Daredevil: Born Again
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
অফিশিয়াল পডকাস্টটি দেখুন। এখন ডিজনি+ এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।
আর না! রেড হুক এবং সিটি হলে তথ্য ফাঁস হচ্ছে!
তোমাকে ওদের খুঁজে বের করতে হবে, বাক!
তাদের মোকাবিলা করুন!
পূর্বে
যারা সিডাডে সেম মেডো-কে তথ্য ফাঁস করছে, তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।
অপরাধের মেয়র রাজা
খুঁজে বের করো সে কে, তারপর আমাকে বলো।
সে আমার ভেতরের যোগাযোগ, অথচ সে তা জানে না।
যদি কোনো তথ্য ফাঁস হয়ে থাকে, তা সামান্যতমও হোক, বন্ধ করুন।
আমরা আহত হতে পারি।
ভ্যানেসা ফগিকে হত্যা করলো এবং কিছুই ঘটলো না।
সীমা লঙ্ঘন করা হয়েছে।
ফগি মারা যাওয়ার পর আমি আর জানতাম না আমি কে।
আমি যা করেছিলাম,
ওই মহিলা আমাকে যা করতে বলেছিলেন,
আমাকে আমার মানসিক সুস্থতা ফিরে পেতে হয়েছিল।
একটি ভালো কাজ।
সবকিছু আবার স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
উইলসন…
ভ্যানেসা!
ডেয়ারডেভিল: রিবর্ন
আমার রক্তচাপ ও হৃদস্পন্দন জানা দরকার।
কী হচ্ছে? - হৃদস্পন্দন…
না স্যার, আপনি এখন এখানে থাকতে পারবেন না।
তুমি এখানে থাকতে পারবে না। - ভ্যানেসা। কী হচ্ছে?
স্যার। - ভ্যানেসা!
ভ্যানেসা…
স্যার। ফিরে এলাম। - ভ্যানেসা!
মহোদয়, মেয়র সাহেব, আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারছি।
এবং আমরা যত দ্রুত সম্ভব সমস্ত তথ্য সরবরাহ করব।
আপনি পারেন… - জি, স্যার।
স্যার। - স্যার, দয়া করে।
দয়া করুন। স্যার, ওদের কাজ করতে দিন।
সবাই প্রস্তুত।
আপনার কাজের সময়সূচী ফাঁকা করা প্রয়োজন।
হ্যাঁ! আপনার দরকার… — যেমনটা আমি বলেছি, কোনো মন্তব্য নেই।
আমাকে আর কতবার এটা বলতে হবে?
আমি জানি না এটা কখন তৈরি হবে। এগিয়ে যান।
তারা তাদের ধরে ফেলল…
তাদের বাঁচিয়ে রাখুন।
আমরা বুঝতে পারিনি, স্যার।
এখনো না।
আমরা প্রায় নিশ্চিত যে আমরা তাদের ঘিরে ফেলেছি।
স্যার, আপনি যেমন আমার সাথে দেখা করতে চান, আমিও ঠিক ততটাই তাদের সাথে দেখা করতে চাই।
না।
আমার মতো অতটা না।
আপনি পারেননি।
আপনার যা প্রয়োজন, তা আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
বুঝেছি, স্যার।
অফিসার পাওয়েল…
জীবিত।
এবং।
টাওয়ারটা প্রস্তুত। বসুন। - আসুন। দেখে নেওয়া যাক।
চলো যাই! এই দিকে।
এই যে। চলো যাই।
হাত মোছার তোয়ালেগুলো কোথায়?
এখনই! - তোমার যা কিছু দরকার, বন্ধু। আমরা একসাথেই আছি।
তোমার সেটা করার দরকার নেই।
এটাই ভারসাম্য।
তুমি তো সেটা জানো। চুপ করো।
ভেতরে দেখো। ওই দরজাটা দেখো!
এটাতে কি বয়লার আছে? - হ্যাঁ, পেছনে একটা আছে।
চলো যাই। আমাকে এখানে রেখে যাও।
এখন ওসবের কোনোটিই मायने রাখে না।
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এবং।
না, কোনো মন্তব্য নেই।
আমি জানি না কখন আমরা একটি বিবৃতি প্রস্তুত করতে পারব। না।
সে কি মারা গেছে?
এটা কেমন অসুস্থ প্রশ্ন?
বিবি, ভেন্ডিং মেশিনগুলোর পরে আমার সাথে দেখা করো।
তুমি আমাকে এখানে কীভাবে খুঁজে পেলে?
সত্যি? তোমার কি মনে হয় এখানে কয়টা হাসপাতাল আছে?
