Snowden

スノーデン

この映画は2004年から 2013年の間に起きた

実際の事件を 脚色したものだ

香港ミラホテル

どう？

ワニはここしかいない

4分過ぎた

長く待てない 本人もよく知ってるんだろう

来るよ

"ローラ・ポイトゥラス ドキュメンタリー監督"

違うよ

このような権限を 持つには若すぎる

食堂は何時に開きますか?

12時です

料理がちょっと辛いでしょう

行きましょう

香港 2013年6月3日月曜日

失礼します

ここです

ついに

皆さんに会えて 嬉しいです

先に携帯電話を 私に渡してもらえますか?

ありがとう

記録はローラのみ 残すことにしましたね?

前に相談したでしょう?

ありがとう

UHF電波を防ぐために これをわざわざ買いました

撮影が初めてではないでしょう?

誰かが私を撮るのは あまりにも久しぶりだから...

カメラを友達と 思ってください

ゆっくりしてください

先に今回のことの目的が 何なのかおっしゃっていただけますか?

どうやってそのような膨大な 情報を入手しましたか?

私が飛行機で見た その資料は…

グレン

自分の名前から 開始するのはどうですか?

大丈夫ですよね?

私の名前はエドワード・ ジョセフ・スノーデンです

29歳です

私はNSAの民間 契約職員でした

また CIAの民間 契約社員として

直接の指示を 受けました

"2004年 ジョージア州フォートベニン"

この9年間 様々な諜報 関連の仕事をしました

私はシステムエンジニアであり

ソリューションのコンサルタントでした

そして 中央情報局の 選任諮問委員でした

-レンジャー レンジャー! -レンジャー!

スペシャルフォースに なりたいか?

そうです!

スペシャルフォースはお前を

軍人とみなしてい ないはずだ!

-そうなのか? -そうではありません

左足

左足 右足

左足

キャデラックを運転していた俺が

キャデラックを運転していた俺が

イラクで軍用車を運転する

イラクで軍用車を運転する

動け!

早く 早く!

急げ! 役に立たない奴らが!

早く動け!

出ろ!

スノーデン!

-何か問題あるのか? -ありません

-情熱はどこへ行った? -ここにあります

胸にあるなんて情けない 言い訳はやめろ

すぐテメェ情熱を探して 次のタワーに移動しろ

分かったか?

-分かりました! -早く私の前から消えろ!

タワーから今すぐ 降りてこい

急げ!

動け 動け! 行くぞ!

起床!

股間から手を除いて 今すぐ駆け出せ!

出てくるまで 1分やる

早く急げ!

早く飛び出せ!

-ハリソン! -はい!

-カールソン -はい!

ちくしょう!

助けて!

スノーデン!

-スノーデンどこだ? -助けて!

君は2つの壊れた足で 歩き回った

私の所見では 何週間もかかる

これが君が68kg体で

36kg軍装を 背負った時起こったことだ

このような小さな疲労 骨折が蓄積した...

-そっと -すみません

それが脛骨の中で成長した

ずっと無理するから とうとう折れたんだ

ひとまず 数週間 ここで過ごしながら

経過を見て松葉杖を使うか 延長かを決めよう

じゃ いつ 復帰できますか?

君 こんな状態で また 着地を試みると

空輸訓練であれ 何であれ 骨は粉々になる

君の義兵除隊を 認可しよう

国家に奉仕する方法は ここ以外にもたくさんある

新しいメッセージ

journey_girl14さんから 新しいメールが届きました

私も攻殼機動隊好きなんだよ

人生を腐ってませんか?

明らかにされていない 犯罪事実がありますか?

いいえ

試験で不正行為を しましたか?

いいえ

米国が最も偉大な 国家だと思いますか?

はい

どうしてCIAに 入りたいんだ?

どのようにインターネットを 子供に説明するのか?

祖父が海軍大将で 除隊して

FBIに入った

父は海岸警備隊に 30年勤務している

君に最も 重要な日はいつか?

9月11日です

おじいさんがペンタゴンに いると思いました

後になって外部に いることを知りました

スペシャルフォースに なりたいと?

そうです

モットーが心に響いたんです

デ オプレソ リバー

それをここで 一緒にやりたいのか?

抑圧されている人を 解放したいのか?

私は我が国が世の中を変えるのに 役に立ちたいです

インターネットは一種の 科学技術だが

世界の人たちがお互いを 理解することができるようにしてくれる

軍の職務適正検査で 一問だけ間違って

満点を逃した

外国語能力評価は とても良い

中国語と日本語で

ところで高等学校 卒業証書がないね?

どうして高校を途中で やめたんだ?

金を稼ごうとしました

その頃に両親が 離婚したんです

他に君に 影響を及ぼしたものは?

ジョセフ・キャンベルと 言いたいです

スターウォーズ

ソロー

アイン・ランド

一人によって 世界の モーターが止まる可能性がある

-Atlas Shuragged(小説「肩をすくめるアトラス」) -はい それを信じています

もう一度やってみよう

どうしてCIAに 入りたいんだ?

正直に言って

極秘事項を扱うことが 素敵に見えたからです

足りないな

普段どおりなら

だが最近は 普段とは言えない

爆弾ではテロを 防げない

頭を使わなければならないが 人材が不足した状況だ

君に機会を与えよう

ありがとうございます

失望させません

私の名前は コービン・オブライエンだ

様々な職責の一つが 先任教官だ

君はヒルで私の授業を 受けるようになるはずだ

止まって

エンジンを止めてください

身分証を見せてください

いいです

左手でトランクを開けてください

手をハンドルの間に入れて

ダッシュボードの上に 上げておいて

ハンドルの間に!

ダッシュボードの上に!

車から降りないでください

2006年 バージニア CIA訓練センター ザ・ヒル

失礼します

コービンの講義室を 探しているのなら

廊下の一番端から 二番目のドアだ

ありがとうございます

それもしかしたら エニグマですか?

違う

エニグマは解読された

これはシガバだ

解読されていない

冷戦中に誕生した 最高の暗号化装備だ

歴史の流れが このモーターと

ローターによって 左右された

いつかこのような装備が 必要な日が来るよ

私もいつも暗号理論を 勉強したいと思っていました

これは何ですか?

直通電話

ワシントンとモスクワの 最初の直通接続だ

たぶん3次世界大戦を防いだ

名前は?

味方かどうか 聞かなきゃならないだろう?

ごめんなさい スノーデン エド・スノーデンです

ハンク・フォレスター

どこで勉強したんだ?

ほとんどが独学です

忙しくなければ あれ クレイ-1ですか?

確かに

そうだ

初のスパコン

今は携帯電話一つに入る

それではエンジニアですか?