Barbershop

Не човече. Сега излегуваш со Големата Г'зла?

- Мислиш на Линда од Парквју? - Да, Големата.

Еј, забави тука. Тука.

- Курва е? - Што тоа?

- Реков дека е курва! - Не!

- Тргни Били. - Застани! Што правиш?

Били, запри ја колата!

Џеј Ди?

Што ти е бре тебе?

- Знаев. - Тргни ми ја батеријата!

Кој ти е проблемот?

- Мислев дека рече ''оди'' - Не го реков тоа!

Последно правевме муабет за Линда од Парквју...

и ти рече дека таа е... - Курва!

Реков, Линда е курва!

Земи го синџирот. Ајде!

Одиме. Влечи го синџирот, будало!

Земи ја вреќата со парите!

Опа, како ќе се исплатиме!

Одиме.

- Ќе се исплатиме! - Ќе го земам ова.

Ова не е христијански, ама ќе заврши работа.

Влегувај! Фрли го таму!

Оди!

- Што е ова? - Веќе не ги прават колите како порано.

- За што го врза? - Што?

- Искачај и земи го! - Зошто јас?

Земи го.

Добро, одиме!

- Одиме. - Одиме злато!

Дојди кај тато!

Ја имаме иднината зад нас. Тоа ни е иднината.

Не!

- Калвин, што правиш? - Здраво, злато.

Се обидувам да го склопам студиово, за да конечно заработиме нешто од работиве.

Тоа го рече и за компанијата за маици и за оние витамините ''Хербалајф''.

Зошто ми го споменуваш сега тоа? Тоа е минато.

Ова е сосема нов бизнис за нас.

Навистина?

Чекај да ти покажам нешто.

- Може да ти покажам нешто? - Да.

- Да ти покажам нешто. - Имаш слика.

- Да. - Добро.

Го гледаш ова? Ова ти е гостинската куќа на Опра.

Тоа е само гостинска куќа.

Значи, ако и дојде Стедман тука ќе спие.

Добро.

Зошто го имаш ова?

Затоа што таква ќе купам за моето бебе

За двете бебиња.

Ќе одам во некое студио, ќе направам ЦД со платинска продажба...

...и ете ти ги парите.

Нели не сакаше многу луѓе да ти доаѓаат во берберницата?.

Сега ќе доаѓаат и во куќата?

Веќе е 7 часот, ќе задоцниш на работа. Побрзај.

Ти направив јајца. Побрзај да ги изедеш.

Проклетија една.

Едно е сигурно, знаат како да ти го уништат сонот.

Ајде, Стедман.

Калвин!

Дојди малку.

За што беше ова?

Поминаа две години откако ја презеде берберницата.

Се скроти таму.

Многу сум горда со тебе.

И татко ти ќе беше.

- Оди сега. - Добро, одам.

Не стој многу, добро?

Гледај што му направиле на дуќанот! Го унштиле!

Бегајте од мојата продавница! Бегајте!

Не! Не! Не!

Бегајте од мојот дуќан!

- Братче. - Бегајте!

Братче!

Биди силен!

Како да не...

Бегајте! Ајде!

Калвин!

Секогаш е вака во сабота, нели?

Како си, Џанел?

Знаеш дека малиот на Танеша Џенкинс има проблем со дрога?

- Мислиш дека е тој? - Аман девојко, веќе озборуваш?

Прво отвори го дуќанот, па после озборувај.

Не ми попувај како да си го водам дуќанот.

Не ти се мешам во работата. Како и да е...

Слушна дека...

Затоа знаеш толку многу, големо душкало си.

Еј! Слушна за Кларинда?

Мажот ја фатил како се мува со некој друг!

- Здраво. - Калвин.

- Како си? -А ти?

- Добро. - Што се случило отспротива?

Го знаеш маалово, секој ден е полошо.

- Како е Џенифер? - Се зголемува.

Знаеш. И мрчи.

- Имаш добри вести за мене? - Не.

