Shadow Detective (형사록)

واو- واو-

قهرمان پلیس گومو

چی داری میگی؟

اون مرد رو قبل از واحد تحقیقات اصلی گرفتین، پس قهرمان میشین

سرمو کلاه نذار، مرد

وقتی برای اولین بار پایین اومد خیلی مغرور و خود شیفته رفتار میکرد

برای دستگیری اون زندانی فراری که آخرش تک روک آموزشش داد

راستی، شنیدم که اون پسر هم مثله تو دیوونست

شاید باید به جون تو بندازیمش- چی؟-

میدونی واسه همینه که تک سگ صدات میکنیم

نمیدونستی؟

همه بهت میگن- تک سگ-

به لطف تو اون مرد رو بدون دردسر گرفتیم

وقتی اینجایی باید یه سر جاهای دیدنی رو ببینی

حتماً سروکله زدن با ما برات دردسرساز بوده

خب، نه واقعاً

بیشتر اوقات‌ برای واحد تحقیقات اصلی اتفاق میوفته از اونجایی که ما همه جای کشور میریم

و توی پرونده های پلیس محلی دخالت میکنیم

فکر کنم همینطوره

طفره نمیرم

من روش تحقیق شما رو خیلی دوست دارم

احیاناً میخوای با من کار کنی؟

دربارش فکر کن

!هی

!عقب وایسا

!چاقو رو بذار زمین- !بندازش-

عقب بمون، لعنتی

!بندازش

!هی! لعنتی

!چاقو رو بذار زمین !اون یه گروگان داره. عقب بمون

!نزديک نشو- !حرومزاده-

!گمشو، لعنتیا- !هی-

!لطفا کمکم کنین

!حرومزادها- !سلاح هامون رو میذاریم زمین-

لطفا نجاتم بدین

بیا آروم باشیم و دربارش صحبت کنیم

::::::::: آيــــ(کارآگاه شبح فصل دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دو هیونگ دوباره با اسلحه‌ش شلیک کرد

