House

Vi er dømt til frugtesløst slid. Helvedes fjerde kreds.

Det går hurtigere at skrive journal, hvis man springer poesien over.

Det, vi allerede ved, hjælper ingen. Det ville Dante se som meningsløst.

Du er to uger bagud med skrivning af journaler.

Hovsa. Den kiksede. Er du otte?

Kan en otteårig gøre sådan? Pas på, du ikke bliver sådan.

En patient venter på dig. Jeg har fri kl. 12. Den er fem i nu.

Hun har ventet siden kl. 11.

Håbløs melankoli. Hvilken kreds er det?

Hej. Jeg er dr. House. Hvad er problemet?

Vis dine hænder, Augustine.

Det ligner stigma. Ti stille, Pius.

De må være en berømthed... Har De vasket meget op?

Jeg hjælper til i køkkenet. Vi fik nye gryder i ugens løb.

Jeg vaskede dem af. De burde tage Dem af sjælefred.

Det er ikke så hårdt ved hænderne. De er allergisk over for sæben.

Pjat. Hvorfor skulle der pludselig være problemer med den?

Hvorfor skal jeg altid overbevise folk om, at jeg ved, hvad jeg laver?

Man kan udvikle allergi efter langvarig eksponering for et stof.

De gode nyheder er... gratis prøver.

Difenhydramin er et antihistamin. Det stopper reaktionen.

En tablet hver ottende time plus kortisonsalve.

Tak. Vand?

Tag det roligt nogle minutter, det virker ret hurtigt.

Du blev i al fald færdig til kl. 12. Hvordan behandles dermatit?

Doktor... Tak for Deres tålmodighed.

Taler hun med dig? Det ved jeg ikke, hun ser på mig.

Skønt at få en sekulær diagnose.

Søstrene giver gerne symptomerne guddommelige årsager.

Men det gør De ikke? De har en meget sjov hat på.

Hvis jeg brækker benet, sker det af en grund. Det er Guds vilje.

Jeg tror også, det er hans vilje, at jeg får gips på.

Doktor, der er noget galt!

Op med hagen.

De har et astmaanfald. Prøv at slappe af. Smøg ærmet op.

De får epinefrin, som hjælper Dem med at få luft.

Hvad skete der? Tog hun tabletten?

Det er nok en allergisk reaktion. Allergisk mod allergimedicin?

Tror De, nogen er ude efter hende?

Hvordan går det? De får steroider i stedet.

Skal mit hjerte føles så mærkeligt? Adrenalinen øger hjerterytmen.

Men ikke så meget. Hent en sygeplejerske.

Vil nogen hjælpe os?

Vi har brug for hjælp!

Slå alarm og lad defibrillatoren. Hun har ingen puls.

Du ordinerede antihistamin. Patienten fik vejrtrækningsbesvær

hvorpå du gav hende epinefrin. Formentlig en milliliter.

En tiendedel milliliter, hvilket er standarddosen.

Ingen får hjertestop af 0, 1 ml.

Hun må have hjerteproblemer.

Det skulle have stået i journalen. Jeg kan skrive det ind nu.

Du tog måske forkert sprøjte. Det gjorde jeg ikke.

Alle begår fejl. Det er derfor, vi betaler skyhøje forsikringspræmier.

De giver mig højst et dask med linealen.

Gælder det også disciplinærnævnet? Har du tænkt dig at anmelde mig?

Du kan også lade være at anmelde mig.

Jeg kan beholde hende til observation i 24 timer.

Finder du ingen årsag på den tid, må jeg give vores advokater besked.

Hun har måske en hudinfektion. Det kan give takykardi.

Blodprøven viste ingen infektion.

Kan det være en systemisk allergisk reaktion?

Allergier giver ikke hjertestop. Det kan være inflammerede blodkar.

Vaskulit øger ikke leykocyttallet. Jo, Church-Strauss vaskulit.

Blodkarrene inflammeres og giver astma, udslæt og hjerteproblemer.

Alle hendes symptomer. Vi må tage en biopsi.

Kvinden kom her for udslæt.

Hvad fanden er det? Sukkerstænger?

Laver du grin med mig? Nej. Det er jul, og jeg troede...

Tag det roligt. Det er min spøg.

Er prognosen for ChurchStrauss ikke ret dyster?

Patienter, som får behandling, lever i gennemsnit fem år.

Var det nogen anden, havde jeg sagt, han havde givet for meget epinefrin.

Dermed siger du, at det var min skyld.

Alle begår fejl... din regel. Du kan regnes blandt "alle".

Jeg begik ingen fejl. Bestil CT og giv søsteren 40 mg Prednison.

Søsteren? Sagde jeg ikke, patienten er nonne?

Jeg hader nonner.

Hvem gør ikke det?

Søster Augustine? Vi kiggede ikke.

Vi troede, den var til sengen.

Her er den, man styrer sengen med.

Dr. Cameron. Det er dr. Chase og dr. Foreman.

Jeg har ikke set tv i 20 år. Ser I det som djævelens værk?

Hvordan går det? Bedre, jeg fik noget medicin.

Et steroid mod inflammationen. Ved dr. House, hvad der er galt?

Vi ved det ikke endnu. Vi røntgenfotograferer Deres bryst.

Ordinerer han medicin uden at vide, hvad hun fejler?

Alt har en årsag.

Han ved ikke, hvad han gør. Hendes eneste problem er, at House tog fejl.

