles.

Obaj wiemy, że to nie przypadek.

Dlatego właśnie staram się go aresztować.

Jeśli wróci do Korei, gdzie podlega mojej jurysdykcji,

wsadzę go na dobre.

Ale…

Jestem tutaj.

Wiem. Szanse są małe.

Właśnie.

Hoon.