The Good Bad Mother (나쁜엄마)

ХОРОШАЯ ПЛОХАЯ МАТЬ

Это еще что за хрень?

Чёрт подери.

- Быстро ищем. - Слушаюсь.

Тихо.

Лев.

Спрячься там!

Лев.

Я здесь!

О нет!

Лев…

Лев!

Что же ты…

Как ты их открыл?

Это же мамин любимый…

Хватит какать, или нас обоих выгонят!

Иди сюда.

Иди сюда, Лёвушка.

Иди сюда.

Так.

Мама рассердится.

Подожди.

Сядь, Лев.

Что это?

Как в тебя столько еды поместилось, дурацкое ты существо?

Ладно.

Ну что, выходим?

- А если мать придет? - Не дергайся.

Что ты ел на ужин, блин?

Ската.

Жди здесь. Боже.

Не выходи.

Да что ж такое?

Лев совсем маленький.

Чуть не попались.

Надо убрать это…

…в шкаф.

Наверняка это было…

Не может быть.

Выходи.

Я знаю, что вы там.

Я так и знал.

Это был Лев.

Тебе конец.

Мама тебя убьет.

Вот это…

Всё.

Готово.

ХОРОШАЯ ПЛОХАЯ МАТЬ

6 ЭПИЗОД

Хорошо, что мама у господина Сона.

Блин, Лев. Что ты теперь будешь делать?

Тебя же выгонят.

Мама.

Мама?

Нет!

Нет.

Кто ты?

- Вы в порядке? - Нет!

Взять его!

Взять его!

- За руль! - Есть.

Дави на газ!

Обгони ту машину!

Не езжай за ним. Давай прямо.

Прямо!

Поворачивай!

Это я.

Внутри дома кто-то прятался.

Простите…

Чёрт возьми!

СОН ВУ БЁК ПОЗДРАВЛЯЕМ С УЧАСТИЕМ В ВЫБОРАХ

Мама…

- Что это за беспорядок? - Тут…

Какие-то страшные мужики явились и устроили беспорядок.

В такое время? Откуда они взялись?

Я тоже не знаю.

Они были в шкафу.

И еще один парень вошел через дверь.

Я видел.

- Так ты говоришь, что страшные мужики - Да.

- вышли из шкафа, - Да.

устроили тут беспорядок

и закакали весь пол?

Да. Это правда.

У него…

У него даже нож был.

У мужика был нож, и вдруг появились другие парни.

Он хотел пырнуть меня, но те парни набросились на него.

Потом он набросился на них.

Они дрались друг с другом.

Дрались в этой маленькой комнате?

Да.

Уберись немедленно.

Или я выгоню и тебя, и Льва.

Я правду говорю, мам!

Уберись!

Что случилось?

Он пропал в больнице.

Я не о том спрашиваю.

Но мы всё еще ищем.

Но деревня маленькая, сложно избежать встреч с соседями.

Трудно быть незаметными.

Найду любой ценой!

Именно.

Правильный ответ.

Я же говорил,

что О Тхэ Су предаст меня.

К выборам он станет еще более отчаянным.

Он уничтожит любого, кто встанет у него на пути!

И кто это будет после Кан Хо?

Присмотри за Кан Хо…

…пока мы не найдем оригинал.

Понял?

Да, господин.

Всплеск, всплеск

Кидай бутылку

Кидай бутылку

Когда береговая охрана не смотрит

Кидай бутылку

Хорошо?

Я кину и это.

И эти сети.

И тебя выкину.

Нечего бросать мусор в это прекрасное море.

Я подсчитал твои зарплаты,

премии и выходное пособие.

Минус порча имущества, выплаченная клиентам компенсация

и потери от того, что мне пришлось вчера закрыть заведение.

С тебя всего лишь 100 миллионов вон.

- Сто миллионов? - А что?

Денег нет?

Я идиот! А я и не понял.

Что же нам делать?

В таком случае,

для начала я тебя хорошенько побью, что скажешь?

Что, простите? Нет.

Избейте его.

Иди сюда.

Щенок.

- Эй! - Что ты сказал?

- Какого… - Иди сюда!

- Спускайся. - Спускайся.

- Я вызову полицию! - Иди сюда.

- Отпусти меня! - Ты не умрешь.

- Не волнуйся. - Не трогайте!

Спускайся.

Какого чёрта?

Эй!

Сам Сик, холодно же!

Он тюлень или что?

Хорошо.

Увидимся, Сам Сик!

Использование телефона —

статья 49, часть первая Закона о дорожном движении.

Пренебрежение ремнем безопасности — статья 50 Закона о дорожном движении.

Ничего.

Не торопись.

Но обещай…

…что вернешься.

Есть кто дома?

Иду.

Кто вы?

Боже.

Я же сказал не выходить в таком виде.

А вы кто?

Я Пэк Хун А.

Я из Сеула.

Ясно.

Пэк Хун А?

Знакомое имя.

Хун А?

Случаем не «Соловей Чори»?

Мы знакомы?

Это я, Сон Ён Рак!

Мы ходили в одну начальную школу.

Значит, ты переехал в Сеул во втором классе.

-Тебе было девять? - Да.

Ты всегда хорошо пел.

Не удивительно, что ты стал композитором.

Если он умел петь, почему не стал певцом?

Возможно, помешала внешность.

Ты можешь идти отдыхать.

Я не закончила.

Я съем с кожурой.

Хорошо.

Если собираешься жить в этой деревне,

лучше не слушать то, что она говорит.

Да ладно. Я очень долго жил в Сеуле.

Я откровенно игнорировал ее.

В любом случае мы рады тебя видеть.

Ты с концами приехал?

Видишь ли…

Ён Рак.

Ён Рак.

« Ящур распространился по Северной и Южной провинции Чолла, »

а также в провинции Южный Чхунчхон.

Министерство сельского хозяйства приняло решение

забить 3000 свиней на ферме, где была обнаружена болезнь,

и принять превентивные меры на восьми фермах в радиусе трех километров…