Book Club

Beginilah awal mulanya.

Empat sahabat dan satu buku.

Vivian orang yang punya ide itu.

Dia pernah melihatnya di majalah,

dan itu buku pertama...

yang memberinya filosofi seumur hidup.

Kau tahu apa yang aku temukan paling seksi tentangmu?

Katakan.

Kau tak membutuhkanku.

Aku tak membutuhkan siapa pun.

Ini rahasia suksesku.

Dan sukseskah dia.

Mendirikan Hotel di depan kita...

dia yang punya.

Dan sepuluh tahun kemudian,

dia merobohkannya dan membangun yang baru.

Selamat pagi, Miss O'Donnell.

Uh huh.

Ya, aku akan meneleponmu kembali.

Slim?

Ini Arthur.

Pertama kali mereka berhubungan seks di meja.

Mereka jatuh cinta.

Dia dilamar.

Dia bilang tidak.

Dia meninggalkan kota.

My, oh, my.

Arthur Riley.

Sudah, 40 tahun?

Itu tak mungkin. Itu berarti aku baru berumur enam tahun.

Masih nakal, ya?/ Ya

Kebiasaan lama susah hilang.

Aku harus kembali ke pertemuan ini, tapi, uh,

kau akan berada di kota untuk sementara waktu?

Aku berharap demikian. Aku tinggal di sini.

Aku akan menemukanmu.

Senang bertemu denganmu, Slim.

Sekarang, Sharon adalah teman sekamar Vivian

sebagai mahasiswa Stanford.

Lalu dia ambil sekolah hukum.

Dari 301 orang yang lulus,

62 perempuan.

Dari 62, satu menjadi hakim federal.

Dia ada di telepon sekarang?

Tuan dan Nyonya, kita akan...

istirahat lima menit.

Semua berdiri.

Pengadilan ini akan dilanjutkan setelah istirahat lima menit.

Tidak Tidak. kau tak pernah mengganggu.

Bagaimana Hawaii?

Kau... bertunangan?

Mengapa? Maksudku, wow!

Aku tak bermaksud "mengapa," maksudku "wow." Wow.

Yah, jika aku terdengar menghakimi, itu...

Itu tidak profesional.

Siapa Cheryl?

Oh, aku tak tahu ayahmu suka seseorang.

Bagus untuk dia.

Dan kau. Baik untuk keduanya...

Selamat. Ya.

Pada 1985, Sharon menikahi Tom

karena dia membuatnya tertawa.

Pada 1999, dia tak lagi tertawa.

Dan Tom terakhir datang ketika Tom bertanya padanya

tentang apa "Don Quix-ote".

Pernikahan itu berakhir dan Sharon membeli seekor kucing.

Carol menempatkan dirinya melalui sekolah kuliner,

bekerja sebagai pelayan di restoran.

Dia punya dua gol dalam hidup:

satu, punya dan mengoperasikan restorannya sendiri,

dan dua, untuk menikahi pria impiannya, Bruce Colby.

Sejak saat mereka bertemu,

mereka tak bisa saling menjauhi satu sama lain.

Ooh!/ Selamat Hari jadi.

Selamat Hari jadi.

Les tari!

Oh./ Ya.

Wow./ Ya.

Karena untuk menyumbang "No Kid Hungry"

adalah pertunjukan bakat tahun ini dan aku mendaftarkannya.

Untuk di acara bakat?/ Ya!

Aku pikir itu sesuatu yang menyenangkan yang bisa kita lakukan bersama

sekarang kau sudah pensiun.

Sekarang ini cantik sekali!

Oh!/ Eargasms!

Ya, aku dapat sepasang.

Multiple Eargasms. Siapa yang tak suka itu?

Yah, tidak, itu supaya kau bisa menonton TV di tempat tidur tanpa menggangguku,

dan dengkuranku tak akan membuatmu bangun.

Itu sangat bijaksana.

Apa yang kau katakan kita pulang dan...

aku katakan ya./ Yay.

Dan kemudian, ada aku.

Aku tak tahu apa jalan yang ku tempuh,

dan kemudian menimpaku, dengan rasa mual.

Karena pria ini, Harry Whittaker.

Kita menikah, dan aku menjadi...

Mom!/ Apa?

Sudah hentikan.

Apa? Tidak! Aku hanya perlu membersihkannya.

Bersihkan?/ Ya.

Ada serangga kecil yang lucu mencoba keluar dari jendela.

Oke, ada yang terlalu banyak menonton HGTV.

Huh?/ Ibu, letakkan obengnya.

Apa?

Ibu./ Uh huh?

Kita sudah bicara./ Ya?

Kita ingin memindahkan kau ke Arizona.