বিবি, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
নিয়ম অনুযায়ী, আইনত, আমি পারি। - বিবি, ভাবো।
সে কোথায় আছে তা কেউ জানতে পারবে না।
মেয়রের শরীর ভালো নেই। আপনাকে যেতে হবে।
তিনি ভালো আছেন।
আমি বুঝতে পেরেছি। আমি যাব, কিন্তু আমাকে জানিও।
সে কি বেঁচে আছে?
এই বিষয়ে অনেকেই কথা বলছে। তোমার কোনো ধারণাই নেই।
এটা অবিশ্বাস্য।
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমি গল্পটা সঠিকভাবে বলছি।
তুমি কি সত্যিই এই মুহূর্তে সেটা করছো?
আমি দুঃখিত।
আমার আসা উচিত হয়নি। আমি এসেছিলাম, এটা ভুলে যাও, ঠিক আছে?
তিনি আশঙ্কাজনক অবস্থায় আছেন।
তোমাকে পেয়ে তারা খুবই ভাগ্যবান।
মিঃ ফিশ।
মিঃ ফিশ।
আরাশ মেরাতি।
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে আনন্দিত হলাম।
ডাঃ মেরাতি।
অনুগ্রহ করে বুঝবেন যে, আমি আমার সাধ্যমতো সবকিছু করার জন্যই এখানে আছি।
তাঁর প্রিয়তমা স্ত্রীর দ্বারা। - হ্যাঁ।
আমি তার চিকিৎসার নথি পর্যালোচনা করেছি।
আপনি তো জানেনই, তার অবস্থা বেশ নাজুক।
চেষ্টা করুন।
আমি শুনেছি যে…
আপনি আপনার ক্ষেত্রে সেরা।
যেখানে মন আর আত্মার মিলন ঘটে, সেখানে কিছুই নিশ্চিত নয়, মিস্টার ফিস্ক।
তবে একথাও ঠিক যে, আমি তার জন্য আমার সাধ্যমত সবকিছুই করব।
ধন্যবাদ।
…হরাইজন চেলসিতে অবস্থিত।
আমি কেবল কল্পনা করতে পারি ভারমন্টের কেন্দ্রস্থলে কী ধরনের কোষীয় আনন্দ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
হ্যালো।
আমি কি জানতে পারি আপনি কেন ওই অংশটি অন্তর্ভুক্ত না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আমার মনে হয়, আমি কেন এটি অন্তর্ভুক্ত না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা স্পষ্ট।
কিন্তু আপনি যদি ভিন্নমত পোষণ করেন, তবে আমাকে বলুন, আমি আপনাকে কেন অন্তর্ভুক্ত করব?
আমি জানি না।
তার মধ্যে এমন কিছু একটা আছে যা আমাকে আকর্ষণ করে।
আপনি কি বুঝতে পারছেন?
কী আমাদেরকে বাজারে টিকিয়ে রাখে?
তুমি যে সুন্দর ছোট জুতোজোড়া পরে আছো, সেগুলোর জন্য কত টাকা দিয়েছো?
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি…
যদি সঠিক ব্যক্তিটি সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করে
এবং তারপর এই চিত্রকর্মটি দেখুন…
যদি তুমি তোমার নিজের গভীর, অনিবার্য শূন্যতা দেখতে পাও
এবং তাতে প্রতিফলিত দুর্দশা…
আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি,
এমনকি দামের সাথে দুটি শূন্য যোগ করলেও,
প্রদর্শনীতে থাকা অন্য যেকোনো জিনিসের চেয়ে এটি দ্রুত বিক্রি হবে।
টুকরোটি ঠিক যেখানে আছে সেখানেই থাকে।
বুঝেছি।
রক্তক্ষরণে আমার মৃত্যু হবে।
জানার জন্য আমি যথেষ্ট দেখেছি। তোমার মতামতে আমার কোনো আগ্রহ নেই।
এটা আমার প্রাপ্য…
প্রায়ই। সবকিছু ঠিক আছে।
তোমার কি মনে হয় সে মারা গেছে?
আমি জানি না।
চলো যাই।
আর সে থাকলে সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়।
তোমার বন্ধু, ফিস্কের স্ত্রী।
ভারসাম্য ঠিক হয়ে গেছে।
আমি বিচারের জন্য প্রস্তুত। বেশ ভালো।
তুমি শুনছো না।
সে রাতে সে আমাকে ছাদ থেকে ফেলে দিয়েছিল, আমার মরে যাওয়ার কথা ছিল।
চারতলা। সেখানে কেউ টিকতে পারবে না।
আর, তা সত্ত্বেও…
হয়তো এটাই সেই মহৎ পরিকল্পনা।
আপনি বোঝেন।
না, আমি বুঝতে পারছি না।
সে মারা গেছে। ভ্যানেসা।
এটা হত্যাকাণ্ড।
ভ্যানেসা, কুয়াশাচ্ছন্ন…
তার নাম উচ্চারণ করবেন না।
তার নাম উচ্চারণ করার কোনো অধিকার তোমার নেই। তুমি কি বুঝতে পারছো?
