The Scythian (Скиф)
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ณ สุดเขตแผ่นดินของอาณาจักรโบราณ
ข้ามเนินเขาและหินผา
ขนาบไปด้วยสองฝั่งทะเล
เป็นที่ตั้งของแคว้นทมุตารากัน
เป็นช่วงเวลาที่ชาวไซเธียนผู้เกรียงไกร
ต้องยอมจำนนต่อความโหดร้ายของประวัติศาสตร์
เมื่อชาวไซเธียนกลุ่มสุดท้ายได้เลือนหายไป
พร้อมกับกับเหล่าเทพเจ้าและบรรดาวีรบุรุษ
เป็นเวลาแห่งการต่อสู้ครั้งใหม่และความรุ่งโรจน์ของวีรบุรุษ
ผู้ที่มีจิตใจหาญกล้าและมีจิตวิญญาณที่เข้มแข็ง
และตอนนี้ถึงเวลาแล้วสำหรับตำนานใหม่
ปีที่แล้ว ข้าได้มาดื่มไวน์ชั้นเลิส
ก็ที่โรงเตี๊ยมแห่งนี้แหล่ะ
ไม่ถึงกับเลิสเลออะไรหนักหนา
แต่ก็พอจะเป็นที่รู้จักกันบ้าง
แล้วท่านชื่ออะไรล่ะ
จะเรียกอะไรก็เรียกเถอะ
ตราบใดที่ท่านมีเงินจ่าย
คูดิมอยู่ไหนล่ะ
ใครนะ
เจ้าของโรงเตี๊ยมไง
โดนฆ่าตายไปแล้ว
เพราะอะไรล่ะ
มันโกงลูกค้าด้วยการเอาไวน์ไปผสมกับน้ำ
มิหนำซ้ำยังจับได้ว่ามันเล่นชู้
กับเมียของพ่อค้าแถบนี้อีก
แน่ใจนะว่านั่นไม่ใช่เมียท่าน
ระวังหน่อยซิ
เอาเป็ดไปย่างดีมั้ย
เฮ้ หัวหน้า
เดี๋ยว อย่าเพิ่ง
ทีเจ้าแล้ว
ไปเอาถุงมา
พวกมันเป็นคนที่ทำให้ท่านเป็นแบบนี้ใช่หรือเปล่า
ไม่ใช่
เป็นพวกโปลอฟเซียนกลุ่มอื่นที่ทำร้ายข้า
ระหว่างทางไปหาคอนชาค
ข้าควรจะไปแทนท่านนะ
แล้วให้ทาเทียน่ามาเป็นเมียข้างั้นหรอ
ท่านคิดว่าอยู่กับนางแล้วจะราบรื่นหรอ
ถ้าท่านรู้นิสัยนางแบบที่ข้ารู้
ข้ากล้าบอกได้เลยว่าท่านคงอยู่กับนางได้ไม่เกินอาทิตย์
ข้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบท่านและบุตรชายของท่าน
ลอร์ดโอเล็ค ที่มาตอนรับพวกข้าถึงที่ชายแดน
ลอร์ดวลาดิเมียร์เสนอให้ข้าปกครองเชอร์นิกอฟ
ดูเหมือนว่าเขาจะดูแลเองไม่ไหว และโยนภาระให้ข้า
แต่ข้าไม่โกรธเขาหรอก
ข้าตอบรับคำขอ
เขายุ่งเกินกว่าที่จะมาเยี่ยมข้าใช่มั้ย
ถ้าเช่นนั้นท่านคืออาคันตุกะของข้า
วันนี้เป็นแขกของเขา พรุ่งนี้จะกลายเป็นศัตรู
ข้ารู้มาอย่างนึงว่า
โอเล็คก็ต้องการปกครองเคียฟ
คุ้มครองท่านลอร์ด เราถูกโจมตี
มันครับท่าน
เจ้าควรจะจับเป็นมันนะ
ครับ แต่มันชิงฆ่าตัวตายเสียก่อน
ข้าช้าเอง ท่านลอร์ด
แต่เจ้าช่วยชีวิตข้าไว้
เป็นหน้าที่ครับท่าน
ท่านหัวหน้า ลูโทบอร์
นายท่าน ภรรยาท่านกำลังจะให้กำเนิด
นักรบในอนาคต
ไปหานางซิ ลูโทบอร์
- ไม่ ไม่ นายท่าน ท่านห้ามเข้าไป
ยังเข้าไม่ได้ ท่านต้องรออยู่ตรงนี้
ไม่นะท่าน ท่านต้องรออยู่ตรงนี้
ได้โปรดเถอะ
ใจเย็นไว้ท่าน ใจเย็นไว้
นายหญิงใกล้จะคลอดลูกแล้ว
ทุกชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยความตื่นเต้นเสมอ
