The Flash

Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.

On me connaît comme assistant scientifique.

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,

je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.

En essayant d’arrêter Savitar,

je suis accidentellement allé dans le futur,

et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.

Mais je ne laisserai pas ça arriver.

Je ferai tout mon possible

pour changer le futur, et je suis le seul

assez rapide pour la garder en vie.

Je suis Flash.

Précédemment...

Quand j'ai jeté la pierre Philosophale

dans la force véloce, j'ai accidentellement

été dans le futur.

J'ai vu Savitar te tuer.

Je n'ai pas été assez rapide pour te sauver.

On ne peut pas faire ça seul, Barry.

Pourquoi ne pas venir travailler avec nous ?

Tu peux aider la Team Flash à combattre les métas-humains.

Bienvenue dans l'équipe.

Si ses pouvoirs sont liés à l'energie

qui lie les univers entre eux...

Il peut ouvrir une brèche où il veut.

Ce qu'on ne vous dit pas lorsque vous affrontez les méchants

c'est que rien ne reste pareil.

Plus vous travaillez dur pour éliminer les méchants,

plus ils deviennent puissants.

Messieurs,

bienvenue dans le futur du crime.

Même l'armée ne les a pas.

On dirait que Noël est là plus tôt.

Tu sais c'est quoi le problème ?

Tu es sur la liste des vilains.

Noël est annulé.

Heureusement, notre équipe a une arme secrète :

un homme de science, un homme d'action

et le nom de cet homme

est H.R. Wells.

Regarde qui a un canon vortex.

H.R ?

H.R ?

Avec une explosion de mon fidèle canon a vortex,

- j'expédie ce scélérat... - H.R.

- On est là. - Barry a besoin d'aide.

- Barry en a besoin. - Où est Kid Flash ?

Il est en chemin. Et toi ?

Tu dois aller au Keystone Bridge.

Toutes vos aventures ne sont pas aussi désorganisées ?

Il y a une méthode dans la folie, mon pote.

Observe et apprends.

L'Electric Gang se dirige au nord.

Tu dois les arrêter avant qu'ils atteignent l'autoroute.

Comment tu veux la jouer ?

J'ai une idée.

En haut !

Le voilà.

Juste le rouge.

Bon travail.

Ça les a refroidi.

Ok, les gars.

Ils nous ont sauvés.

Ils nous ont sauvés !

Qui es-tu ?

Je suis Kid Flash.

On peut prendre une photo ?

Oui.

Allez Kid Flash !

The Flash (2014) - 03x11 - Dead or Alive

Bon sauvetage !

Je n'aurais pas pu faire mieux moi-même.

Merci.

Barry a fait la plupart du travail.

- B.A. - Bravo, les gars.

Bien que j'ai trouvé au moins six façons

vous pourriez l'avoir fait plus efficacement,

je dis juste ça.

Le bus des supportrices sexy

ressemblait à la manière dont on a fait les choses.

Ça avance dans le livre. Vous savez quoi ?

Je suis à court : Laisse-moi te payer une tasse de café au CC Jitters.

- Bond, tu viens ? - Non, merci.

Alors exactement combien de supportrices sexy ?

J'étais un bon garçon.

Tu sais, il attendait d'en arriver là

depuis longtemps; il apprécie ce moment.

Je suis contente que tu surveilles ses arrières.

On les surveille mutuellement. C'était super de l'avoir sur le terrain.

Je voulais te demander.

Quand t'as trouvé l'Electric Gang,

tu les as vu avec quelqu'un d'autre ?

- Comme qui ? - On dit dans la rue,

qu'il y a un nouveau dealer d'armes en ville

qui a accès à de l'artillerie sophistiquée

comme l'arme que Pilleur utilisait.

Tu ne crois pas que c'est à la police de gérer ça ?

Je suis toujours journaliste, Barry.

Je ne peux pas me terrer à cause de ce que tu as vu.

On se voit à la maison.

Je ne peux pas la perdre, Cisco.

