Sliders

إخرجوا من هنا بحق الجحيم!

- إبقى في الشاحنة يا إل جيه - حاضر يا رجل

كم من الوقت؟

- دقيقتين أسرعوا! أسرعوا!. إختبئوا ثانية هنا!

ميشيل!

هيا يا حبيبي!

أنا أعلم أنكي بالداخل هنا!

ميشسل. لا تجعليني أفعد صبري

إنني سوف أعد حتى ثلاثة!

واحد

إثنان ..

حسناً. حسناً أنا سوف أخرج

ثلاثة

ألم تتعلمي شيئاً؟

عندما أقول لكي أن تفعلي شيئاً

فعليكي أن تفعليه!

كوين. إنه سوف يقتلها

أنا لم أر أبداً شخصاً مؤذياً بهذا الشكل

كما تقضي الأشياء على نفسها يفعل الإنسان ذلك في هذا العالم

إذن من كان هذا؟!

يا كوين لا تفعل

لا تورط نفسك في هذا

يا كوين هذا جنون

إنك صنوف تصاب بأذى

من كان هو يا ميشيل؟

إهربي! أنا سوف أبقيه في الخلف!

من هذا؟

أنا لم أره أبداً من قبل

توقفي عن الجدال و إخرجي من هنا!

إبق إلى الخلف!

خذ هذه أيها المخنث

سوف تضحك على ذلك

إنهضي! هيا نذهب! إذهبي! إذهبي!

- إلى أين؟ - إلي هنا

ما هو ذلك الشئ؟

لا تقلقي بشأنه!

- هيا نذهب يا كيو – بول! - نعم. أنا خلفك تماماً

- يجب أن أذهب - ماذا؟ إنتظر دقيقة!

ماذا عني؟ شكراً لك. فبسببك سوف يقتلني!

لا. لا يا سيد مالوري لا تفكر حتي في ذلك

ميشيل!

- ليست هناك فرصة! - سيد مالوري!

لا!

ميشيل!

ميشيل؟

ميشيل؟!

ماذا لو أنك إستطعت أن تسافر إلى عوالم موازية؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط أبعاد مختلفة؟

عالم حيث يحكم الروس فيه أمريكا؟

أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً عالي التأمين؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

الـمـنـزلـقـون

إستسلم يا إل جيه إنه الوضع كش ملك هناك

ربما. وربما لا

لا يمكنك أن تعرف أبداً

- ماهذا بحق الجحيم؟ - ماذا؟

- ذلك - إنتبه!

كم بقي من الوقت حتى موعد الإنزلاق؟

26 ساعة

أين نحن؟ ما هذا المكان؟

مرحباً بكي إلى عالم جديد يا سيدتي

يا سِد. لا تفعل

إبتعد عنه يا رجل هل تريد أن توقعنا جميعاً في ورطة؟

إخرس يا إل جيه

دعه يذهب! أنا لم أر ذلك الشخص أبداً قبل هذا الصباح!

- شكراً يا رجل - نعم. لا مشكلة

قلت لك أن تبقى مع الشاحنة

لست أنا يا رفيق هل ترى أي شاحنات هنا؟

أين نحن بحق الجحيم؟

ويب كورت

و هناك مسئول في الركن هناك

لذا. لو أنني كنت في مكانكم كنت سأختبئ في الممر الضيق

ويب كورت! أنا أعرف كل بوصة

في سان فرانسيسكو و ليس هناك مكان إسمه ويب كورت

ربما أمكنني أن أسدي لك بعض المساعدة

سِد. أليس كذلك؟ يا سِد هذه ليست سان فرانسيسكو الخاصة بك

عندما دخلنا في ذلك ...

ذلك النفق

جئنا إلى سان فرانسيسكو مختلفة

في الواقع. لقد ذهبنا إلى 20 أو 30 واحدة مختلفة

غداً سوف نذهب إلى واحدة أخرى

كل منكم. تعالوا هنا تعالوا هنا

تعالوا

كيف نشرح هذا؟

يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

من الصعب تصديق أنه يأخذنا من عالم إلى آخر

كل عالم يختلف عن الآخر قليلاً

ما هو هذا العالم؟

أنا لا أعلم. ولكني أشك في أننا سنعرف ذلك قريباً

الرجاء أن تستمروا في التحرك

الحياة التي تملكونها ربما كانت لكم

هيا هيا

- ماذا تفعل؟ - أساور الزمالة

ما الذي تتحدث عنه؟

هؤلاء مكانهم هنا

رائع. نصاب شوارع

- لماذا؟ ما الهدف منها؟ - ما الخدعة؟

إنها مطلوبة إنها مجانية. إنها ليست مؤذية

عندما تكونون في روما ..

يا رجل. أنا لن أرتدي هذا الشئ

إنها ستكون جنازتكم إبقوا معي

إنكم تحتاجون إلى شخص ما كي يريكم المكان من حولكم

هيا

الهواء نقي جداً هنا

نعم و هم لديهم عربات صغيرة كهربائية.

