Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.

J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais mon vaisseau a été dévié

et le temps que j'arrive ici,

mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

J'ai caché mon identité

jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler au monde.

Pour la plupart des gens je suis journaliste au Catco Worlwide Media.

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE

pour protéger ma ville des aliens

et quiconque voulant lui porter atteinte.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

Notre mystérieux alien vient de Daxam.

Une planète sœur de Krypton.

Mon nom est Mon-El.

J'ai demandé au DOE de te remettre à moi.

Je suis entre tes mains, Kara.

C'est ton premier jour de travail !

- Non. - Si !

Merci.

Tu veux du sirop...

Ça a l'air bien.

Qu'est-ce que ça donne ?

Ça te va ! C'est parfait !

- Vraiment ? - Oui, il manque juste les lunettes.

Non...Je m'en suis occupé, merci.

Non, de vraies lunettes. Comme les miennes.

Bon, elles sont pas vraiment vraies. Mais avec elles

personne ne sait que je suis Supergirl.

Je suis presque sûr que personne ne va me prendre pour Supergirl.

Mais peut-être qu'un jour tu voudras aider les gens comme je le fais.

Dans ce cas, elles seront pratiques.

Comme ça personne ne saura que Mon-El est Mike.

- Qui est Mike ? - Toi. Tu es Mike Matthews.

Winn t'a fabriqué un acte de naissance,

une carte vitale et tout le reste.

Quatre, neuf, huit, zéro, zéro, trois, un, quatre, cinq.

Et bientôt tu auras un compte bancaire.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que c'est.

Ce n'est pas grave. Tu apprendras ça en travaillant chez Catco.

Génial.

Merci de m'aider à devenir plus... humain.

Oui.

Alors voila.

On dirait tout de suite "Mike" avec ça.

- Vraiment ? - Oui.

Quand j'ai commencé à travailler ici,

j'ai trouvé qu'apporter du café

aux autres assistants permettaient de se faire rapidement des amis.

La corruption, je comprends. On faisait ça aussi sur Daxam.

Non ce n'est pas de la corruption, c'est juste de la gentillesse.

Salut.

Bonjour.

Attends, à quoi servent ces alarmes ?

Ce ne sont pas des alarmes, viens voir. C'est un téléphone.

Tu le prends et tu dis "Bonjour, ici Catco, en quoi puis-je vous aider ?

Il faut absolument que tu donnes un café à Eve Teschmacher.

C'est l'assistante de James. Le grand chef.

Eve, as-tu rencontré notre nouveau stagiaire ?

- Merci beaucoup. - De rien.

- Comment vous appelez-vous ? - Mike. Numéro 49800...

Mike, tu n'as pas besoin de lui donner ton numéro de sécurité sociale.

Donc j'ai mémorisé cette fausse identité pour rien ?

Ta vraie identité, n'est-ce pas ?

Oui.

Salut... Mike...

James. Je voulais te présenter notre nouveau stagiaire...Mike.

Très bien, Mike. Bienvenue chez Catco.

- Vous êtes... le grand chef ? - En effet.

Je m'attendais à quelqu'un de plus intimidant.

Mlle Teschmacher a déposé plusieurs rapports sur votre bureau

qui doivent être remis en ordre et enregistrés.

Si tu as la moindre question, ma porte est toujours ouverte.

Merci.

Et désolé, j'ai donné tous les cafés corrompus.

Ça ne fait rien. J'allais justement m'en chercher un. Donc...

Je peux venir avec toi ?

Bien sûr. Je serai devant l'ascenseur.

- D'accord. - Au revoir, à plus.

Pourquoi prendre l'ascenseur ?

Ça serait beaucoup plus rapide de voler d'étage en étage.

Mon-El !

"Mike".

Je t'ai répété que tu ne dois parler de ton pouvoir à personne d'autre.

C'est d'ailleurs pour ça que tu portes ces vêtements et ces lunettes.

Voila ton bureau.

Donc tu dis que je ne dois pas utiliser mes pouvoirs

pour aller au bout de cette pile géante de papier ennuyant.

Non, tu ne peux pas.

Tu n'as jamais utilisé tes pouvoirs pour faire ces tâches ingrates ?

Jamais.

Même pas une fois.

Est-ce que tu sais que tes yeux se plissent juste ici quand tu mens ?

Mes yeux ne se plissent pas.

- Si, à l'instant. - Non, ce n'est pas vrai.

Tes yeux se plissent en ce moment.

Ton premier coup de téléphone. Tu crois que tu peux gérer ça ?

Oui.

Bonjour, bienvenue chez Catco. Comment puis-je vous aider ?

J'ai même pas l'occasion de récupérer mon argent ?