เจ้าฉลาดขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ตอนที่ภรรยาของข้ากำลังคลอดลูกครับ
ตอนลูกคนที่หกของพวกข้า ข้าเมา เลยตื่นเต้นน้อยลง
ทุกอย่างจะดีขึ้นครับนายท่าน
ลูกชายใช่มั้ย
ท่านจะไม่รักลูกสาวของท่านหรอ
ก็ต้องรักซิ
กล้าดียังไง ถึงเกิดก่อนลูกชายข้า
ดูหน่อยซิ
ดูซะ นี่ลูกชายของท่าน
ท่านลอร์ดโอเล็คมา
ท่านลอร์ดโอเล็คมา
ตอนนี้เจ้ามีบุตรชายแล้วใช่มั้ย
ใช่ครับท่าน
เจ้าจะให้ข้าเป็นพ่อทูลหัวมั้ย
หรือเจ้ามีคนอื่นแล้ว
ท่านล้อเล่นหรอครับ
ข้าแทบไม่กล้าจะขอท่านด้วยซ้ำ
ไหนพาไปดูหน่อย พาไปดูหน่อย
ทาเทียน่า
ดูซิ ดูเหมือนเจ้าเปี๊ยบเลย
ข้าชักอยากจะมีหลานชายบ้างแล้วซิ
ลูโทบอร์ บัดนี้ดาบเล่มนี้เป็นของเจ้า
หรือจนกว่าบุตรของเจ้าจะมีแรงถือมัน
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เจ้าสมควรได้รับ ลูโทบอร์
โชว์ฝีมือดาบให้พวกข้าชมหน่อยซิ
ดาบเล่มนี้เหนือคำบรรยายเลยครับท่าน
ในการสู้จริงเจ้าเก่งแบบนี้มั้ยเนี่ย
อยากทดสอบฝีมือข้าหรอ ไอ้พวกโปลอฟเซียน
กล้ามั้ยล่ะ
ข้าไม่ต้องการให้ผืนดินนี้เปื้อนเลือดของพวกเจ้า
ห้ามใช้ดาบ ตัดสินกันด้วยมวยปล้ำ
ออมมือให้บุตรของท่านข่านหน่อยนะ
พวกเขาเป็นพันธมิตรกับข้าอยู่
พอเท่านี้แหล่ะ
ใครขู่ใครกันแน่เนี่ย
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
สู้ได้ดี
ข้ารู้ มันอาจจะมีปัญหา
เยี่ยม
ขอบคุณครับท่าน
สู้ได้เยี่ยม แต่เจ้าอาจมีศัตรูเพิ่มนะ
ไม่เป็นไรครับท่าน
พวกนั้นมันท้าข้าก่อน
มันก็จริงอยู่
เอาล่ะ ข้าต้องไปก่อน
จะไม่อยู่ฉลองด้วยกันก่อนหรอครับท่าน
ข้าก็อยากหรอก แต่ข้ามีธุระสำคัญมากต้องจัดการ
โปรฟ
เดินทางปลอดภัยครับท่าน
ขอหน่อยซิ
จัดหาอาหารให้นักดนตรี และเตรียมน้ำอุ่นให้ที
ข้าจะได้ล้างน้ำลายไอ้พวกโปลอฟเซียนออก
เพื่อความสมบูรณ์
นี่อะไรเนี่ย
ดูนั่นซิ
ใจเย็นๆ พ่อนักรบ
เก็บจูบของท่านไว้ทีหลังเถอะ
เสร็จหรือยัง
ดีเหมือนเดิมเลยล่ะ
ข้าเย็บด้วยด้วยเวทมนตร์
เดี๋ยวนะ
ลูโทบอร์
ลูโทบอร์
เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว
ฆ่ามัน
- เฮ้ อยู่นี่ - พวกมันอยู่นี่
- มาเร็ว -มาตรงนี้เร็ว
- ทางนี้ - ช่วยเขาที
ไอ้สารเลวนี่ยังไม่ตาย
ลุกขึ้นมา
เราจะทำอะไรกับมันดี
มัดมันไว้
ลูโทบอร์ สหายข้า ข้ารับรู้ความเจ็บปวดเจ้า
เราจะหาพวกมันให้เจอ ข้าสาบานว่าพวกมันจะต้องชดใช้
ข้าเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เจ้าจะทำอะไรต่อ
พวกมันต้องการอะไร
เรียกค่าไถ่หรอ
ตกลงพวกมันต้องการอะไร
เมียและลูกข้า...
