The Good Doctor

6 UHR

KOPFHÖRERPEGEL

LAUTES HÖREN SCHADET.

OK FÜR HOHEN PEGEL.

Du meine Güte, Shaun!

Du bist eine gute Tänzerin.

Nein, bin ich nicht. Sei also kein Spanner.

Du musst einen schon warnen, bevor man sich total lächerlich macht.

Tut mir leid.

Warum bist du nach der Hölle schon so früh auf?

Du solltest bis mittags schlafen und dann zu einem Bloody-Mary-Brunch gehen,

gefolgt von einem Kaufrausch.

Das sind alles ungesunde Wege, mit Stress umzugehen.

Na gut.

Was immer du an deinem freien Tag machst, um zu entspannen,

es darf nicht vor neun Uhr anfangen.

Und du darfst auf keinen Fall

den ganzen Tag nur Ärzteblätter lesen.

Du musst rausgehen und etwas machen.

Sorry fürs Drängen, aber du weißt, ich habe recht.

GEFAHR BETRETEN VERBOTEN

Wie wollen Sie eine Reaktion untersuchen, die noch läuft?

Die Reinigung ist im Gange.

Der Gouverneur will eine Untersuchung,

um das öffentliche Vertrauen wiederherzustellen.

Das CDC hat bestätigt, dass das Virus aus Malaysia stammte

und wir die Todesfälle

und Dr. Lims Infektion nicht verhindern konnten.

Ich brauche sämtliche Patientenakten und Mitarbeiterkommunikation,

seit der erste Patient ankam.

DAS JOURNAL DER AMERIKANISCHEN CHIRURGIE

Sieh an. Schon wieder bei der Arbeit.

Entweder das oder Nachrichten gucken.

Aber lieber wäre mir eine ECMO mit rostiger Kanüle.

-Brauchst du was? -Nein, danke.

Sicher?

Magazine, ein Buch, ein Ahorn-Speck-Donut?

Du musst nicht den helfenden Freund spielen,

nur weil wir Sex hatten.

Ich spiele nichts. Ich will nett sein.

Was ich schon oft zu Leuten war, ohne Sex gehabt zu haben.

Wohl wahr.

Aber bis wir es taten, warst du stets mehr

auf Wettkampf als auf Helfen aus.

Und so ziehe ich es vor.

Ok.

Ich weiß nicht, ob das wahr oder fair ist.

Ich bin zudem erschöpft, ungeduscht und habe Verstopfung,

wenn du also auf dem Weg nach draußen die Tür schließen könntest.

Werde ich.

Wach auf, Maggie Ich hab dir etwas zu sagen

Es ist Ende September Und ich sollte zurück an die Schule gehen

Ich weiß, ich unterhalte dich…

-Hallo? -Lust auf Mimosas?

Ich gehe zu Hollander's und dachte,

du willst vielleicht mit.

Du dachtest, ich würde Mimosas mit dir trinken wollen?

Wieso nicht?

Weil wir uns nicht mögen?

Wir kennen einander nicht wirklich.

Das Hollander's hat den besten Brunch in San Jose.

Ich fahre. Ich bezahle.

Morgan, sag mir einfach, was du wirklich willst.

Was willst du sonst tun?

Rumsitzen, Gitarre spielen und singen?

-Woher weißt du, was ich mache? -Tue ich nicht.

In deinem Profil einer Dating-App steht,

dass du das an freien Tagen machst.

Stellst du mir nach?

Eine Mimosa, und ich zeige dir mein Fake-Profil zu Spionagezwecken.

Der Typ, dessen Bild ich verwende, sieht klasse aus.

Willst du da etwa rechts wischen?

Ich fahre selbst.

Es wird nett. In einer Stunde.

Ruf mich jeden Abend an.

-Das werde ich. -Ok.

Danke, dass ich kommen durfte.

Kein Problem.

Nun gut…

-Tschüss. -Tschüss.

Tschüss.

Ok.

Tschüss.

Mia, warte.

Warum fliegst du nicht Sonntag zurück?

Es ist schon lange her, seit wir alle zusammen waren.

Wie in alten Zeiten.

Das Virus hat wohl dein Gedächtnis gestört.

Komm. Bleib noch etwas bei uns.

Mach einige Tage Pause. Die kannst du sicher brauchen.

Das hört sich gut an.

Aber ich kann nicht.

Ok.

Hab einen guten Flug.

Aber ich könnte später fliegen.

Perfekt.

Was wird das?

Ich knöpfe mein Hemd zu.

Der Eingriff war ein Erfolg.

