Shooter

Trong tập trước của “Shooter”.

Chúng ra sẽ có người hỗ trợ từ CIA trong nhiệm vụ lần này.

Meachum?

Thật vui khi ở đây.

Meachum muốn mọi kẻ hở phải khép lại.

Cô nhận được hoa hồng mà chẳng thèm nói gì cả.

Tên hắn là Jack Payne,

Và FBI tin rằng hắn có thể là kẻ ám sát thực sự.

Anh cùng phe tôi cho đến cuối cùng.

Nó kết thúc rồi.

Còn chưa đến lúc mọi chuyện tệ đi đâu.

Này, Nadine…

Nghe nói cô muốn gặp tôi.

Viên đạn anh mang đến không phải từ chúng tôi.

Thế anh lấy nguyên liệu từ đâu?

Chúng tôi có một người chế tạo riêng.

Một lão già lập dị điên khùng ở Idaho.

O’Brien, đó là tên của người đã bán polymer cho chúng tôi.

- Rathford? - Phải, anh biết ông ta sao?

:SHOOTER: S01E06 - Killing Zone

Chào anh.

Bố ơi!

Ra đây nào.

Con sẽ ăn nó chứ?

Bố ơi, nhìn này.

Ôi trời.

Đó là, uh, phải mấy miếng cắn liền đấy.

Mẹ chẳng bao giờ cho con ăn chúng cả.

Để xem mấy cái donut có làm con cao thêm tí nào không.

Để xem nào.

Con cao hơn mấy cái cây này luôn.

Đâu là cái cây ưa thích của con?

Có thể là cây kia, hoặc cây kia.

Bố thì thích cái cây này.

Được rồi, sẵn sàng chưa?

Boom.

Con bé đã nhớ anh lắm đấy.

Anh cũng nhớ con bé.

Anh nhớ cả hai mẹ con.

Cảm ơn em đã chở nó đến.

Anh rất muốn gặp c

Tất nhiên rồi.

Chúng là gì vậy?

Tặng cho mẹ này. Chúng là gì vậy?

Tặng cho mẹ này.

Cho mẹ sao? Cảm ơn con, chúng thật là đẹp.

- Vậy của bố đâu? - Bố đâu có thích hoa.

Khoan đã, ai bảo con vậy?

Bố thích hoa mà.

Nhìn bố con xinh chưa này.

Thấy bố xinh chưa.

Loài hoa ưa thích của bố, con đoán được không?

Là hoa hồng leo Mary Rose.

Ta đi nào.

Được rồi, chuột con.

Chăm sóc cho mẹ con nhé, được chứ?

Semper Fi.

Semper Fi đúng rồi, cô gái của bố.

Bố yêu con lắm, sẽ gặp lại con sớm thôi, nhé?

Con cũng yêu bố.

Bố cũng yêu con.

Em chỉ tìm được bấy nhiêu.

Anh nghĩ địa chỉ của ông ấy sẽ có trong đó sao?

Nhớ lại về O’Brien, ông ấy ghét công nghệ.

Nếu ông ta bán đạn của mình,

ông ta phải dùng cách cổ điển thôi.

Phải rồi.

Có chuyện gì sao em?

Em không muốn phá hỏng ngày hoàn hào của chúng ta.

Chỉ là, um…

Mẹ của Donny mất tích rồi.

Đó là do Isaac.

Tên khốn đó đã ngay trong tầm ngắm.

Anh đã có thể…

Em rất tiếc.

Không gặp gỡ bí mật nữa đâu, em yêu.

Rất muốn gặp hai người, nhưng anh không dám mạo hiểm.

Em hiểu mà.

Em yêu anh.

Anh cũng yêu em.

Uh-oh, cô ấy bắt đầu lấy những tài liệu ra.

Nhớ hắn ta không?

Dimitri Voydian?

Một ngày kia anh đã giết hắn.

Hôm sau hắn chỉ còn vài mảnh.

Hội của Voydian, tất cả đều bị sát hại.

Kyle Timmons, đột nhiên tự tử.

Susan Fenn, đã biến mất.

Không, đó không phải do anh.

Anh thích gây sự chú ý.

Không phải lần đầu

anh thấy những hiện trường vụ án này nhỉ?

Cô nói đúng.

Tôi rất thích được chú ý.

Nhưng người Nga, toàn là người Nga,

Tên say nào đó không thể kiểm soát độ nổi tiếng sao?

Không thể nào, tôi biết mấy cái này.

Chúng kiểu như, các liệu pháp dành cho dân say xỉn đúng không?

FBI có biết cô có vấn đề về "rượu bia" không?

Những chứng cứ đang ngày một nhiều lên, Jack.

Chúng tôi đang dần đến gần.

Gọi chúng tôi là đúng đấy.

Nếu biết đã gọi sớm hơn rồi.

