The Good Detective (모범형사)

Detective Kang.

Escuché sobre ti en el centro de detención.

Todo el mundo dijo que eres una buena persona y que eres amable.

Es un alivio.

Pensé que era un alivio ...

que alguien como tú se llevó mi caso.

Deja las tonterías ...

y solo responde mis preguntas con sinceridad.

Sí, por supuesto.

Te diré la verdad sobre todo.

Lo juro por el nombre de mi hija ...

que nunca voy a mentir.

No creo que debamos preocuparnos por el testigo.

Son las historias de la policía de las que tenemos que preocuparnos.

¿Qué pasa con esto?

Ya repasé esto.

Sí, le agregué algo.

(Le creí a Guk Hyun sobre el circuito cerrado de televisión sin verificarlo yo mismo).

Estaba en la oficina de mensajería a esa hora.

Puedes comprobarlo. Yo estoy diciendo la verdad.

¿Cuántas personas había?

Creo que Nam Guk Hyun ...

cuando dijo que revisó el circuito cerrado de televisión de la oficina de mensajería.

Debería haberlo comprobado yo mismo.

¿Por qué iba a llevar un cuchillo? ¿Para qué?

El cuchillo que llevo ...

es muy pequeño para abrir paquetes.

Ese no es el cuchillo que llevo.

Solo lo traté como un crimen premeditado.

Debería haber comprobado la posibilidad ...

de ser un crimen accidental.

Estás diciendo que violé a alguien en el camión de mensajería ...

y la mataste?

Tengo que devolver el camión de mensajería a esa hora.

Si no lo hago, la empresa lo sabrá.

Solo verifiqué con la compañía por teléfono ...

y lo indujo a decir lo que quería escuchar.

.

Ni siquiera he escupido en el suelo desde que empecé a vivir con Eun Hye.

Estaba demasiado avergonzado por mi pasado para ella.

¿Cómo le gustaría a alguien ...

matar no solo a 1, sino a 2 personas?

Tu crees...

¿Podría mirar a Eun Hye directamente a los ojos?

Me preocupa que mis malos hábitos encuentren el camino de regreso ...

y siempre mira fotos de Eun Hye en mi teléfono.

Me digo a mí mismo que ella me está mirando ...

cada vez que miro mi teléfono y le doy las gracias.

Le agradezco por ser mi hija.

Miro su foto y hablo con ella miles de veces al día.

No fui yo.

No fui yo.

YO...

te lo prometo.

No soy ese tipo de padre para Eun Hye.

No soy un padre horrible como ese.

Estoy seguro...

Detective Kang.

Vi la sinceridad en sus ojos.

Sin embargo,

Me deshice de ese pensamiento a propósito.

Me dije a mí mismo que solo resolvía un caso con pruebas.

.

Detective Kang. - ¿Si?

Esta...

no será de mucha ayuda con la prueba.

Es demasiado subjetivo.

Todavía...

¿No se tendrá en cuenta?

Al menos prueba un hecho importante.

Detective Kang,

el detective que arrestó a Lee Dae Chul,

confía en su inocencia.

Realmente lo eres.

Todo bien.

Yo diría que estamos listos ...

para ganar esto

Dios mio.

Puedes hacerte ilusiones ahora.

Sr. So. - ¿Si?

Por favor...

déjame morir tranquilamente.

¿Perdóneme?

Él está aquí. - Venga.

Muévelo. - Seriamente.

Eun Hye

Deténgase allí. - ¿Por qué?

Sólo deténgase. Necesito un poco de aire.

Me siento mareado.

Debe ser algo que comí.

Te sientes incómodo ...

y disculpándose, ¿verdad?

¿Por qué me disculparía?

¿Qué más debo hacer?

Hice todo lo que pude.

Puedo ir a verlo solo.

Dame un minuto. Me siento mareado.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

¿Cuándo empezaste a pensar que podría no ser culpable?

Después de apenas darme espacio para respirar en ese entonces.

Mira. Escucha...