Memindahkanku? Ya Tuhan. Apa aku, hewan?

Ini putri kita.

Harry seorang akuntan. Yah, dia dulunya akuntan.

Rumahmu berantakan,

dan kau tak punya Ayah untuk memperbaikinya.

Aku tahu, tapi, teman-temanku, mereka tinggal di sini.

Dan keluargamu tinggal di sana.

Kita hanya ingin dekat denganmu, Bu.

Tapi...

Merasakan akhir pekan.

Jika bukan untukmu, untuk kita, kumohon.

Itu yang diinginkan Ayah./ Baiklah.

Yah, sudah lebih dari 40 tahun

dan melalui itu semua, setiap bulan, kita masih bersama untuk...

Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. Arthur seperti Arthur?

Tunggu sebentar. Apa yang kau bicarakan...

Stasiun radio-seks arthur?/ Ya!

Dilamar dengan milkshake.

Itu Arthur dan dia tinggal di hotel.

Dia tak membencimu? benci.

Tidak. Itu 40 tahun yang lalu!

Ya, tapi tetap saja. Oh! Itu dia.

Putraku bertunangan dan suamiku ada di Maui

dengan tartlet bernama Cheryl.

Oh...

Aku butuh minum.

Suamimu"?

Kau tak mungkin masih peduli dengan apa yang dilakukan Tom.

Aku tak peduli.

Tapi pria itu mabuk laut di kolam renang.

Maksudku, apa yang dia lakukan di Maui?

Kedengarannya seperti sedang melakukan Cheryl di Maui.

Bisa aja.

Siapa yang terlibat dalam hubungan di 67?

Maksudku, apa gunanya?

Intinya bercinta. Itu selalu intinya.

Jangan membuatku sakit./ Siapa yang masih mengatakan "bercinta"?

Siapa yang masih tertarik?

Tidak Tidak. Aku tak akan biarkan kita jadi orang-orang itu.

Orang apa... kau tahu orang apa.

Orang-orang yang berhenti hidup sebelum mereka berhenti hidup.

Aku belum berhubungan seks sejak perceraianku

dan itu 18 tahun paling bahagia dalam hidupku.

Itu pasti semacam prestasi.

Maksudku, apa yang terjadi pada vagina setelah 18 tahun?

Aku pikir Werner Herzog membuat film dokumenter tentang hal itu.

Ya. Ini disebut "The Cave of Forgotten Dreams".

Baik! Bisakah kau hentikan?

Lupakan. Mari kita bicara tentang buku.

Ya Tuhan. Buku mendaki? Benarkah?

Ayolah! Aku menyukainya!

Ini usaha yang luar biasa. Bisakah kau bayangkan?

Tidak bisa. aku bahkan tak suka jalan ke kotak suratku.

Itu cerita yang luar biasa.

Begitu banyak penjelasan. Aku bahkan tak tahu cara menjelaskannya.

Aku akan menjelaskan untukmu.

Dia mendaki, dia kehilangan sepatunya, dia pakai heroin.

Kau hanya baca sampul belakangnya?

Aku harap.

Aku terus ingin berteriak padanya,

"Oh, tunggu sepuluh tahun, sayang. Sampo kering akan datang."

Jika kau pernah terhubung dengan sesuatu

pada tingkat yang lebih emosional...

Hubungan emosional sangat berlebihan.

Kau belum punya hubungan emosional selama 40 tahun.

Wow, itu pasti semacam prestasi.

Ya, tapi apa yang terjadi pada emosi setelah 40 tahun?

Oke, oke, kalian bersenang-senang?

Oh ayolah. kau tahu kita mencintaimu.

Mungkin sudah saatnya kau lakukan pendakian

dan coba terhubung kembali dengan dirimu sendiri.

Aku akan membelikanmu ransel.

Aku akan beritahu kau bagaimana terhubung kembali dengan dirimu sendiri,

dan itu tak dengan berjalan sendirian melalui padang pasir.

Aku ingin kenalkan pada Christian Grey.

Oh...

Oh tidak.

Itu buku terlaris yang jadi film.

Itu tema kita tahun ini./ Oh wow.

Kita tak membaca ini.

Ini bulanku!

Saat itu bulanmu, kau bisa memilih apa saja

membosankan, buku yang menyedihkan yang kau inginkan.

Aku tak yakin ini memenuhi syarat sebagai buku.

Yah, 50 juta orang tak mungkin salah.

Bahkan memegang buku ini memalukan.

Siapa yang menilaimu, kucingmu?

Aku suka ide romansa.

Kita terlalu tua!

Tapi dikatakan di sini "untuk orang dewasa."

Ya, itu terdengar seperti kita.

Kita mulai klub buku untuk menstimulasi pikiran.