...แลกกับชีวิตของท่าน
เลือกยากเหมือนกันนะ
แล้วเจ้าเลือกอย่างไหน
ข้ามีหน้าที่คุ้มครองท่าน
ขอบใจมาก
เก็บยาพิษของเจ้าไว้ซะ
แด่มือขวาของข้า ลูโทบอร์
เจ้าใช่มั้ย มันวางยาข้า
ยาพิษ มันมียาพิษ
สามีข้าจะตามล่าแก
ข้าได้รับคำสั่งว่าอย่าแตะต้องเจ้า
แต่ข้าไม่ทนหรอกนะ หากว่าเจ้าสมควรจะโดน
เดินไป
มาร์เทนอยู่ไหน
เขาถูกลูโทบอร์ฆ่าตาย
ช่างเหมาะเหลือเกิน เพราะดูเหมือนว่ามาร์เทน ...
กำลังจะขอเจ้าท้าชิง เพื่อตำแหน่งผู้นำ
ข้าถูกเลือกโดยเทพอาเรส ให้เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
ข้าคือผู้นำที่นี่
เทพอาเรสจะตัดสินเอง
ทำไมล่ะ
ข้าภักดีต่อท่านมาตลอด
ใช่ข้ารู้ว่าเจ้าภักดีมาก
แต่ข้าต้องการหลอกศัตรูให้คิดว่า
คนที่วางยาพิษข้าคือเจ้า ลูโทบอร์
พิษนี้เป็นพิษจากต้นเฮมล็อก
ใครที่โดนพิษชนิดนี้แล้วจะทรมานไปเจ็ดวัน
ก่อนจะหมดลมหายใจในที่สุด
ตอนนี้เจ้ามีเวลา 7 วันที่จะตามไปเอาเมียและลูกเจ้าคืนกลับมา
และในเวลาเดียวกันต้องหาด้วยว่าใครต้องการให้ข้าตาย
ขอบคุณท่านมาก ข้าจะรีบจัดการ
อย่าเพิ่งรีบขอบคุณ
ตอนนี้เจ้าต้องหลบหนีไป
จากนั้นข้าจะตั้งราววัลค่าหัวของเจ้า
นี่เป็นวิธีเดียว
ที่ทำให้ศัตรูเชื่อว่าเจ้าเป็นคนทำ จริงมั้ย
อย่าฆ่าเพชฌฆาตนะ
เรายังต้องการเขาในภายหลัง
ยกโทษด้วยนะท่านลอร์ด ที่ข้าไม่ไว้ชีวิตเขา
โปรฟ โปรฟ
โปรฟ มานี่
นายท่าน
เงียบๆ
นักโทษอยู่ที่ไหน
เขาถูกขังอยู่ในโรงนา
ข้าคิดว่าเขาเป็นพวกของเปรัน
กลุ่มนักฆ่าของเปรัน
The Scythian subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.