NCIS: New Orleans

On dirait qu'il s'agit d'un tête-à-tête.

Détends-toi, bébé.

Tout va bien.

Toi et moi, on va s'amuser.

Oh, Seigneur.

La liste Diffusée le 24 Mars 2015

Je sais, c'était marrant.

Je n'arrête pas de penser à cette crème brûlée

Parle pour toi, Sam.

Brody. Chris. Comment est-ce qu'on va ?

Brody va bien.

Elle a eu un rendez-vous avec le bon Dr Wilkins cette nuit.

C'est la troisième fois ce mois-ci.

Grandis un peu, Lasalle. Sam m'a fait à dîner.

Il a cuisiné pour toi, ça devient sérieux, hein ?

On y va doucement, mais tout va bien.

Bien comment ?

Donc, un marin mort.

D'après le videur,

notre victime est arrivée au club vers deux heures du matin.

Aucun doute qu'il cherchait à prendre quelques "libertés avec la liberté".

Apparemment, c'était la "Krazy Kostume".

Plein à craquer.

Docteur Wade.

Je ne pensais pas te voir dans un endroit comme celui-ci.

Crois-moi, j'ai eu ma part de

la Nouvelle Orléans la nuit ou dans ce cas-ci,

le lever du jour. La victime est

le second maître 3ème Classe Peter Karp.

26 ans. Il est mort vers trois heures du matin.

L'arme du crime semble être un genre de pistolet de petit calibre.

Laisse-moi deviner. Notre marin était le bénéficiaire d'une lap dance ?

Est-ce qu'on sait de qui ?

La police a interrogé toutes les danseuses sur la scène.

Aucune d'elles n'a avoué avoir passé...

du bon temps avec Karp. On cherche parmi celles

qui ont fini leur service avant que le corps soit découvert.

Pas de caméras de sécurité.

Des murs épais et de la musique fort.

Ça masque plus ou moins le bruit d'un coup de feu.

Ça masque le son de plein de choses.

On a une empreinte partielle.

Ça... et un petit extra.

Une théorie plausible :

Karp emmène une fille ici...

Ce serait plutôt la fille qui l'a amené.

- C'est ce qu'on m'a dit. - Et si le marin avait essayé

d'aller un peu trop loin

et que quelqu'un était rentré et intervenu ?

Intervenu en lui tirant dessus ?

Ça paraît excessif.

Et si...

un autre visiteur du club

avait un problème avec lui...

attend la danseuse ne parte,

et se glisse en passant inaperçu ?

Le videur aurait fouillé tous les clients qui serait rentrés armés.

Procédure standard ces derniers jours.

Comme tu le dis.

Exactement. Et si notre criminel

n'était pas un client ?

Fermeture automatique.

J'ai trouvé des résidus ici.

On dirait un morceau de plâtre.

pour empêcher la porte de se fermer.

Donc notre tueur...

a eu de l'aide de l'intérieur.

Agent Spécial Brody.

Une déclaration

pour la presse ?

Je ne savais pas que tu étais de retour dans l'État.

Ouais. Eh ben tu l'aurais su si tu répondais à mes appels.

Désolée tu sais ce que c'est.

Nouveau boulot. Nouvelle ville.

Eh ben, euh, ils te traitent bien, tu as l'air en forme.

Merci.

Alors, tu fais quoi à la Nouvelle Orléans ?

Je suis là pour un article

pour le Picayune

L'architecture historique de Crescent City.

Loin des lignes de front de Falluja. Je pourrais tout te dire

à ce sujet, quand je te paierai un verre.

Toujours aussi présomptueux. C'est un oui.

Je, euh...je-je ne peux pas.

Je-Je suis débordée.

L'affaire. Oui.

C'est génial de te voir.

Don Julio.

Sec.

Une tranche de citron.

C'était qui ?

James, mon ex.

Ex-petit-ami ?

Ex-fiancé.

Voila notre victime. Le sous-officier Peter Karp.

Technicien de coque à bord de l'USS Abigail Adams.

Il était en permission après un déploiement de dix mois.

10 mois ? C'est beaucoup pour une permission.

C'est pas étonnant qu'on l'ait trouvé au strip club.

Je dis juste ce que tout le monde pense.

Tu n'as pas des serveurs à traiter ou des cartes mères à craquer ?

Il y a tant de choses fausses avec cette sentance, ca fait mal.

Donc Karp quitte le navire

avec ses camarades de bord.

Ils se perdent le long du chemin.

Très bien. Patton, continue d'étudier

le fameux "job sous couverture" au club.