من ا.ه.م.ب با اعضای واحد تحقیقات اصلی درست کردم

بیایین امروز هم مراقب باشیم

...ما هیچوقت نمیدونیم کی و چجوری صدمه میبینیم

اون عوضی

یه دانشجو رو گروگان گرفت و گلوش رو برید

،اگه رئیس تیم چوی بهش شلیک نمیکرد

همین اتفاق ممکن بود برای اون دختر هم بیفته

پس چرا ما حتی باید نگران مجازات استفاده از اسلحه باشیم؟

آروم باش. اگه توبیخ بشم فقط باعث میشه که حقوقم کم شه

خوبه. من حواسم بهش هست

درسته. بیا امشب نگران نباشیم و فقط بنوشیم، باشه؟

!مواظب باش- !امروز هم-

یه چیز دیگه به ذهنم اومد ...همیشه همینطوره

بیخیال. چی دیگه میتونه برای ما مهمتر از این باشه؟

درسته. دو هیونگ

مدتیه که به این فکر میکنم

اگه یه گروه درست کنیم چی؟ فقط ماها

ا.ه.م.ب، امروز هم مواظب باشین

ا.ه.م.ب، چی فکر میکنین؟

خیلی خزه- خوبه-

خوبه، درسته؟- خوشم میاد-

امروز هم مراقب باشیم خوبه، مگه نه؟

خوشم میاد. پس تصمیم گرفته شد- !بیاین انجامش بدیم-

!ا.ه.م.ب- !خوبه؟ خوبه-

!خیلی خب. مراقب باشین

!امروز هم

هی، جین سوک

چیه؟

این چیه؟

برای عمل مامانت همه یکم کمک کردیم

میدونم که همتون حقوق زیادی نمیگیرین نمیتونم قبولش کنم

...هی، بچه، من باید

قراره مواقع نیاز به هم کمک کنیم. بگیرش

بگیرش

ممنون، هیونگ

ا.ه.م.ب

...تو و وسواست به ا.ه.م.ب

چی؟ خوبه

امروز هم مراقب باش

شاید وضعیت بخاطر این جدی شد که مردی که اون شلیک کرد ازش شکایت کرده

رئیس گروه چوی برای سه ماه تعلیق شد

!چی؟ این درست نیست

گندش بزنن، خیلی ناعادلانه نیست؟

مقامات لعنتی

هی، مرد

تک روک، قراره ما بشینیم و تماشا کنیم؟

دو هیونگ سه ماه تعلیق گرفت

...باید برم

با کیم تک روک؟

خیلی خب

بکشش

...برای محافظت از خودمون

برای اینکه از خودمون محافظت کنیم باید به هم کمک کنیم

...باید به هم کمک کنیم

ما آماده ایم

گوش کن

این خیلی مهمه

خدایا، کارآگاه کیم

چه افتخاری که این ساعت بهم زنگ زدین؟

راحت بنظر میرسی

فکر نمیکنم باید باشی

...مطمئن نیستم منظورت چیه

...آه

شنیدم که سو گوانگ سو خودش رو تسلیم کرد

و اتهامات مسخره ای رو زد درباره اینکه من برای لی یونگ هو کار میکنم

مجبورش کردی؟

فکر میکنم نگران نیستی چون وون جه گو پشتته؟

هرجوری که میخوای فکر کن

فکر میکنی چقدر دیگه میتونی از این خلاص بشی؟

راستی، کارآگاه کیم

مراقب باش

ممکنه به دردسر بزرگی بندازت

این تویی که باید مراقب باشی

من خیلی هارو مثل تو دیدم که به خاطر اعتماد به مردم از پشت خنجر خوردن

چیه؟

تو با سرپرست هان تفاوتی داری؟

تو دلیلش نیستی

که سرپرست هان آخرش اونجوری ‌شد؟

به چوی دو هیونگ بگو

تو

انجمن گوم جونگ

من همه چیو تموم میکنم

کیم تک روک اینو جا گذاشته

رئیس تیم چوی دو هیونگ" ،یک افسر پلیس فداکاریست

که همیشه ایمنی اعضای تیم و غیرنظامیان "خود رو در اولویت قرار می دهد

بیخیال، اینقد اینو نخون. وای

بدش من. فقط تحت تاثیر قرار گرفتم

عمداً اینکارو میکنی، آره؟ دست از سرو کله زدن با من بردار

من فقط ممنونم، همین

به لطف تو توبیخ نشدم

چجوری تونستی موفق شی که بیشتر از صد نفر این اعلامیه کوچیک رو امضا کنن؟

من نبودم این پسرا بودن که همه کارا رو انجام دادن

ضمناً، ممکنه مقامات رو عصبی کرده باشی

نگران نیستی؟

برام مهم نیست

!کیم تک روک- !کیم تک روک-

!کیم تک روک- !کیم تک روک-

به لطف تک روک، همه ی ما دوباره امروز مراقب هستیم !همه ی ما ا.ه.م.ب

مگه نگفتی اسمش پیش پا افتاده ست؟

کی همچین چیزی گفتم؟

چطوره امشب همه مون بریم و یه نوشیدنی ای بخوریم؟

بله - به نظر خوب میاد-

خیلی خب بیاین بریم باربیکیو مهمون من گوشت گاو درجه یک میخرم

!چوی دوهیونگ- !چوی دوهیونگ-

!ا.ه.م.ب- !ا.ه.م.ب-

ازتون میخوام که تعلیق رولغو کنید) (درخواست کننده: کیم تک روک

ما رو ببخشید

کارآگاه لی سانگ آ اینجاست؟ - شما کی هستین؟ -

کارآگاه لی سانگ آ اینجا نیست؟ - اینجا چه خبره؟ -

سانگ آ، باهات کار دارن

من لی سانگ آم

ما از اداره پلیس استان هستیم

شما باید با ما بیاین

برای چی؟

ما داریم روی قتل وو جانگ ایک

و خودکشی سرپرست هان جیونگ تحقیقات انجام می دیم

شماها کی هستین؟ - من برای چی دارم بازجویی میشم؟ -

مدارکی هستن که ثابت میکنن شما در حال تعقیب سرپرست تیم هان گیونگ بودین

در زمان ناپدید شدنش

بازم، این خیلی ناگهانیه - این درست نیست -

شما باید پروتکل رو دنبال کنین

شما اینو می دونین - دارین چیکار می کنین؟ -

همکاری کنین

از امروز، تیم قتل یک منحل شده

...رئیس، منظورتون چیه

!ساکت باش

کارآگاه لی طبق پروتکل بازجویی میشن

...ولی رئیس

،همینطور

کارآگاه سونگ کیونگ چان ،به بخش دیگه ای منصوب میشین

تموم شد

رئیس، شما نمیتونین همینطوری یه تیم رو منحل کنین

...لطفا - : با دقت گوش بده -

چوی دوهیانگ قراره با تمام قدرت دنبالت باشه

میدونستیم همچین اتفاقی میفته

داری چه غلطی میکنی؟

بهتون دستور داده شده که تموم تحقیقات داخلی رو متوقف کنین

بهت گفتم به محض بهبودیت به مقر برگردی

کارآگاه کیم تک روک به من گفت

که باید مسئولیت خودم رو به عهده می گرفتم

...همینجا تمومش کن

و برگرد سر پستت

نمیتونم این کارو بکنم

این همون چیزیه که پدرت واست میخواد

...چیزی که من میخوام

اینه که ثابت کنم پدرم به ،خاطر تصادف نمرد

بلکه توسط

انجمن گوم جونگ به قتل رسید

،با توجه به حضور 18 درصدی مشارکت در انتخابات محلی تا ظهر

در حال حاضر به نظر قطعیه

که نامزد کیم جین سان انتخابات رو میبره

مدیر چوی دوهیونگ به نفع نامزد کیم جین سان رای داده

و از شهروندان خواست تا فعالانه به انجمن رای بدن

در همین حال، ستاد انتخاباتی حزب آزادی آینده

و حزب راست قامت کشور به نظر میرسه با همدیگه در تضاد هستن

در حالی که شهروندان ...همچنان از اتاق های رای گیری بازدید میکنن

تک روک - ...تا رای های ارزشمند خودشون رو به صندوق ها بندازن-

شما عوضیا. منو یه شوخی فرض کردین؟

اگه بهتون میگم یه کاری رو انجام بدین، انجامش بدین !هیچ سوالی درموردش نپرسین

لغو شدن عملیات هیچ معنی نداره

به تعویق افتاده، لغو نشده

،اگه امروز شانسمون رو از دست بدیم نمیتونیم اون حلقه مواد مخدر رو بگیریم