What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

What Happens to My Family?

نـــونا

ما الذي يعنيه هذا على وجه هذا الأرض ؟

علاج ضد السرطان ؟ من هو ذلك ؟

أبي ؟

... هذا ... نونا - فالتخبرني ذلك بشكل صحيح -

لا تخرج عن الموضوع و تتفاداني

لا تقم بأختلاق القصص مثل أجراء أستطلاع أو شيء مثل ذلك فالتقــم باعطائي أجابة مباشرة

هل هو أبي ؟

هل أبي مريض ؟

! أنا أسألك عما اذا كان أبي مريض , كانغ جاي

نعم

أبي مريض , نونا

كثيراً

أنتظري لحظة - دعني أذهب -

سأذهب لـأبي و أسأله بنفسي

لا تكوني هكذا - ! دعني -

! فالتسمعيني , أرجوكٍ

هذا حقيقي

رقصات الحيوانات مثل الأرنب أو الحصان كانت شعبية للغاية عندما كنت صغيراً

توقف , توقف , إذا أستمريت بفعل هذا أعتقد بأن ســري سوف يخرج عن بطني

أنتي لا يمكنكٍ , أنتي لا يمكنكٍ

سركٍ لا يمكنه إن يخرج

معدتي تؤلمني

لكن إلى أين ذهب كانغ جاي و شقيقتي في القانون ؟

أخبرني , ما الأمر ؟

أخبرني بسرعة أو أنا سأذهب لـأبي الأن

أبي لا يريد لـأحد إن يعرف بذلك

ما الذي تعنيه ؟

أبي قال بأنه يفضل إذا لم يكن هناك أي أحد يعرف بشأن كونه مريض

... نحن الثلاثة و حتى عمتي و يونغ سيول

هو قال بأنه يفضل إن لا يعرفوا بذلك

أنت تعتقد بأن ذلك منطقي ؟

أبي مريض , كيف يمكننا التظاهر بعدم المعرفة ؟

لـأن أبي يريد ذلك

لا تقل أي شيء غير منطقي

لا يمكنني فعل ذلك

هذه ربما تكون أمنيته الأخيرة

... تلك الثلاثة الأشهر التي كنتٍ تشعرين بالفضول بشأنها

ربما تكون الوقت المتبقي لوالدي

... لذا تلك الـ 3 أشهر

ربما يكون الوقت المتبقي لكٍ قبل إن تقومي بأرساله بعيداً

... لذا كانغ جاي

... لذا ... لذا ... ما تقوله هو

أبي لا يمكنه العيش أكثر من 3 أشهر ؟

أطول مدة يمكنه العيش فيها ستكون حوالي 6 أشهر

لــذا نونا , فالتهدئي أولاً و لتحتفظي بهذا كسر في الوقت الحالي

أنتي ستذهبين لـأبي و ستقومين بسؤاله أين هو مريض ... و لماذا هو مريض

... لماذا لم يقم باخبارنا

نحن فقط سنقوم بأعطاء أبي المزيد من الألــم

أنت فقط يمكنك أصلاح ذلك

كانغ جاي , أنت طبيب

في ذلك الوقت أنت قد أصبحت كـ ثاني أفضل أخصائي في فصلك

و أنت معترف بك كأفضل جراح في مستشفاك

... لذا

لذا أنت يمكنك معالجة أبي , اليس كذلك ؟

... أنا أيضاً

أنا ايضاً أبحث عن أفضل طريقة

... لكن نونا

في الوقت الحالي , أرجوكٍ لا تدعي والدي يعلم بأنكٍ تعرفين بشأن ذلك

... فقط حتى يشعر بأنه على أستعداد لـأخبارنا بذلك

دعينا ننتظر

حسناً ؟

حسناً , نونا ؟

! نـــونا

أنا أعرف شيء واحد أنا واثق منه

كانغ شيم تتصرف بأخلاص

لك مون تاي جو

بجدية

سكرتيرة تشا ؟

كانغ شيم

أيها النذل السيء , أيها الوغد

أيها النذل , أيها الوغد - لماذا انتي هكذا ؟ -

أيها النذل - ما الخطب ؟ -

أيها الوغد - أنا أسألكٍ ما الخطب ؟ -

... أبـــي

... تلك الثلاثة أشهر

لماذا لم تقم ... بأخباري بشأن ذلك ؟

كيف أمكنك فعل هذا بي ؟

... ما الذي تعنيه تلك الثلاثة أشهر

أنت كان يجب عليك أخباري بذلك

! أنت كان يجب عليك أخبــاري , أيها النذل

أيها الوغد , أيها الوغد

كيف أمكنك فعل هذا بي

كيف أمكنك ... كيف أمكنك إن تفعل هذا بي ؟

أوريشن أراد ذلك بتلك الطريقة

لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟

... لـأنه كان قلق من أنكٍ ستكونين هكذا

أنكٍ ستشعرين بالأذى هكذا و لن تكوني قادرة ... على تمالك أحاسيسكٍ

أنكٍ لن تكوني قادرة على تمالك نفسكٍ و سوف تبكين

هو لم يكن قادر على رؤية ذلك منكٍ

هو قال بأنه سيكون من الصعب رؤيتكٍ تتعرضين للأذى بدلاً من تعرضه هو للأذى

لهذا السبب هو أخبرني أن لا أقول أي شيء

أنتي لا تعرفين ذلك ؟

أنا أتأذى, ما الذي يجب إن أفعله ؟

ما الذي يجب إن أفعله ؟

ما الذي يجب إن أفعله مع أبي ؟

