Tom and Jerry: The Magic Ring

Hola.

Bien. Allá va.

Poción mágica 1647A.

"Una verruga de rana.

Un poco de mantequilla.

Leche de una vaca que viva en Calcuta".

Bueno. Parece que esta va a salir bien.

¡Uno, dos,

dos y medio,

tres!

¿Qué ha pasado?

¿Ha fallado mi poción mágica?

Esta leche es del mercado.

Veamos.

Ay, cielos.

"Rotunda y concluyentemente, no se pueden sustituir los ingredientes".

¡Demonios!

Una vez más.

¡Caray! Pues parece que no se puede sustituir por nada.

Tendremos que hacer esta difícil tarea como antes.

¡Tom! ¿Qué te pasa?

¿No ves que intento trabajar aquí?

Ahí quieto, caballero.

Tengo un trabajo para ti.

Más importante que perseguir a ese ratón.

Tengo que largarme a Calcuta a ordeñar una vaca.

Mientras esté fuera, necesito que vigiles este anillo.

Es muy importante que no le pase nada malo a este anillo.

¿Lo entiendes?

Si haces un buen trabajo,

te recompensaré con el salmón...

más grande, suculento y exquisito... que hayas probado.

Pero si algo le pasara al anillo, habrá un gato menos...

ensuciando por aquí.

Así que, Tom ¿puedes apañártelas?

Buen chico.

Calcuta, allá voy.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

Toda la mañana quitándole a la gente anillos atascados.

Anillos de boda, de los pies, anillos de la nariz.

Voy a comer para despejarme un poco del trabajo.

Ya sé lo que voy a comer.

Anillos de calamar.

¡Qué...!

Un gato gris. ¿Quién te hizo entrar?

¿Has armado todo este lío persiguiendo algún bicho?

¿A cuál?

¿A un ratón con un anillo en la cabeza?

Ahí quieto, caballero.

Estúpido... ¡Has destruido mi tienda!

Pero si algo le pasara al anillo, habrá un gato menos...

ensuciando por aquí.

Bienvenido a la Casa de la Diversión del vidente Droopy.

El lo ve todo, lo sabe todo y, por cierta cantidad, lo dice todo.

Y tienes suerte, su especialidad son los ratones.

Madre del amor hermoso. Y padre y hermano.

¡Vaya un pedrusco!

¡Tengo que conseguirla como sea!

Pasa, amiguito.

Tendrás que quitarte ese sombrero que llevas...

antes de ver al gran, todopoderoso y que todo lo sabe Droopy.

Lo tienes atascado en la cabeza, ¿no? ¡Que me aspen y me llamen Lassie!

Vamos a ver si puedo ayudarte, amigo.

Ya casi lo tengo.

¡Bueno, ahora ya es mío!

Esto está más atascado que Nueva York en hora pico.

Hola, Joe.

Soy el vidente Droopy. Lo veo todo, lo sé todo y lo digo todo.

Ahora voy a predecirte el futuro.

La bola de cristal me dice que llegarás a ser...

un gran luchador de sumo.

No se puede discutir con la bola de cristal.

¡Ay, no!

Mis poderes psíquicos me dicen que estás en grave peligro.

Quédate quieto, pequeñín. Esto no te va a doler.

Me hace más daño a mí que al anillo. Quiero decir, que a ti.

El sindicato de adivinos dice

que tengo derecho a 15 minutos de descanso.

Si me disculpan.

No sé cómo lo hiciste.

¡Sácame de aquí!

Hola, Joe.

Soy el vidente Droopy.

Lo veo todo, lo sé todo y lo digo todo,

por cierta cantidad.

¡Claro y mi horóscopo ha dicho que hoy me pasaría algo así!

¡Menuda sorpresa!

El sueño de cualquier gato.

Desayunar en la cama.

Pasa por los dientes, por las encías, cuidado con el estómago,

¡allá va!

¡Y yo que creía que la maldición de la maldita magia...