Mr. Osomatsu (おそ松さん)

.داجو، داجو، داجو، داجو

.دا-دا-دا-دا-دا-داجو، داجو

!لقد أثلجت، داجو

!مرحى، رجلا ثلج، داجو

!رجل الثّلج! رجل الثّلج

جو؟

مـ- ماذا، جو؟

...أوسوماتسو

...وإتشيماتسو...

!لتسليم المسرحيّة الهزليّة...

."القصّة الحقيقيّة والغريبة لـ"طائر الْغُرْنُوق يُسدّد دينًا

جو؟

تسليم المسرحية الهزلية والغريبة القصة الحقيقيّة يُسدّد دينًا طائر الغرنوق

.طق، طق، طق. طق، طق، طق

من أنت؟

.آسفةٌ لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر

.لقد تُهت بسبب الثلج

هلّا تركتني أبيتُ عندك اللّيـ

.لا

.ا- ا- انتظر لحظة! انتظر لحظة

.أعلم أنّ هذا مفاجئ لكن، أنا هي الغرنوق

.التي أنقذتها اليوم

.جئتُ لأُسدّد ديني

.لا، لا بأس

ماذا؟

.لا يُمكنني أن أُدخلك إلى هنا فجأةً، وداعًا

...ا- ا- انتظر

ماذا؟

...يُمكنني أن أرفرف بجناحي وهكذا أشياء

.هذا ليس ضروريًّا

ليس ضروريًّا...؟

.أجل

هل أنت واثقٌ من ذلك؟

.كلّ الثّقة

.حسنًا

.آسفٌ حيال هذا

.لـ- لا... أنا من تسرّعت

.احترسي من الثلج وما إلى ذلك

.حسنًا... شكرًا

.إلى اللّقاء

.داجو، دا-داجو. داجو، داجو

دا-دا-دا-دا-داجو، دا

"تشيبيتا والأودين"