كانغ جاي , ما الذي تفعله بمفردك هنا ؟

لماذا خرجتٍ ؟

لقد خرجت لـأنك لم تأتي بغض النظر عن كم أنتظرتك

ما الخطب ؟

اين هي شقيقتي في القانون ؟

لـأنه كان لديها شيء لتعتني به

لكن لماذا تبدو تعابير وجهك قاتمة للغاية ؟

هل حالتك ليست بخير ؟

لا

أنا أشعر بالأرهاق قليلاً بسبب الأشياء في المستشفى

أوه , فهمت

أنا لن أقوم بأزعاجك

بدلاً من ذلك , أنا يمكنني البقاء هكذا , صحيح ؟

هذا لطيف

في الوقت الحالي , هل قمتٍ بالفعل بتنظيف غرفتكٍ ؟

نعم , ذلك فقط قد أستغرق أقل من نصف يوم

لماذا لديكٍ ذلك العديد الكبير من الكتب ؟

هل قرأتٍ كل هذه الكتب ؟

إن الليالي كانت طويلة في الريف

جدي كان دائماً ينام في وقت مبكر من الليل

هل كان لدي أي شيء لفعله في الليل ؟ أنا فقط كنت أقرأ الكتب

أوه , أنتي لديكٍ كمبيوتر محمول

دعينا نرى

ما الذي تحاول رؤيته ؟

لماذا ؟ الا يمكنني رؤيته ؟ - بالطبع لا , أنت لا يمكنك -

هناك العديد من كتاباتي الشخصية هناك

دعيني أرى

أنت لا يمكنك , أنت لا يمكنك , فالتذهب إلى هناك

أنت لا يمكنك , أنت لا يمكنك

آآآه ؟ ماذا ؟

هل تستلقي على سريري بخلسة ؟

ياه , الن تذهب إلى غرفتك ؟

أيقو إن الجو بارد للغاية لذا البقاء في مكان دافئ يبدو لطيفاً

ما الذي تفعله الأن ؟

أنا سأغادر بعد إن أرتاح

يــاه , هل تعرفين كم كان الأمر صعباً علي طوال اليوم ؟

أنت يجب إن ترتاح في غرفتك , لماذا هنا ؟

الن تنهض ؟

هذا مريح

هذا غريب

هذا أكثر راحة من سريري

أيقو , أيقو

هل قمت بأعطاء ذلك بعض التفكير ؟

ماذا ؟

بشأن العمل في محل والدك للتوفو

ياه , لماذا تهتمين بشأن محل توفو والدي فجأة ؟

ألم أخبرك ؟ لـأنني أعتقد بأن ذلك صعب على والدي هذه الأيام

ما أعنيه هو أن والدي كبير في السن الأن , لذا أنت يمكنك التفكير بجدية بشأن متابعة عمل عائلتك

ايضاً , سيكون من الجيد لو أمضيت المزيد من الوقت مع أبي

حسناً , أبي يكره ذلك

لقد أخبرت أبي بأنني أريد إن أتعلم مهاراته في صنع التوفو لكنــه قام بتوبيخي بشدة

هذا لـأنه لم يسبق لكٍ رؤية والدي و هو غاضب

في ذلك الوقت , هو قال ذلك لـأنك كنت صغيراً

هذه المرة , يجب عليك التحدث معه مجدداً , بشكل أكثر جدية

لقد مضت 30 عاماً على محل التوفو ... و لم يكن هناك أي واحد من أطفاله يقوم بمساعدته

هو سيكون مستاءً

هنا

إذا قمتٍ بأعطائي قبلة واحدة أنا سأفكر بشأن ذلك

هنا

أنتي فقط قمتٍ بدفعي الأن

! ياه , ياه

! يـــاه ! يـــاه ! تشا دال بونغ

تصبحين على خير , كانغ سيو وول

ما الذي حدث ؟ الأن هو دائماً يقوم بالتقبيل

أوه , أبي

هل هناك شيء ليس بخير ؟

إن هذا لـأنني كبير في السن لذا ظهري يؤلمني هنا و هناك

... عندما كنت أصغر عمراً

أيقو , لاتقلق

فالتذهب للداخل أولاً

أنا سأقوم بأغلاق باب المحل

هل ستفعل ذلك ؟ إذا كان بأمكانك ذلك , شكراً لك

شكراً , أيها الأصغر , شكراً لك

فالتشربي هذا

شكراً

كيف يمكنني شرب هذا ؟

لا تكوني هكذا , كانغ شيم

ماذا لو لاحظ أوريشن هذا ؟

ما الذي يمكنني فعله بينما الدموع تنهمر بمفردها ؟

كانغ شيم

من تعتقدين الشخص الذي يعاني من وقت صعب الأن ؟

نعم , أنه والدكٍ

من أجل والدكٍ , يجب علينا الأحتفاظ بذلك

أنا لست واثقة من ذلك ايضاً

... النظر إلى وجه والدي

لا أعرف ما اذا كان بأمكاني تحمل ذلك

فقط التفكير بذلك يجعلني أبكي

من أجل والدكٍ , فالتتحملي ذلك

أنتي يمكنكٍ فعل ذلك , أنتي تشا كانغ شيــم

ما الذي يجب إن أفعله مع أبي ؟

لماذا أنتي هكذا ؟ كانغ شيم

دعينا نتحمل ذلك

فالتتحملي ذلك

أنتي يمكنكٍ فعل ذلك , كانغ شيم

أوه , كانغ جاي , ما الذي تفعله ؟

هل تحتاج لشيء ما ؟

لا , عمتي

لـأن نونا لم تعد بعد للمنزل أنا أنتظرها

ما الخطب معك ؟

تنتظر شخص لم يعد للمنزل بعد

لماذا خرجتٍ بدون إن تنامي ؟

لـأنني أردت الحصول على الماء

أنتي قد عدتٍ الأن ؟