Beautiful Disaster

Mogu li dobiti vašu pozornost, molim vas?

Five-11-54 iz Vegasa za Sacramento

sada odlazi.

Tata, oprosti što sam pobjegla.

Trebam novi početak.

Završila sam s izvlačenjem za tebe.

Gledaj protivnika u oči čak i kada miješaš karte.

Neću više igrati poker.

Oduvijek sam željela ići na fakultet i

upravo sam primljena u drugom semestru.

Želim živjeti normalan život s djecom svojih godina.

Nazvat ću te kad budem spremna za razgovor.

Abby.

Hej, prijateljice!

Bok.

Nedostajala si mi.

Nedostajala si mi puno.

Ipak, ne mogu vjerovati da si napokon ovdje.

Ti, žao mi je.

Što nosiš?

To sam nova ja.

dobro si

Da.

Da.

Želiš li vidjeti naš dom?

Da.

Jer smo cimeri.

- Da. - Da, tako je zakon.

O moj Bože.

Tako je dobro vidjeti te.

Osjećam se kao da su prošli mjeseci.

Da, susjedi su prilično pristojni.

Ipak, tip s druge strane hodnika pari

to užasno sranje od borovnice 24/7

a također igra Nickelback bez prestanka.

- Ludo. - Da.

Također, tuševi su loši.

Sigurna sam da tuševi nisu loši.

Dakle, stvarno ste dotjerali mjesto.

Da.

Znaš, samo sam htjela pričekati da dođeš ovdje.

Kako se on zove?

Shepley.

I tako je zgodan.

Nema piercing na licu.

Da, pa, ponekad se jednog dana

samo probudiš i zavoliš pistacije.

Ipak je jako uzbuđen što te

upoznaje i večeras nas izvodi van.

Ne.

Upravo sam stigla, bila je to duga vožnja autobusom.

Samo želim ostati ovdje i učiti.

Bit će tako hladno.

Katolička škola će te pustiti na jednu noć.

Dođi. Ne, ne idem.

Da, idemo.

Skini pojas nevinosti i

idemo. Ne, ne želim ići.

Moram učiti,

Mer, Mer!

Pa kamo idemo?

To je iznenađenje.

Mislim da postoji tip,

nema veze.

Hej, usput, ne govorimo o krugu.

To je tajna.

Što je tajna?

Točno.

Dobrodošli u krvoproliće!

Ako tražite Ekonomiju 101,

na krivom ste jebenom mjestu,

ali ako tražite krug, ovo je Mekka.

Moje ime je Adam.

Ja stvaram pravila i pozivam na borbu.

Večeras imamo novog izazivača,

Istočna zvijezda sveučilišni hrvač Marek Young.

U redu, u redu.

Vladajućeg prvaka ne treba predstavljati,

ali zato što me nasmrt plaši,

Dat ću mu jednu.

Zato tresite svoje čizme, dečki, i spustite gaćice, dame.

Dajem vam Travisa "Mad Doga" Maddoxa!

Znaš, ovo nije za mene.

Vratit ću se u studentski dom i učiti.

Zdravo.

Mogu li?

Travis, Travis, Travis, Travis.

Spreman?

Spreman?

Borba!

Da!

U redu.

Sranje!

Hajde, Travise!

Trči, slatki novac.

Oprostite.

Jesi li nova ovdje?

Da ja.

Sranje!

Ustani, Travise, hajde! Digni se!

- Hajde, diži se! - Digni se!

Da!

Dva-jedan.

Hajde, Travise.

Pobjednik!

Travis!

Travis!

Dobro si?

Hej, stojiš ovdje.

Ne znam je li to dobro za mene.

Obično me tako ne ometaju.

Oprosti zbog tvog džempera, golubice.

Travise, ti si moja muzna krava, dušo.

Ne mogu te nikamo odvesti.

Što ima, golubice?

Jebeno te mrzim!

Opusti se!

Sinoć nisi došao kući.

Ti si lažljivac.

Smiri se.

Ti si lažljivac.

Što radiš?

Slušaj, Abby, potrebno

je platiti školarinu

putem bankovnog računa ili kreditne kartice.

Postoji odgovornost koju treba

razmotriti, a da ne spominjemo poreze.

U procesu sam postavljanja jednog.

Zar ti roditelji ne mogu pomoći?

Komplicirano je.

Moja mama, s kojom nisam razgovarala

godinama, a moj tata nije najbolji dečko.

Dopustit ću to za ovaj

semestar, ali sredi bankovni račun

jer ovo se više neće dogoditi.

Hvala vam.

Hvala, hvala, hvala.

Jutros sam razgovarala s blagajničarkom

i na kraju je uzela gotovinu.

Mislim, barem sam pokrivena za semestar.

Što će se dogoditi kad ti ponestane novca?

Ne znam.

Naći ću posao ili ću dobiti stipendiju.

Smislit ću nešto.

Dolazi.

Hej, bundevo.

Donio sam ti kavu ovdje.

- Hvala vam. - Ajme.

To je za vas.

Hvala.

Kako je bilo sinoć?

Jesi li se zabavila?

Da, bilo je nezaboravno.

Dakle, što je bilo s jednim tipom,

tipom koji je bio prekriven tetovažama?

Oh, to je njegov rođak.

On je student druge godine.

Taj tip ide na koledž?

To je iznenađujuće.

Što je iznenađujuće?

Da ideš na fakultet.

Zašto ne mogu ići na fakultet?

Nisam ja to rekao, brate, ona je to rekla.

Što?

Ne, nisam to rekla.

Oprosti, jesmo li se upoznali?

Oh, zar se ne sjećaš, Travis?

Ti, ti si joj uništio džemper.

Uništim puno džempera.

Prilično sam sigurna da su umirovili loše dvoumlje.

Golubice.

Abby.

Moje ime je Abby.

Travis.

Travis Maddox.

Djeluje li taj potez doista?

Ne, niti jednom, ali je iskren.

Ti nisi moj tip.

Ja sam svačiji tip.

Vidiš, imam te.

Izvukao sam osmijeh iz tebe.

Ne, ne, to nije bio osmijeh.

To je zapravo bilo snishodljivo smijuljenje.

Da.

Hej, doći ću, u redu?

Vidimo se kasnije, golubice.

Abby, moje ime je Abby.

Pa, sada je golubica.

Koji lik?

I to je ono što nas dovodi

do otkrića teorije igara.

Teorija igara je pojam koji je uveden 1950-ih

od matematičara Johna Nasha.

Pojam igre definiran je kao svaka

interakcija u kojoj se svaka osoba isplati

je pod utjecajem odluka. Mm.

Tako vruće.

Ta mi je najdraža.

Sada je prekasno za zatvaranje.

Je li vam itko ikada rekao da to nije baš pristojno.