Das Hirnwasser-Leck wurde behoben. Was machst du hier?

Hast du nicht frei?

Lea sagt, ich darf keine Ärzteblätter lesen,

und Dr. Blaize sagt, Sie dürfen erst in zwei Tagen gehen.

Ja, aber die US-Verfassung sagt, ich kann gehen, wann ich will.

Ich bin es leid, krank zu sein.

Ich bin es leid, unter Kranken zu sein.

Operationen, Bestrahlung

und Blutabnahmen, CTs, MRTs.

Ich habe es total satt.

Verzögern Sie die Chemotherapie, schwächt das deren Wirkung.

Alles wird gut.

Sie dürfen nicht aufhören.

Ich höre nicht auf, Shaun!

Ich will nur…

Ich schätze die Fürsorge, aber du hast keine Ahnung.

Sie hatte keine Zeit zu heilen.

Wird sie undicht, wäre das schlecht.

Ein subdurales Hämatom könnte auftreten.

Wenn ich noch eine Minute an diesem Ort bleibe,

verliere ich den Verstand.

Wo wollen Sie hin?

Wo es nicht nach Jodoform riecht.

-Ich gehe mit. -Das musst du nicht.

Ich mag den Geruch auch nicht.

Aber wohin gehen wir?

Sind wir Freunde?

-Ja. -Warum?

Weil ich dir beim Studium und mit dem Job half?

Oder ist es, weil keiner von uns andere Freunde hat?

-Sie haben viele Freunde. -Wen?

Und wenn ja, warum fährt mich jemand herum,

den ich kaum kenne und den ich eigentlich nicht sehr mag?

Warum hat sie eigentlich keine anderen Freunde außer dir?

Hat sie.

Sie geht dauernd mit Leuten aus.

Und doch schlief sie einen Monat auf deinem Boden.

Solange sie also nicht mit Obdachlosen…

-Hallo, Lea. - Ich hoffe, du lernst nicht.

-Tue ich nicht. -Gut.

Isst du mit mir zu Mittag?

Lea will, dass wir mit ihr essen.

Warte mal. Wir? Wer ist bei dir?

Dr. Glassman.

Na gut. Glassy darf auch kommen.

Glassy sagte nie, dass er das will.

Sag, das Essen in meinem Büro ist toll.

Ok.

-Sie sagt, das Essen… -Bin nicht hungrig!

Los. Geh schon.

Ich kann nicht.

Komm schon, Shaun. Bitte.

Ich habe einen miesen Tag und du bist mein einziger Freund.

Ich habe es mir überlegt.

Ich gehe gerne mit dir und Lea zum Essen.

Ja!

Ok, ich schicke euch die Adresse.

Diego Luis.

Mein Pseudonym.

Ich finde spanische Namen sexy.

Mach langsam. Wir haben noch nicht mal die Speisekarte.

Keine Sorge.

Das mit dem Sanitäter tut mir wirklich leid.

Tyler, richtig?

Ich hörte, ihr standet euch nahe.

Nein. Ich kannte ihn kaum.

Ok.

Wenn du darüber reden willst…

Will ich nicht.

Ich wollte Gesellschaft, keinen Psychiater.

Ich will kein Psychiater sein, nur ein anständiger Mensch.

Natürlich.

Die heilige Claire.

Was ist dein Problem?

Du hast mich erpresst, mitzukommen,

und tust jetzt so, als wäre ich diejenige…

Ich gehe raus.

Wenn du einfach zahlen willst, ist das ok.

Ja!

Ich werde dir nur noch mit Helm zuwerfen.

-Ja! -So geht das.

Datest du jemanden?

Ich will nicht aufdringlich sein.

Schon gut.

Und nein, tue ich nicht. Und du?

Ja, aber ist nichts Ernstes.

-Ist ok, wenn doch. -Ich würde es dir sagen.

Du musst mir nichts sagen. Das geht mich nichts an.

Siehst du uns wieder zusammen?

Ja, klar.

So wie ich mir vorstellen kann, über heiße Kohlen zu laufen

oder Waterboarding zu erleben oder von einem weißen Hai…

Verstehe schon. Sehr lustig.

Kann ich Ihnen helfen?

Ich wollte sehen, ob Sie haben, was Sie brauchen.

Ja, haben wir. Vielen Dank.

Irgendwas, das ich wissen sollte?

Warten wir bis zum Ende der Untersuchung,

um Ergebnisse zu besprechen.

Haben Sie schon Ergebnisse?

-Keine, die ich jetzt diskutieren will. -Ok.