Kids vs. Aliens

Berapa lama lagi kita pulang?

Kapten yang memutuskan kapan kita pulang!

Bisakah kau tanyakan padanya?

Yesus Kristus!

Tidak ada yang pernah tanya pada kapten jam berapa bisa pulang!

Mengerti, nak?

Yesus.

Kosong.

Harus merendamnya lagi, Cap!

Malam ini akan terasa panjang, nak!

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

Yesus.

- Apa-apaan ini? - Yesus, Maria, dan Yusuf.

Apa-apaan itu?

Turun!

sialan!

Kalian baik-baik saja?

Apa-apaan itu?!

Aku tidak tahu.

Menurutmu apa itu?

Itu bukan pesawat.

Seharusnya kita tak berada di sini.

Nak, kita harus keluar dari sini.

- Aaah! - Bruce!

Bruce!

Bruce!

Bruce!

Bruce!

Bruce!

Aah!

Jimmy!

Jimmy!

J-Jimmy!

J-Jimmy?

Jim?

Siapa di luar sana?!

Ada Dinosaurus mati di depan!

Tembakkan meriam laser!

- Ya! - Ya!

Ada Dinosaurus mati di depan!

- Ayo ajari mereka cara mati. - Kau akan mati kali ini!

Tulang belakang Dino ini milikku!

Aaaaah!

Ayo mengamuk!

Ya!

Pengkhianatan Dino-mu berakhir di sini!

Tidak! tidak!

Berhenti! Hentikan!

Berhenti! Berhenti!

Itu Penyihir Dino-nya.

Bersiaplah untuk mati, dasar kantong daging!

Makan dia hidup-hidup! - Ya!

Tendang!

Aaah!

Ya! Ha ha!

Sihir luar angkasamu tidak membuatku takut.

Sudah jelas kau tidak mengerti

kekuatan sebenarnya dari kristal.

Beri aku kristal!

Tak akan pernah!

Kau seharusnya tetap punah.

Sialan.

Gary, ini bodoh.

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Ya. Apa yang salah?

Ini seperti...

Aku harus menembaknya di kepala? Begitu?

Mengapa dia punya pedang dan aku tidak?

Yah, pertama, kau punya senjata, bodoh.

Senjata lebih baik daripada pedang.

Kedua, kau seorang perempuan. Kau tidak menggunakan pedang.

Um, itu tidak benar. Perempuan juga menggunakan pedang.

Aku keren beraksi dengan pedang.

Coba tebak. Satu, aku tidak peduli.

Dua, aku direkturnya, jadi ikuti saja perintahku.

Dan ketiga, kita harus selesaikan sebelum gelap.

Jadi ayolah. Rekam lagi.

Oke. Action!

Kau seharusnya tetap punah.

Astaga. Kau baik-baik saja?

Ow! Apa-apaan ini?

Siapa yang melempar botol bir ke arahku?!

Aku

Dasar jebakan kencing.

Ini akan jadi tempat yang bagus untuk berpesta.

Oh, remaja sialan.

Kukira tempat ini kosong.

- Billy McDougal! lari! - Sialan.

Teman-teman!

Kau serius? Kau merusak filmku!

Keluar dari clubhouse kami, dan jangan merokok di sini.

Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.

Aku akan menidurkan badut ini.

Tidak, Miles, jangan.

Ya, tendang pantatnya!

Ya, tersenyumlah saat aku memukul mulutmu.

Tangkap dia!

Hei, wah, wah. Oh!

Berhenti! Hentikan!

- Sialan! - Lepaskan dia.

Aku serius.

Lepaskan.

Sialan, bung.

Aku bilang hentikan itu!

sialan, bung.

Lepaskan aku! Yesus.

Hei, tolong gunakan otakmu lain kali.

- Kau baik-baik saja, bung? - Ya, aku baik-baik saja.

Hei, aku tidak pernah melihatmu di sekolah?

Oh ayolah.

Masak

Ya.

Gadis cantik sepertimu. Bagaimana bisa aku tidak?

Kenapa kau bergaul dengan para pecundang ini?

Um, yah, dia adalah adikku,

mereka teman-temannya, dan mereka bukan pecundang.

Oke?

Um

Kau tak punya teman seusiamu?

Punya. Aku hanya sedang mengasuh mereka.

Mengasuh anak?

Kau ingin berada di film kami, bukan?

- Hentikan. - Kenapa kau menyuruhku berhenti?

- Kumohon. - Kau punya pacar, Sam?

Tidak.

Kau tipikal perempuan gampangan?

Berhenti.

Bruto.

Dia bukan tipemu, Billy. Dia masih anak-anak.

Lihat bagaimana dia berpakaian.

Sam jauh lebih keren darimu, dasar troglodyte.

Apa itu troglodite?

Oh, itu seperti... Seperti manusia gua.

Sebut aja terbelakang, bodoh.

- Itulah kalian. - Kenapa kita masih di sini?

Ayo keluar. Aku bosan di sini.

Ya, larilah.

Aku berharap bisa melihatmu lagi, Sam.

Mereka beruntung aku tidak membuatnya jadi tumpukan darah.

Ya, mereka semua bajingan.

Ya, mereka orang-orang brengsek.

Ayo, Jack. Katakan sesuatu yang kejam.

Mereka bodoh.

Penyelam masih mencari tiga nelayan

yang kapalnya ditemukan terapung awal pekan ini.

Banyak orang melaporkan melihat objek yang berapi-api

jatuh dari langit pada malam yang sama.

Tidak diketahui kedua peristiwa itu terkait,

tetapi polisi sudah menanyai para saksi.

Dalam berita lain, Halloween tinggal dua hari lagi.

kostum apa yang akan kalian kenakan?

kami punya beberapa ide bagus.

Sam, kenapa kau selalu mengunci pintumu?

Sam, aku tahu kau ada di sana.

Kau mau keluar bergulat atau tidak?

Tidak sekarang.

Apa? Ayolah. Mengapa tidak?

Kami membutuhkanmu.

Karena aku lagi tidak mood.

Ayolah.

Kami membutuhkanmu untuk film ini.

Kau akan menjadi mitra tag-teamku.

Ayolah.

Mengapa tidak?

Gary, aku punya PR.

Shooting saja tanpa aku.

Dan jangan lakukan apapun yang akan membuatku dalam masalah.

OK. Terserahlah!

Lepaskan aku, bodoh!

Bagus.

Dimana Sam?

Uh, dia sedang mengerjakan PR.

Apa-apaan ini?

Mengapa dia menginginkan peran utama dalam film

jika dia tidak ada di dalamnya?

Ya aku tahu. Aku juga memikirkan hal yang persis.

Agak aneh. Dia tidak pernah mengabaikan kita sebelumnya.

Jack, ini tongkat cahaya yang kau inginkan.

Mantab. Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Aku sudah bilang padamu.

Aku sedang mengerjakan grand final untuk film ini,

dan itu akan jadi luar biasa.

Tentu.

Yeah, hanya, tolong jangan meledakkan apapun.

aku tidak janji.

Tunggu.

Dia mengabaikan kita demi mengerjakan PR

Ya. begitulah.

Bodoh sekali dia, tak mau ikut bagian proyek

sebuah film terbaik.

Mari kita lakukan.

kekacauan sedang ada di sini, setengah Berserker

berhadapan dengan Dino Sorcerer yang berbahaya.

Pertandingan yang telah dibuat selama 65 juta tahun.

Sekarang mari bergemuruh!

Kami akan tetap membeku

sampai leluhurmu membangkitkan kami kembali!

Aku tidak percaya!

Penyihir Dino telah membuat Berserker bertekuk lutut.