Talk Back and You're Dead

Ah, tu es une bête !

Et tu es belle.

Je sais, ma mère m'a dit que je suis la plus jolie.

Beurk ! Pourquoi tu as fait ça ?

Mon Prince Charmant ne viendra plus

parce que tu m'as déjà embrassé.

Je serai ton Prince Charmant.

Je t'épouserai quand nous serons grands

alors ne pleure pas.

Comment tu pourrais être un Prince Charmant alors que tu es gros ?

Je ne serai pas gros quand je serai grand.

Je serai séduisant.

Je te le promets.

Promis juré.

Croyiez-vous au destin ?

À une époque comme la nôtre,

peut-être qu'il n'y a que quelques personnes qui y croient.

Avant, je faisais partie de ceux qui n'y croyaient pas.

Ça semble vieux jeu, pas vrai ?

Si seulement tout était aussi simple.

Si seulement c'était aussi simple que dans les contes de fées.

Si seulement la première personne qui vous disait dit qu'il vous aime était aussi celui avec lequel vous finissez...

Si seulement tout pouvait être simple et ne pas se compliquer.

Et souhaiter que chaque personne ait une histoire d'amour créé par Walt Disney.

Qu'en dépit de tous les défis ça finisse en happy-end malgré tout.

Peut-être que je croirais au destin.

Parce que tout le monde a un destin,

écrit dans un livre depuis le tout début.

Bonjour, Madame !

Madame, ça vous fera, 550 PhP. ( Pesos Philippins )

Vous m'avez donné 1000 PhP.

Menteur ! Imposteur !

F...f...fou !

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Coureur de jupons !

Gardez la monnaie.

- Comment tu as pu me faire ça ? - Tu es folle !

Hé, le gars qui pense qu'il est super !

Tu es celui qui a triché, pourtant tu as le culot de dire ça à mon amie.

- Non ! - Bébé, c'est qui elle ?

Une autre tarée.

Toi, oui toi.

Qui tu appelles tarée ?

Excuse-toi.

Oh non, excuse-toi auprès de ma meilleure amie.

Mis à part le fait que tu es un menteur et un fou, tu as une ignoble grande bouche.

Tes parents ne t'ont pas appris à respecter les autres personnes, spécialement les femmes, hein ?

Ta mère ne te l'a pas appris ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

Vous avez peur de ce crétin ?

Eh bien, moi non.

Ça suffit !

Une seconde. Ça suffit !

Une seconde.

Quoi ? Nous sommes ici depuis des heures. Pourquoi nous cacher ? Ce n'est pas notre faute.

Oui ça l'est, Samantha.

C'est juste la récréation.

On voulait simplement l'avoir même avec Hershey.

Cette fille qui est avec Top.

Et qu'est-ce Hershey vous a fait ?

Elle est arrogante.

Merde...

Et vous m'avez entraîné dans ça.

Eh bien, nous ne t'avons pas dit de t'y mêler.

Donc c'est ma faute si je m'en suis mêlée.

Nous voulons simplement qu'il rompe avec sa petite-amie.

Parce que ?

Top est trop bien pour perdre son temps avec Hershey.

Elle l'éloigne de nous.

Ce flirt. Et je suis bien plus jolie qu'elle.

Pourquoi ? Tu es déjà sortie avec lui ?

Non !

Les filles vous êtes aussi arrogantes maintenant.

Vraiment ?

Je pense toujours qu'elle n'est pas assez bien pour Top.

Nous allons ensemble.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Quoi ?

Vous avez peur de ce crétin ?

Eh bien, moi non.

Samantha, non.

Allez vient.

Je suis morte.

Je suis carrément morte.

Ne t'inquiète pas, nous allons nous assurer que ton maquillage soit parfait pour tes funérailles.

La ferme !

Salope !

Tu veux mourir ?

Ne m'appelle pas salope ! Va en enfer et restes-y !

J'espère que vous ne pensez pas que quelqu'un est exempté d'utiliser son téléphone dans ma salle de classe.

Continuez votre examen.

Allô ?

Comment vous décrochez ça ?

Allô ?

Salope !

Au cas où tu ne le savais pas,

mon nom est Timothy Odelle Pendleton.