Étudie le profil de tous les employés.

Chris, Brody, allez sur l'Abigail...

Cherchez les camarades de bord de Karp,

cherchez à savoir ce qu'ils faisaient l'autre nuit.

Je vais à la morgue.

Eh, les gars je serai heureux

de faire une petite reconnaissance au club.

C'est pas nécessaire, P.

Alors, Brody, un fiancé.

Ex-fiancé.

Passer le reste de ta vie avec quelqu'un...

c'est quelque chose d'important.

J'aurais préféré. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Longue histoire.

J'avais compris.

Tu veux vraiment tout savoir ?

Il était déjà marié.

Polygame. Merde, je ne l'ai pas vu venir.

Il était marié avec son boulot, Lasalle.

Et toi non ?

Je conduis. Non, non je m'en occupe.

C'est mon tour. C'était...

jusqu'à ma nouvelle caisse.

Qu'est-ce que tu en dis, Brody ?

Les garçons et leurs jouets.

L’auxiliaire de division fait son rapport

à 0700 pour son quart du matin.

C'est là que l'Officier de Pond a reçu votre appel sur ce qui s'est passé.

Les parents ne sont pas de la Côte Est.

Le CACO les a déjà prévenu.

Toutes mes condoléances.

C'est une honte.

Tout ce qui s'est produit.

Karp n'est jamais parvenu

à trouver son rythme avec nous. Pourquoi ça ?

Bien que le chef soit son mentor nous avions l'impression que

Karp ne voyait pas son futur ici. Pour être honnête,

Je n'ai jamais été sûr de la raison de son engagement.

Les hommes que vous cherchez

sont dehors. Merci.

On était tous pressés d'être à la Nouvelle Orléans.

Juste avant l'annonce de la permission,

Pete a subitement décidé qu'il ne descendrait pas à terre.

Vous savez pourquoi ?

L'officier exécutif a mis en place des règles pour les permissions.

On avait besoin de Pete pour compléter notre groupe.

Heureusement, on a pu le convaincre de descendre avec nous.

On est allé au Quartier écouter ce groupe, Tiny Universe.

Karl Denson. Ce mec est le meilleur.

Pete a apprécié ? Je le croyais, mais...

durant l'entracte, il a dit qu'il sortait fumer,

il n'est jamais revenu. Vous avez suivi le protocole ?

À la lettre.

On a demandé à des membres d'un gang.

Nous leur avons expliqué la situation,

et puis on s'est séparé pour partir à sa recherche.

Après plusieurs heures de recherche,

on s'est juste dit que Pete était retourné sur le bateau.

La balle est fragmentée en dizaine de morceaux.

Quand je les aurai tous retrouvés, je les enverrai à Sébastien

pour qu'il la reconstruise.

Et la substance organique trouvée dans l'empreinte de pas ?

On est en train de l'analyser, avec d'autres fibres inconnues

qu'on a trouvé sur le corps.

J'ai l'impression que tout est sous contrôle.

Je vais me chercher du café. Tu en veux une tasse ?

Oh, j'aimerais bien mais, j'évite la caféine, désolé.

Trois jours de jus de fruit. Six heures de ça,

et je vais toujours mal. Tu...

essaye de perdre du poids ?

Oh, non, non. je n'ai jamais eu

à m'inquiéter pour mon physique.. j'ai été plutôt chanceuse.

Mais boire du liquide rapidement, c'est le meilleur moyen

pour redémarrer ton moteur interne,

éliminer toutes les toxines de ton système lymphatique.

Choux de Bruxelles, choux frisé, et luzerne.

C'est la nature dans une tasse. C'est une visite de courtoisie ?

Oh. Oui. Donc, j'ai lancé une analyse des fibres

du matériau que tu as prélevé

du corps de la victime.

Il s'avère que c'est un fil d'une matière synthétique

qui a été enduit d'une peinture rouge acrylique.

Qui par coïncidence est la même que j'ai utilisé

pour créer mon costume de Hawkman pour le Comic-Con 2006.

Tu es déjà allé au Comic-Con, non ? J'ai jamais eu la chance.

Oh, vous devriez, vraiment. Donc, les fibres

qu'on a trouvé sur la victime pourrait aussi venir

d'un costume, vu qu'il est commun que les danseurs aiment

se mélanger entre eux dans les lieux festifs.

Ce qui veux dire que j'ai des points communs avec les strip-teaseurs.

Va vérifier.

Oui, ok, donc, je vais demander à Patton

de suivre cette piste.