إنني لأتساءل ما إذا كانوا قد ألغوا محرك الإحتراق الداخلي

*** كل السيارات في العالم لا تزال تستخدم محركات الإختراق الداخلي المبنية على نظريتي دورتي أوتو و ديزل في الديناميكا الحرارية و هي من أكبر مسببات تلوث الهواء في العالم لما تخرجه من عوادم من أول و ثاني أكسيد الكربون و أكاسيد الرصاص ***

من المؤكد أن لديهم الكثير من القواينن و اللوائح

حسناً ها هي تأتي

حان الوقت كي تظهروا الأساور

هنا يا سيدي

زلزال؟

ماذا بشأن تلك يا سيدي؟ صدمة تالية؟

تحركوا معي

إذن. لديكم الكثير من الزلازل؟

أنتم لا تعرفون حتى نصف الموضوع دعونا نركب في التاكسي

- هل أنت سائق تاكسي؟ - شئ من هذا القبيل

هل يمكنك فقط أن تأخذنا إلى فندق دومينيون في شارع هوبيل من فضلك؟

شارع هوبيل أصبح حطاماً يا عزيزتي

كل ذلك القطاع من المدينة إنهار في الزلزال ذو الـ 6.4 درجة في الإسبوع الماضي

*** تعتبر سان فرانسيسكو من أكثر مناطق العالم عرضة للزلازل بسبب جيولوجيتها الغير مستقرة حتى أن بعض النظريات الجيولوجية تتنبأ بأنها ستسقط في الحيط يوماً بتأثير زلزال مدمر ***

إذن. فأنتم تخططون للخروج من هنا قريباً. هه؟

إنكم تنوون الذهاب بنفس الطريقة التي أتيتم بها إلي هنا؟

نعم. لكن إبق ذلك الأمر أسفل قبعتك

سوف نفعل ذلك بمجرد أن لا يسمع عن ذلك أحد

أنا أفهم ذلك تماماً

دعوني أريكم المكان هنا

فقط تذكر الأمر لم ينتهي بيننا

الرجاء جعل أساوركم ظاهرة في كل الأوقات

أوه. نعم هذا الموقع فحيت

أنا قد مكثت هناك بنفسي في أول شهرين

لا توجد قذائف مورتارمنطلقة هذا شئ إضافي

هذا هو منزلكم

الرجاء حافظوا عليه مسالماً و نظيفاً

الآن هناك مثال جيد

للتطور المعماري

قبة كاملة بنيت في منطقة للزلازل

تخيلوا فقط عزل الماء عن ذلم السطح

صباح الخير يا حبوبتي

هؤلاء الزفاق يحتاجون إلى مكان للإقامة

أقل مشاحنة

هل تعتقد أنك تستطيع أن تستضيفنا؟

إنهم لم يتم التعامل معهم بعد

قلت. أقل مشاحنة

كم هي المدة؟

أه. فقط ليلة واحدة

ما الذي فعله سرق بنساً؟

قادمون جدد يا روزي سيمضون في طريقهم غداً

التوقيعات و بصمات الأصابع عند علامة الـ إكس

أنتم في أنيكس 7 – 7 - 0

ها هو جدول العلاج الجماعي

السيدات في الساعة الثالثة الرجال في الصباح

علاج جماعي؟ ما هذا؟ ملجأ للمخابيل؟

أه يا إل جيه

إنني لست متأكداً من أننا نستطيع تحمل نفقات هذا المكان

لقد تم الإعتناء بهذا الأمر إنه "على حساب الـ ح"

إسكان حكومي

في حالة المشاكل إرقدوا منبطحين على الأرض

لا تبعثروا الأشياء و إلا فسوف تندمون للغاية

إحم .. حسناً 7 – 7 – 0 في الخلف هناك

و سأكون معكم يا رفاق في غضون ..

إذن أين أنت ذاهب

إن لدي بعض الأشياء البسيطة مع المشرف. لا شئ مهم

أوه. المفاتيح أين نجد مفتاحاً؟

مفتاح؟ ليست هناك أقفال

لا أحد يسرق في سان فرانسيسكو

إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

لكن كل شئ سيكون على ما يرام

طالما أنكم لا تذهبون لأي مكان و لا تثقون بأي أحد

فيما عداي ..

إذن هيا إخرجوا من هنا

هناك شئ ما لزج للغاية بخصوص ذلك الشخص

بالأخذ في الإعتبار طبيعة المجتمعات العدوانية

نحن قد دخلنا على هذا المجتمع الآمن

يجب علينا أن نكون ممتنين أننا قد قابلناه

إم – هم. هل يمكن أن تلقي نظرة على هذا؟

أه - هه

هل هذا إسكان حكومي؟

تحدثي عن وضعكي الأساسي

واو. أنت قد سمعت ماقاله ذلك الرجل لا أقفال يا سِد

يمكننا أن نكون أغنياء في وقت لا يذكر

هذا صحيح يا حبيبتي

إنني سوف آخذ للمنزل حزمة

إنني لا أعرف ما هو وضعكم لكنني لا أريد أي جزء

من الذي ألقاه علينا سائق التاكسي ذاك

أه - أوه

أرجو المعذرة لقد قيل لنا أن نبقى هنا

عندما أعود فسوف تأخذوننا أنا و هي إلى المنزل

أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد

لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

يا سِد. إنه موقف مخادع نوعاً لكننا ..

- هي! - هناك

يا سِد .. لا تؤذه

- إنه لم يقصد ذلك - إخرسي!

كل ما أنا بحاجة إلى فعله هو أن أميل عليك

و تتحطم قصبتك الهوائية

الآن. إستمع إلي