Anh cũng có gan đấy nhỉ?

Và như vậy là tốt,

bởi anh sẽ cần khi tìm Swagger.

Anh chắc hẳn là người đã vuột mất Swagger ở Spokane.

Thằng cha nào đây?

Chúng tôi sẽ lo chuyện đó.

Làm ơn nhanh lên nhé.

Tôi đang làm gì ở đây vậy?

Payne đang bị chất vấn bởi đặc vụ Memphis.

Nếu cô ta biết về Payne, cô ta sẽ biết về tôi.

Thậm chí là ông nữa.

Chính xác đấy.

Đảm bảo hắn không nói gì ngu ngốc.

Anh chắc là không nhận các tội này?

Hãy nghĩ kĩ đi.

Anh nghĩ anh ở đây

là để chứng minh vô tội,

chỉ đúng khi có chứng cứ anh là người của DHS...

đã hành động sai lệnh.

Còn không anh sẽ bị giam trong 72 giờ hoặc hơn...

một khi anh chính thức bị buộc tội.

Vậy cô bắt được tôi rồi.

Nhưng nếu tôi không phải là DHS,

thì tôi là cái gì?

Anh đã được biết cụ thể về việc bảo vệ tổng thống Ukraine.

Và người bảo vệ đúng là rất tệ.

Tôi đoán điều đó khiến chúng ta....

Và trước đó, anh với tư cách một đặc vụ liên bang...

đã bắt giữ Dimitri Voydian,

Người mà có thông tin chính xác liên quan đến vụ ám sát.

Bị cáo buộc.

Dù là gì...

thứ duy nhất không đổi trong mớ hỗn độn...

- Là anh. - Thấy không, trong vài giây đó,

tôi nghĩ là cô định nói Bob Lee Swagger.

Tiện thể, anh ta sao rồi?

Swagger chết rồi.

Phải, đúng rồi.

Tất nhiên, Cassie McMahon cũng vậy.

Anh thực sự nghĩ nói ra tên cô ấy sẽ khiến tôi đau lòng sao?

Anh biết đấy, tôi đã sống chung với sai lầm đó

từ cái ngày mà tôi bóp cò rồi.

Không giống như anh, tôi thực sự có cảm xúc.

Anh đã đề cập đến...

khi anh đã cố giết tôi...

rằng tôi không có thứ mà sếp của anh muốn.

Vậy...

Đó là thứ gì vậy?

Như lời tôi đã nói,

tôi sẽ nói với cô, nhưng...

Sớm thôi, Jack,

chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa đâu.

Cho dù việc này là gì,

nó sẽ kết thúc thôi.

Memphis, bỏ ra.

Phụ lục B.

Buông hắn ra.

Ông nghe rồi đấy.

Payne bị rối loạn nhân cách chống đối xã hội, nhưng tôi nghĩ hắn thích tôi.

Tôi chỉ cố khiến hắn khai ra.

Có vẻ cô như đã làm được.

Tìm "Phụ lục B" trên CIC,

Payne đang cư xử khôn ngoan đấy, nhưng cũng có thể nhầm.

Oh, và giúp tôi một việc.

Đừng giết ai trong phòng hỏi cung của tôi.

Nhớ lấy điều đó.

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Phải, tôi đang tìm thượng sĩ Rathford O’Brien.

Anh có biết ông ấy ở đâu không?

Ông ấy là HLV cũ của tôi.

Tôi muốn thăm ông ấy một chuyến.

Anh từng trong quân đội à?

Vâng, thưa ngài, lính thủy đánh bộ.

Nhóm trong đoàn 82 ẩu đả ghê lắm.

- Đó là đồ trang bị của ông sao? - Phải.

Đoàn 82 có cứu chúng tôi 1,2 lần.

Được rồi...

O’Brien ở cách đây vài dặm theo con đường này.

Chỉ cần rẽ phải qua cây cầu gỗ

Cậu sẽ gặp một hàng rào dẫn đến một khu vực tư nhân,

Và ông ấy ở ngay trên đồi, nhưng có Chúa mới biết là ở chỗ nào.

Cảm ơn, ngài.

Con trai...

Ông ấy không thích chuyện kinh doanh đâu.

Tôi không ngại phải dùng súng đâu, nhóc.

Tôi là lính bắn tỉa Bob Lee Swagger,

Lớp bắn tỉa 02-1

I could give two shits about Sniper Class 02-1

or Bob Lee Swagger.

Chúng ta cần nói chuyện về viên đạn của ông.

Hạ sĩ...

Tôi nghĩ người có súng trường

sẽ là người làm chủ cuộc nói chuyện này.

Cậu tìm thấy thứ này ở đâu vậy?

Nó đã được sử dụng để ám sát Tổng thống Ukraina.

Thật sao?

Nên anh đến đây và nghĩ đây là viên đạn của tôi