Flying Witch (ふらいんぐうぃっち)

.ممتاز

.تشيتو-سان

هلاّ نهضتِ قليلاً؟

.أريدُ تهوية ما تنامين عليه

.شكرًا جزيلاً لكِ

...هذه

عباءة ساحرة وطرق مختلفة لقضاء اليوم

.أعلم

إنّها صغيرة قليلاً، أليس كذلك؟

.إنّها ضيّقة على ذراعيّ أيضًا

،خِطتُها عندما دخلتُ المدرسة الإعداديّة

.لذا من الطّبيعيّ أن تكون صغيرة

...هل الحشرات قد

.لحظة! إنّها ممزّقة تمامًا

هل علكتِها أيضًا يا تشيتو-سان؟

.حسنًا، لا عليكِ

.فهي ليست على مقاسي أصلاً

.أظنّ أنّ عليّ خياطة عباءة أخرى

لذا إن سلكتِ الطّريق بشكل مستقيم ،إلى هنا ومن ثمّ انعطفتِ يمينًا

.ستجدين صيدليّة

.متجر المنسوجات يقعُ على الشّارع

إنّه بعيد قليلاً، هل ستكونين بخير؟

.أظنّني سأكون بخير

.أستطيع الوصول إليه على ما أعتقد

هل أنتِ متأكّدة؟

.بمقدوري أن أقلكِ

.لا داعي

.سأقبل بالتّحدّي

.أحد أهدافي هو تحسين معرفتي بالاتّجاهات

!هدف جيّد

.بالإضافة إلى أن تشيتو-سان ستكون معي

.سأكون بخير

.حسنًا، رائع

.هذه العباءة مدهشة حقًّا

هل أنتِ من خاطها؟

.إنّها مُتقنة

،أستطيع خياطتها كما أريدها أن تكون تمامًا

.وبسعر أرخص

.هكذا إذًا

هل خاطت أكاني-تشان عباءتها أيضًا؟

.قالت لي أنّها تحصل على لباسها من الإنترنت

.هكذا إذًا

.إنّه ممزّق تمامًا من هنا

.تشيتو-سان هي السّبب

.هذا تصرّف سيّئ يا تشيتو-سان

!حسنًا، سأغادر

!رحلة موفّقة

!ماكوتو-تشان، نسيتِ الخريطة

هل كان من هذا الاتّجاه؟

.اقفزي

أليس كذلك؟

أليس الرّكوب أسهل؟

.لقد كنتُ أتدرّب

.هكذا إذًا

.يُجهّزون أنفسهم لمهرجان نيبوتا

!بصحّتكم

!بصحّتكم

!نعم

!بصحّتكم

.لنرَ

.ما زلت في الاتّجاه الصّحيح على ما أظنّ

.يبدو أنّها تعمل

.نعم

.لديها كثير من الزّبائن

مرآب درّاجات هوائيّة

.لنرَ

.ينبغي أن يكون على مقربة من هنا

هل نسأل أحدًا؟

.يا إلهي

.تبدو تلك الفتاة الّتي ترافقها قطّة مألوفة

!ماكوتو

!ناو-سان

.مرحبًا

هل خرجتِ لتوصيل الطّلبات؟

.نعم

.لديّ كثير من الطّلبات اليوم

.أنتِ تعملين بجدّ حقًّا

.الأمر ليس سيّئًا

.عليّ أن أكسب مصروفي

.أنا ممتنّة لأنّني أعمل

ماكوتو، هل لديكِ أي مخطّطات غدًا؟

.لا، ليس بعد

.لنذهب ونحضر مهرجان نيبوتا غدًا إذًا

.نعم، يبدو هذا رائعًا

.حسنًا، سأردّ عليك وأوافيكِ بالتّفاصيل

.حسنًا

.رافقتكِ السّلامة

!ناو-سان

ماذا؟

ما الأمر؟

.أنا آسفة

.أبحث عن هذا المتجر

إيمايا - للحياكة والخياطة

.إنّه هناك

إيمايا - للحياكة والخياطة

.ها هو ذا

.نجحنا يا تشيتو-سان

.وصلنا دون أن نتوه

دوتيماتشي

مهرجان

!مذهل

.يا له من لون جميل

.يبدو متينًا أيضًا

.ربّما سأستخدم هذا للطّبقة الخارجيّة

ما رأيك يا تشيتو-سان؟

هنالك شيء أفضل؟

.أظنّه مبهرجًا أكثر من اللاّزم

،يُفترض أن تكون العباءة بسيطة

.لهذا أظنّني سألفت انتباهًا كبيرًا عندما أطير

!انظري إلى هذه يا تشيتو-سان

.العينان تتوهّجان في الظّلام

.لنحصل على متر واحد من هذا

.هذا المكان رخيص جدًّا

أستطيع خياطة عباءات إضافيّة .دون تخطّي ميزانيّتي المحدّدة

ماذا أفعل؟

هل أخيط عباءة أخرى؟

.لكنني لست بحاجة لعباءة ثانية حقًّا

!معك حقّ

.سأفعل ذلك

!لقد عُدت

!أهلاً بعودتك

.احرصي على إدخال حذائكِ إلى المدخل الأماميّ

!حسنًا

.تشيناتسو

ما الأمر؟

ما لونكِ المفضّل؟

.أحمر على ما أعتقد

.إنّه الأحمر

ما الّذي يجري؟

هل تقرئين طالعي؟

.هذا سرّ

.ستكتشفين لاحقًا

!كلاّ

!لقد عُدت

.تشيناتسو-تشان

.ها أنتِ ذي

.أهلاً بعودتكِ

هلاّ أتيتِ معي قليلاً؟

ماذا تفعلين؟

ماذا اشتريتِ؟

!هيّا، أخبريني

.ستكتشفين لاحقًا

أنتِ أيضًا؟

.حسنًا يا تشيناتسو-تشان

أتذكرين قصّة تدعى "امتنان طائر الكركيّ"؟

.لا تفتحي هذا الباب حتّى أسمح لكِ

.حسنًا

مـ-ماذا؟

ألم أقل لكِ ألاّ تفتحيه؟

.أجل

.لكن فتحوه في القصّة

.في النّهاية

.صحيح

هل تصنعين شيئًا إذًا؟

.لا مشكلة على ما أعتقد

.يمكنكِ أن تشاهدي إن أحببتِ

قراءة طالع