Debes haber tenido una idea equivocada

pero no estamos seguros de tu inocencia.

Sin embargo, se encontró nueva evidencia,

y solo estamos volviendo a investigar el caso ...

después de juzgar está relacionado con el caso.

Si esa evidencia ...

no puede probar su inocencia en el nuevo juicio,

Aceptaremos el veredicto tal como está.

Sí, eso es correcto.

Sin embargo, haremos todo lo que podamos.

Encontraremos todas las pruebas que podamos.

Olvídalo. Deja el caso.

¿Por qué rechaza un nuevo juicio?

No te culparé, así que deja de hacer esto.

He ...

te mató a ti y a los otros detectives ...

muchas veces en mis sueños.

Entonces puedes dejar de hacer esto.

No digas una palabra más y vete.

Veo a Eun Hye a menudo.

Tu hija Lee Eun Hye.

No se preocupe. El detective Kang la está cuidando bien.

Lee Dae Chul, ¿no deberías ver a tu hija Eun Hye ...?

un poco mas?

No puedo prometer sacarte de aquí ahora mismo

pero al menos...

Puedo conseguirle una sentencia menor.

Entonces podrás vivir para ver a Eun Hye.

¿Por qué?

¿Por qué arrastrarías a esa chica inocente a esto?

Quítate de él. - Cómo te atreves...

¡Tú eres el que la echó a la calle!

¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Respóndeme!

¿Por qué Eun Hye terminó así, idiota?

Es por mi culpa.

Sólo matame.

¿Por qué? ¿Por qué?

Eun Hye me pidió ayuda.

Ella me pidió que te salvara.

Repasemos esto.

Incluso si es solo por ella

tienes que vivir, Lee Dae Chul.

Déjalo ir.

Está bien. Asumiremos la responsabilidad.

¿Has oído hablar de Eun Hye últimamente?

Quien te lo dijo...

que ella esta en una mala situacion?

Ninguno.

Solo estoy preocupado por ella.

Lee Dae Chul. - No me preguntes nada.

No tienes que hacer nada por mí.

Detective Kang.

¿Si? ¿Qué es?

Hay una cosa que puedes hacer por mí.

Por supuesto. Cuéntame que es eso.

Cuando Eun Hye se casa,

Por favor...

camina con ella por el pasillo para mí.

Eso es...

todo lo que te pido que hagas.

Debe ser sobre Eun Hye.

¿Conoces a Oh Jong Tae?

Sí.

Hace seis meses,

se le concedió permiso para iniciar un REIT.

¿También eres consciente de eso?

Sí, escuché eso.

Los REIT se consideran la gallina de los huevos de oro.

Aún así, Oh Jong Tae, que no tiene experiencia previa en finanzas,

se convirtió en la única persona en iniciar un REIT en todo Incheon.

¿Quién crees que estuvo detrás de esto?

¿Es porque Oh Jong Tae vive en su circunscripción?

Mi experiencia es la ley.

Ni siquiera sé mucho sobre el mundo financiero.

Yo tampoco tengo conexiones.

En ese entonces, la Comisión de Servicios Financieros estaba dirigida por Geum Jang Ho.

Solía ​​ser su compañero activista estudiantil, ¿verdad?

Durante el formidable régimen militar,

se pegaron juntos en las buenas y en las malas.

Es solo una coincidencia.

Si.

Ok, ya veo.

Como se esperaba,

su nombre apareció en la audiencia ...

con respecto al permiso para Jeil Trust.

El presidente de la Comisión de Legislación y Poder Judicial ...

te ordenó que lo acompañaras.

¿Qué tengo que hacer?

¿Debería huir a alguna parte?

No.

Puedes decir que no.

No es obligatorio.

Todo lo que tiene que hacer es pagar una pequeña multa más tarde.

Cuando no conoces la ley

todo suena tan aterrador.

Pero una vez que lo entiendes, no es nada. Estoy en lo cierto?

Por casualidad, la policía te visitó recientemente ...

con respecto a otra cosa?

Si.