Калвин, треба да ме шишаш како Рони минатата недела.

Малку од горе, долго од назад, ама не премногу.

Остро од лево како Гамби, Манстер од напред, Вајклеф од десно.

- Ајде среди ме. - Имаш пари, Ламар?

Знаеш дека ќе ти платам, имам интервју за работа.

- Кога ќе се вработиш, дојди. - Не ми го прави ова.

- Само малку од страна. - Не шишам за џабе. Надвор!

Татко ти ќе ме средеше.

Иди бегај.

Не ми прави вака...

- Гледаш што морам да трпам секој ден? - Знам, ама...

Бегај, оди си!

Што велат?

Банката нема да ти даде друг кредит.

Веќе ти дадовме мал кредит, со долга отплата,

но тоа си го употребил за другите работи

Знаеш дека сакам да ти помогнам,

но ако не ги платиш давачките, банката ќе го затвори дуќанов.

Жал ми е.

Нема никој кој би помогнал?

Калвин...

...тоа нема да се случи.

Што ќе правиш, тоа ти е.

Ценам што дојде.

Немај гајле.

Како си го правел ова 40 години?

Јас морам да си терам моја работа.

Како сте, г-не Валас?

Да, ова е Калвин.

Знаете оној од берберницата?

Уште сте заинтересирани за она што праевме муабет?

Да.

Добро.

Добро, ќе се видиме тогаш.

Благодарам г-не Валас.

- Го држиш? - Да.

Ќе се исплатиме!

Не знаев дека парите се толку тешки.

Еј, забави малку.

- Добар си? - Добар, го имам.

- Нема шанси. - Што?

- Што правиш, голем? - Што има, фраер?

Ова е машината за кислород на баба ми.

Не може да дише без неа. Пушти не.

- Не туку гледај, тргни се од патот!

Ајде бе. Тешко е ова.

Ова стално ни го правиш.

- Били, ајде. - Не може, стално вака ни прави!

Мајка ми сака да се врати, а тој ова ни го прави.

Нема логика.

Во ред е, симни се.

Кевин, отварај ја вратата!

Кевин!

Што ти е? Зошто не отвараш, знаеше дека сум јас!

Работев и втора смена синоќа, се вратив пред 2 часа.

Не си играј со мене. Каде е?

- Немој пак. - Каде е?

Чекај. Не си завршил.

Што не ѕирнеш под креветот?

Сигурно таму сум ја сокрил.

Ѕирни де.

Извини.

Тери...

...зошто мислиш дека имам друга?

Не знам...

Знаеш што чувствувам за тебе?

Само помисли на онаа Бејбифејс песна.

Која?

Знаеш де, има доста такви.

- Не. - Сите, злато.

Знаеш злато.

Имам време. Ајде, на брзинка.

- Да. - Навистина на брзинка.

- Ајде. - Добро.

- Не. - Чекај да ја соблечам јакната.

- Ајде. - Тоа.

Чекај да ја соблечам јакнава. Што правиш?

Ти помагам со јакната.

Која е оваа?

Не знам...

Кога ќе завршам со неа, ќе те натерам да се сетиш!

Не ми се верува!

Да ја најдам пред да одам на работа?

- Каде одиш? - Никаде!

Станувај! Те предизвикувам!

Злато, покриј си го лицето сега.

Што сакате?

Добро.

Сакам големо, без маснотии, половина без кофеин...

...млеко од соја, капучино од карамела.

Добро? Само со мала капка...

...само капка пена од лешник.

Добро?

И екстракт од портокал. Пената во посебна шолја.

Лажицата дај ми ја мене, оти никогаш не го погодуваш.

Разбра? Фала.

Гомнар.

- Мора да ги најдете, полицаецу. - Добро.

Ќе влеземе внатре и ќе ве испрашаме.

Веднаш доаѓаме

Погледнете ми го дуќанот!

Влегов к'о фраер, ти текнуе?

Г'зон и изглеаше к'о две џуџиња!

Тајрон.