Tu veux vivre ?

Tu ferais mieux de quitter Pendleton High.

Comme ça nous pourrons égaliser le score.

Eh bien, Mr Timothy Odelle Pendleton,

Je vais m'assurer de reporter cela à votre proviseur.

Mr Antonio De Leon,

qui vous apprendre les bonnes manières.

Idiot !

Quiconque sait,

où trouver Miracle Samantha Perez...

Quiconque pourra nous dire où elle est sera récompensé.

Quelle est la récompense ?

Un baiser ?

Treize baisers !

Un de chaque membre du gang Lucky 13.

Elle est là !

Elle est là !

Elle est là !

Elle est là !

Tu es Miracle Samantha Perez ?

Wouah ! Vous me détester tant que ça ? Vous avez même cherché mon nom sur mon certificat de naissance.

Tu ne me connais pas ?

Pourquoi ? Je devrais te connaître ?

Amène-la au club.

Si elle s'enfuit,

Attendez. Ça ressemble à une usine abandonnée.

Ils vont me découper en petits morceaux et vendre mes organes ?

Je ne veux pas devenir un Bopis ( plat épicé )

Oh merci.

Oh ! Attendez...c'est une zone de boites de nuit.

Ils vont me transformer en prostituée ?

C'est ça Seigneur.

Je m'en remets à vous.

Aidez-moi ! Ce crétin m'a kidnappé !

Kidnappée ?

Patron, Top t'attend à l'intérieur.

On y va ?

Désolé de t'avoir giflé. Je ne voulais pas le faire.

Eh bien, en fait, je le voulais parce que je pensais que tu avais trompé ma meilleure amie.

Je ne savais pas que c'était juste un mauvais tour.

Sors avec moi.

Et pourquoi je sortirais avec toi ?

Tu es cinglé ?

Et qui es-tu...

pour refuser ?

Je suis Miracle Samantha Perez.

Perez. LE clan Perez.

Ne me défie pas.

Top, on nous attaque.

Regardez ce que nous avons là.

Les Lucky 13 ? Les Lucky 13.

Tu ne me présentes pas cette charmante demoiselle ?

Piggy, dégage d'ici avant que je ne te tue.

Tu ne veux pas partager ?

Mais après que tu aies terminé avec elle, je serai le prochain.

Je peux juste goûter ?

Ça suffit !

Quoi ?

Allons-y !

Doc' ?

Comment va Top ?

Quel est son nom complet ?

Je ne connais que Top.

Mlle, s'il vous plaît vérifiez.

Ensuite le régime de Mlle Milen, celui faible en gras, faible en sodium.

Quel est le nom ? Tops ?

Oui.

Le patient est en train de terminer son traitement pour son coeur.

Quand va-t-il terminer son traitement ?

Quand son coeur s'arrêtera.

Quelle est sa maladie ?

Un cancer du cerveau.

Docteur ne le laissez pas mourir. S'il vous plaît, je vous en supplie.

Oh Mlle. Nous ne pouvons plus rien faire.

Sa famille a donné des instructions. Ne pas le ressusciter.

S'il vous plaît, renvoyez ça.

Cancer ?

Désolé.

C'est ma faute. Désolé.

Dégage de là.

Je ne vais pas m'éloigner de toi.

Maintenant je suis d'accord pour sortir avec toi et être ta petite-amie.

Pourquoi tu pleures ?

Et qu'est-ce que tu racontes, maintenant tu es d'accord pour devenir la petite-amie de Top ?

Si seulement je savais que tu avais un cancer, j'aurais accepté plus tôt ta dernière volonté.

Cancer ?!

Pour toi je ressemble à une victime du cancer ?

Tu n'es pas mourant ?

Imbécile.

J'ai gâché mes larmes.

Donne-moi son numéro.

Quoi ?

Tu as accepté d'être mienne.

Ça ne compte pas.

Je pensais que tu allais mourir.

Ce n'est pas de ma faute si tu es débile.

Je ne veux pas.

À partir de maintenant, tu es mienne.

Encore une chose.

Une règle supplémentaire pour toi, débile.

Qu'est-ce que c'est ? Et ne m'appelle pas débile.

Réponds-moi et tu es morte.

Attends !