Dis-moi que tu as trouvé un moyen de changer le futur.

On a trouvé un moyen de changer le futur.

C'est vrai ?

Non, mais Caitlin et moi avons trouvé un moyen de le cartographier.

Tu vas aimer ça. Suis-moi.

Julian a suggéré de faire une reconstruction en 3D

de la scène du futur exactement comme nous l'avons vu.

Avec des jouets...

Le moyen n'est pas important.

Merci. Concentre-toi, Barry.

C'est moi ça ?

Pourquoi je suis un astronaute ?

Concentre-toi, Barry, d'accord ?

Cela nous montre que

tu dois parcourir cette distance

en moins de 0.21 secondes

si tu veux sauver Iris des mains de Savitar.

Qu'en pensez-vous ?

Je pense que ce que tu dis est impossible.

- Alors, tu vas échouer. - Pourquoi ?

Le Multivers est peut-être nouveau pour moi,

mais pas les mathématiques.

Regarde, Allen.

Ça c'est ton graphique de vitesse.

Ça c'était ta vélocité maximale

quand tu venais d'acquérir tes pouvoirs.

Ici c'est ta vitesse maximale actuelle,

et là c'est où tu devras être en Mai

pour parcourir cette distance en 0.21 secondes.

Mais avec ta courbe d'amélioration actuelle

c'est impossible.

Merci pour ces supers encouragements, coach.

Tu devrais te reposer.

On a ce qu'il faut ici.

On dirait bien.

Je dois retourner au commissariat.

Tout comme toi.

Ciao.

Il a vraiment envie d'aider

avec sa propre prétentieuse manière irréfléchie.

Il a raison.

Il est un peu con pour ça,

mais tu ne peux pas contredire ses calculs.

On trouvera une autre façon pour que ça fonctionne.

Nous en avons besoin.

Iris ne va pas mourir.

Merci beaucoup.

Je te tiens.

Pas un geste !

Comment êtes-vous arrivée là ?

Vous savez ce qu'on dit.

Chaque fois qu'une porte se ferme...

Une autre s'ouvre.

Il ne manque rien.

- Non. - L'argent est encore dans la caisse.

Le coffre n'a pas été touché.

Ça fait beaucoup de choses à traverser

pour juste boire un café nocturne, non ?

Ouais, c'est sûrement un méta.

Je dirai à Julian de regarder dans sa base de données de métas,

mais c'est quelqu'un de nouveau.

Nouveau et dangereux.

Ce n'est rien que Flash

et Kid Flash ne peuvent arrêter.

Mes deux fils super-héros.

Il se débrouille bien.

En parlant de mes enfants,

Iris t'a parlé de cette histoire

de dealer d'armes qu'elle suit ?

Oui, elle l'a déjà mentionnée.

Maintenant que tu habites avec elle,

pourrais-tu lui parler

et faire en sorte qu'elle laisse un peu ça ?

Car elle ne devrait pas faire ça seule.

Je suis d'accord. J'essaie.

Elle semble... ok pour toi, sinon ?

Ouais, pourquoi ? Tu trouves pas ?

S'il vous arrive quelque chose,

j'espère que tu sais que tu peux me parler.

Je sais, Joe.

Merci... Je... nous sommes...

tous les deux très bien.

- Très bien. - Je te parle après.

Donc c'est l'enregistrement de Jitters

qui peut nous aider à identifier notre nouveau méta-humain.

Brunette ? Ça le réduit vraiment.

Je vais le nettoyer un peu.

Regarde à quel point l'image sur cet écran est nette.

C'est parce que ça vient pas de Jitters.

C'est notre vidéo surveillance.

H.R. Wells.

Je sais que vous êtes là-dedans.

Viens silencieusement si tu ne veux pas avoir de problèmes.

H.R., comment vous connait-elle ?

Parler. Qui est-ce... magnifique intrus ?

Elle s'appelle Gypsy,

et elle est ce qu'on appelle sur ma Terre, une collectrice.

Elle collecte quoi ?

Elle est venue me collecter.