বলুন যে আপনি বুঝতে পেরেছেন। তার নাম উল্লেখ করবেন না।
এমনকি সেরা অ্যাভোকাডোগুলোকেও কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।
আমার মনে হয় আমাদের জোসিকে বলতে হবে।
আমরা আজ বিলটা পরিশোধ করব না। - ও বুঝবে।
বিভিন্ন মাদকদ্রব্য রাখার অভিযোগে ২৯ বছর বয়সী লায়োনেল ম্যাককয় গ্রেপ্তার হয়েছেন।
অন্যদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত,
অক্সি, মক্সি, রক্সি,
আর বিশ্বাস করুন বা না করুন, জোক্সি।
বাহ, লোকটা তো একটা চলন্ত ওষুধের দোকান।
তার বিরুদ্ধে আগ্নেয়াস্ত্র বহন এবং জাল নথি রাখার অভিযোগ আনা হয়েছে।
বিতরণের অভিপ্রায়, ন্যায়বিচারে বাধা।
আরও অনেক কিছু, এবং আরও অনেক কিছু।
আর এই লোকটিই আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে…
দাঁড়ান। আমি অনুমান করি।
আমি বলব ১২ থেকে ১৫ এর মধ্যে।
আমি দুঃখিত, জনাব মারডক।
উত্তরটি হলো ১০ থেকে ১২। কোনটি সঠিক?
খুব কাছাকাছি। - আমাদের সাথে খেলার জন্য ধন্যবাদ।
এবং আমরা আশা করি কারাগারে আপনার সময়টা ভালো কেটেছে।
আমরা ছয় থেকে আট চাইলে কেমন হয়? ভালো আচরণের জন্য সে পাঁচ পাবে।
লেভিন চায় সে দোষ স্বীকার করুক, তাই আমরা সেরা প্রস্তাবটিই গ্রহণ করব।
কোনো অবস্থাতেই এর বিচার হবে না।
আমি বুঝতে পেরেছি।
এগিয়ে যান, আইনজীবী।
ধন্যবাদ, আইনজীবী।
শুভ অপরাহ্ন, জনাব ম্যাককয়। আমার নাম ম্যাথিউ মারডক।
এ আমার সঙ্গী… - ফগি, নারী রোবটটা?
রে?
তোমরা দুজন কি একে অপরকে চেনো?
ওপরতলার লোকটার রসিকতাবোধটা একটু অন্যরকম, তাই না?
Nós…
আমরা একই ভবনে বড় হয়েছি।
তোমার নাম রে না?
তোমার কি মনে হয় ওই পাড়ায় আমি লায়োনেল নামে পরিচিত ছিলাম?
ওই যে মেয়ে রোবটটা আমার স্নিকারগুলো পরিষ্কার করে দিত। তাই না?
তাই না? হয়তো আমরা এটা এড়াতে পারি।
অপমানগুলো, মিস্টার ম্যাককয়?
ওর কি হয়েছে? ও কি অন্ধ? - কীভাবে…
কনর কেমন আছে?
সে গত বছর গ্রামে চলে গেছে।
ওনিওন্টার জন্য।
শেষ খবর অনুযায়ী, তিনি ছাদের কাজ করতেন।
ঐরকমই কিছু একটা। হয়তো নর্দমা। আমি জানি না।
সে প্রথম যে মেয়েটিকে দেখেছিল তাকেই গর্ভবতী করে ফেলেছিল।
আচ্ছা, আমার মনে হয় এটাই সবচেয়ে ভালো হবে যদি আমরা…
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে।
আমরা একসাথে আড্ডা দিতাম।
মানে, আমি আর ওর ভাই।
আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম।
উল্লিখিত কনর?
বেশ, জনাব ম্যাককয়, আপনার জন্য অপেক্ষায় থাকার মতো একটি দীর্ঘ তালিকা রয়েছে।
অভিযোগ। মিথ্যা।
Daredevil: Born Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Daredevil: Born Again
- Daredevil Born Again S01E05 1080p WEB H264-SuccessfulCrab Bangla Sub By Sohag Suvo · 5 downloads · 2026-07-31
- Daredevil Born Again (2026) S02 E08 [Bangla Subtitle] · 39 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E07 [Bangla Subtitle] · 52 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E06 [Bangla Subtitle] · 49 downloads · 2026-04-22
- Daredevil Born Again (2026) S02 E04 [Bangla Subtitle] · 64 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E03 [Bangla Subtitle] · 66 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E02 [Bangla Subtitle] · 81 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E01 [Bangla Subtitle] · 89 downloads · 2026-04-08
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.