À l'allure où tu joues, on serait ici pendant des heures.

Ta copine enverrait une alerte enlèvement.

Peu probable. On a rompu.

Je suis désolée. Que s'est-il passé ?

- Elle m'a larguée. - Elle t'a larguée ?

- Qui ferait ça ? - Elle. De manière convaincante.

C'était peut-être juste une dispute ?

Elle a dit que j'étais froide, insensible, obstinée par mon travail...

Ce n'est pas si grave.

Et que j'étais quasiment sociopathe, qu'elle ne veut plus jamais me revoir.

Donc c'est très probablement terminé.

C'est elle qui y perd.

Je pensais juste... Tu sais, elle était...

Elle était quoi ?

Ecoute, j'apprécie la bière et le billard,

mais j'ai besoin de rentrer, de boire quelque chose d'un peu plus fort

et de me défouler.

À plus tard.

D'accord. Retrouve le moral.

Merci encore d'avoir pris Mon-El.

On dirait que tu le prends pour un chien errant.

Il l'est. C'est un chien errant de l'espace.

Je dois l'admettre, Je suis un peu jaloux de lui.

Tout est si nouveau et excitant.

Mais il a beaucoup de choses à apprendre.

Mais je suis là pour le guider.

Ce sera un Terrien en un rien de temps. Plus rapidement que moi.

- C'était pas loin. - Oui, pour leur voiture.

Sérieusement ? Juste devant Supergirl ? J'ai de la peine pour eux.

Vous savez que ces balles ne marcheront pas sur moi ?

J'ai bien fait de ne pas amener de balles.

- James, tu vas bien ? - Oui.

Non, l'appareil photo de ton père.

Qui était ces types ?

- Tu en reconnais une ? - Celle-là.

C'est l'arme qu'il avait.

D'accord. C'est un Canon à photons Anndrannien.

Comment ces types ont mis la main sur une technologie alien ?

Tu es sûre qu'ils n'étaient pas Anndranniens ?

Ils n'étaient pas violet avec des ailettes,

donc oui, je suis sûr.

Tu as eu de la chance que ce truc te touches

avant qu'il ne soit pleinement chargé.

On ne sait pas ce que ça aurait pu te faire.

On doit trouver un moyen de traquer ces armes.

Ça émet des muons en phase.

Je devrais pouvoir fabriquer quelque chose pour les détecter.

Vous avez été prévenus.

Les envahisseurs aliens sont dangereux.

Leurs intentions sont hostiles.

Ils possèdent des pouvoirs qui nous dépasse.

Et les technologies qu'ils ont amenées de leurs mondes,

tombent en de mauvaises mains.

Nous ne devrions pas les accueillir à bras ouverts.

Nous devrions les enfermer et confisquer leurs armes.

Vous ne nous avez pas écouté,

mais vous entendrez le chaos que l'amnistie a causée.

Vous en paierez le prix dans la peur et le sang.

Et vous nous supplierez de vous sauver.

Nous sommes Cadmus.

Drôle de coïncidence que Cadmus qui sort une nouvelle vidéo

juste quand des criminels mettent la main sur des armes alien.

Ce n'est pas une coïncidence si Cadmus

leur fournit les armes.

On signale un nouveau cas d'humains utilisant des armes alien,

l'hôpital pour enfants de National City a été endommagé.

Je ne sais pas vous,

mais je suis certain que je me sentirai bien plus en sécurité

si j'avais une de ces armes super-puissantes sur moi

pour me protéger.

- Ce n'est pas la solution. - Alors quelle est la solution ?

Les méchants se trouvent partout

avec ces armes hautes technologies.

Je pense que c'est l'heure

que nous en ayons aussi.

Les armes alien sont mauvaises, peu importe qui les utilisent.

Le deuxième amendement nous donne

le droit de porter des armes.

Même si ces armes sont des pistolets à rayons.

C'est ce que Cadmus veut.

Ce sont eux qui se servent de ces armes,

ils veulent qu'on ait peur.

Pour que l'on perde confiance les uns les autres.

Alors, comment sais-tu ce que Cadmus veut ?

Je ... Je le sais.

Ça suffit.

Nous savons tous ce que nous avons à faire.

On a un magazine à sortir.

Tout le monde au travail.

James, je ne sais pas quoi faire.

Des canons Anndrannien, des bombes de magma Phytarien.

Ce sont des armes beaucoup plus avancées

que ce qu'on avait sur Krypton.

Cadmus se fiche des blessés,

ils veulent que les aliens aient une mauvaise réputation.

Je suis sûr que le DOE et toi trouverez quoi faire.

Absolument pas défaitiste.

Je suis désolé. Je ...

J'ai l'impression qu'il n'y a rien que je puisse faire