.الأودين الخاص بي هو الأفضل في اليابان

!الأفضل في العالم، هي، يو

ملكيّ...؟

.كاراماتسو! لا يحدث هذا عادة أيها الغبي

.البرد قارس. سأنشغل مُجدّدًا اليوم، سحقًا

حسنٌ؟ أهو لذيذ؟

!فهمت، إنّه لذيذٌ بالفعل

ماذا؟ الأفضل في الكون؟

.أنتَ سديدُ الكلام أيّها الغبيّ

إذًا؟ هل وجدتَ عملًا؟

...بشأن ذلك

...ماذا؟ هل حقًّا

...فيما يخصّ العمل

.لا أملك أيّ خطط

ولمَ تحمّست في قول ذلك أيّها الغبيّ؟

.أنت مزعجٌ جِدًّا

.سينتهي بك المطاف مثله إن لم تُعجّل في إيجاد عمل

!هذه التشيكوابو لي أنا

.كاراماتسو، ما هو مهمٌّ هو ما تريد أن تفعله

،يُمكنك أن تجد عملًا في أيّ مكان .لكن إن لم يكن لائقًا لك فلن يدوم طويلًا

.أُحبّ الأودين، ولهذا يمكنني أن أصنع الأفضل في المجرّة

.قد يكون هذا عشوائيًّا، لذا أخبرني عمّا تريد فعله

.أريد أن... أُحسّن من نفسي

.حسنٌ، هذا سهل. أنتَ وضيعٌ جِدًّا ويمكنك أن تبدأ من الآن

فلنرَ... "تريد أن تُحسّن من نفسك." ثمّ ماذا؟

.أريد أن... أمنح النّاس أحلامًا

أجل، بالطّبع. ماذا بعد؟

.سلام العالم

.مقزز

فلنرَ... سلام العا

ماذا؟

.ما هذا؟ إنّها مُتّصلةٌ مع بعضها

!ما هذا؟! أيّها الغبيّ! سحقًا

يريد التّحسين من نفسه يريد أن يمنح النّاس أحلامًا سلام العالم

.لم تكن مضطرًّا للحديث بالألغاز

.لم أكن أعلم أنّك تريد أن تُدير محلّ أودين

يريد التّحسين من نفسه يريد أن يمنح النّاس أحلامًا سلام العالم

ماذا؟

أودين

.ما هذا؟ إن كان الأمر هكذا، حُرِّيَ بكَ أن تقول ذلك من البداية

...لم أظن أنّكَ تريد أن تُدير محلّ الأودين الخاص بك

.إذًا فقد أردتَ أن تكون تلميذي أيّها الغبيّ

ماذا؟

.هذا ليس جيّدًا

لقد تسبّبتُ في سوء فهمٍ غير متو

أودين

الأودين الهجين

.لا تقلق. سأجعل منك الأفضل

انتـ

ماذا؟ أنا هو أفضل مُعلّم؟

.أنت تملك نظرةً سديدة

...أصبح من الأصعب أن أخبره

.كما تعلم، فقد تمّ اعتبار الأودين ملك عالم الطّبخ

.لم أسمع ذلك من قبل

،لقد تسبّب مذاقه اللّذيذ في الكثير من الحروب

.كما أنّه مشهورٌ لكونه السلاح المُطلق لعالم الطّبخ

.لم أسمع ذلك من قبل

أودين

.عمومًا، لقد تغيّرت الأزمان وتستطيع أن تستمتع به بشكلٍ أسهل الآن

ومن ناحيةٍ أخرى، إن حاولت أن تضيف .حُبّك إليه، فسيصبح الأمر صعبًا جِدًّا

.إنّه أشبه بالشّيء القريب والبعيد في نفس الوقت

.الأودين مُبجّلٌ لكونه صديق الطّفولة لعالم الطّبخ

لذا ماذا يُدعى الأودين في عالم الطّبخ؟

.اسمع أيّها الفتى كارا. إيّاك أن تستهين بالأودين

...الشيّء الوحيد المخوّل لك لعقه

.هو وتر سيخ لحم البقر

الأودين الهجين يُمكن الدفع ببطاقات الائتمان

.حسنًا

.سأريك مهارة الإعداد السرّيّة أيّها الغبيّ

...تشيبيتا

!أوتعلم ما هو أهمّ شيءٍ أثناء إعداد الأودين؟

تشيبيتا، أصغِ إليّ

.هذا صحيح! أنا متفاجئٌ لأنّكَ تعرف

.إنّه المرق

...لم أقل أيّ شيء

إذًا، ما هو أهمّ شيءٍ أثناء إعداد المرق؟

!هذا صحيح! روحك القتاليّة

.هذا لا يُفسّر أيّ شيء

.راقب فقط أيّها الغبيّ

.يجب أن تراقب وتسرق أساليب مُعلّمك

!ها نحن ذا! ما هذا؟

!ما هذا؟! ما هذا؟! ما هذا؟! ما هذا؟

!ما هذا؟! ما هذا؟! أيّها الغبيّ! سحقًا

.جرّب

.محالٌ أن أفعل ذلك

!ثمّ نقوم بإضافة المكوّنات أيّها الغبيّ

تشيبيتا، لقد أسأتَ

أتعلم ما أهمّ شيءٍ هنا؟

!هذا صحيح، الجرأة

!لم تشرح أيّ شيء

!ها نحن ذا

!تيان

.جرّب

.تيان"؟ لا أستطيع أن أفعل هذا أبدًا"

الأودين الهجين

.بعد ذلك نتذوّقه

.التذوّق صعب، وهو الأهمّ

إنّه الشيء الأخير الذي يضع فيه .الطبّاخ كلّ ما لديه قبل تقديمه للزبائن

...ممّا يعني

!هكذا كيف تفعل ذلك أيّها الغبيّ

!ما هذا؟! ما هذا؟! ما هذا؟! أيّها الغبيّ! سحقًا

!إنّه لذيذ، سحقًا

!مخيفٌ جِدًّا

النّهاية

"جيوشيماتسو يقع في الحُبّ"

.صباح الخير يا جيوشيماتسو

...صباح الخير بعد 4، 6، 3

!أمسكتك

.أنتَ مفعمٌ بالحيويّة من الصباح

!شكرًا على الطّعام، هيّا

...إنّه مزعجٌ جدًّا من الصباح

...1285

!1287، 1286

!حسنًا! لا زال بإمكاني فعلها

...سأموت

ماتسو

!ها أنا قادم! جهد، جهد

!كفاح، كفاح

!جهد، جهد! كفاح، كفاح

!لقد عُدت، جهد