Stoler du ikke på ham? Han er alt for skråsikker.

Du sagde ikke til hende, at hun har ChurchStrauss.

Det skal man være helt sikker på. Han kan tage fejl.

Ikke om det, som skete på klinikken.

Tror du også, han er ufejlbarlig? Jeg ved bare, at hvis han har ret...

...får vi det bedre. Tager han fejl, får vi et helvede i månedsvis.

Hvis Cuddy tror, jeg har dummet mig, må hun suspendere mig.

Hun kender forskel på en fejltagelse og inkompetence.

Tid til forelæsning.

Jeg ved, jeg er menneskelig og kan begå fejl.

Du kan altså have begået en fejl? Nej.

Det er altså en teoretisk mulighed?

Min fejl er måske ufejlbarlighed.

Folk som dig plejer at kunne lide at tale om sig selv.

De fleste vil ikke lytte. Hvad er der galt med dig?

Et gæt? Inflammeret tarm.

Ja. Er det så slemt? Ja, og det står i Deres journal.

Blodig diarré, luft, smerte. Sulfazalasin hjælper ikke.

Steroidlavement, kortikosteroider oralt, 5ASA, Merkaptopurin...

Jeg er imponeret. Over hvor godt Deres sidste læge førte journal.

Det er svært at have børn siddende på knæet.

Butikken vil fyre mig. 5ASA virker måske denne gang.

Næppe. Jeg giver Dem en billig recept.

Cojurios? Cigaretter.

En cigaret, to gange om dagen. Forsøg viser, at det hjælper.

Desuden ser De 30% sejere ud.

Er det Deres spøg? Ja, men kun hvad angår sejheden.

Er det ikke vanedannende? Det er næsten alle stoffer.

Men det her er fuldstændig lovligt.

God jul.

Jeg talte med sygeplejersken, Arsenio. Kender du ham?

Lkke præcis. Han kan fotografere med telefonen.

Kvinden fra laboratoriet var interessant. Hun har læst astrofysik.

De kender personalet bedre end jeg. Jeg er interesseret i mennesker.

Alligevel lever De i et kloster. Jeg tjener Gud og verden.

Muligvis Gud, resten af verden behøver snarere hjælp til hjemløse...

Eller sygepleje.

Har du altid villet være læge? Ja.

Har De altid villet være nonne? Jeg voksede op på et børnehjem...

...som blev drevet af kirken. Da jeg fyldte 18, blev jeg nonne.

Jeg kender ikke til noget andet liv.

Lig så stille, De kan. Sig til, hvis De synes, det er ubehageligt.

Som Jonas i hvalfiskens bug sagde:

"Da jeg havde mistet alt håb, gik mine tanker til Herren."

Hun har Gud på sin side. Jeg tror ikke på Gud.

Skal det lugte mærkeligt? En patient har kastet op tidligere.

Det er, som det skal være. Vi er snart færdige.

Jeg tror på en højere mening, men ikke på en "Gud"

som blander sig i vores liv.

Hvad er der ellers at kontrollere? Det handler altid om dig, Foreman.

Tænker du på træerne og fiskene? Er det dem, det handler om?

Tror du på Gud, Chase?

Augustine har ingen karproblemer og dermed ikke ChurchStrauss.

Altså tager House fejl. Nej, det kan være noget andet.

Tyreotoxikose, karcinoid. Du tror ikke på Gud...

...men stoler blindt på en mand.

Lugten! Nu tager vi hende ud.

Jeg kommer, søster.

Lugten... Jeg har kvalme. Der er intet, som lugter her.

Det er Jesus! Han er kommet for at hente mig.

Hans berøring brænder mig! Vi giver hende Ativan.

Lugte og syner er symptom på hævelser i hjernen.

Hun går i krampe. Hjælp med at lægge hende på siden.

Religiøse syner? Ja, som følge af...

Prøverne viser, at hun har herpetisk encefalit.

Hun har nedsat immunforsvar. Prednison har den effekt.

Det var jo det, du gav hende? Ja, men...

Det var et snydespørgsmål.

Immunforsvaret er kraftigt nedsat, det kan ikke være Prednisonet.

Kan et adverbium styre din diagnose?

Om ti sekunder tilkendegiver jeg, at jeg gav forkert dosis.

Indrømmer du forsømmelighed? Forlad lokalet eller vær vidne.

Fem, fire, tre, to...

Sådan stod jeg, hønefuld. Jeg åbnede skuffen, lukkede øjnene

og tog den første, den bedste sprøjte...

Altså... Hvad kan et svækket immunsystem føre til?

MCTD. Det kan forklare, hvorfor tilstanden forbedres af Prednison

Til det var ved at slå hende ihjel.

Det forklarer symptomerne: Hævede hænder, lunge- og hjerteproblemer.

Bortset fra at ANA var normalt. Tag en ny prøve.

Encefalitten hindrer os i at give Prednison og steroider.

Så behandler vi på en måde, som ikke hæmmer immunforsvaret.

Iltbehandling i trykkammer. Det er ingen accepteret behandling.

I skal altid gå efter reglerne.

Forbered nonnen og afbryd Prednisonbehandlingen.

Irriterende, at du mener, jeg er mindre stædig end du.

Du kender vel lægeløftet?

Den begynder med "gør ingen skade" og fortsætter med:

"Ingen aborter og ingen stensnit." Jeg var ikke særlig imponeret.

Behandling i trykkammer kan give iltforgiftning.

Hver behandling har sine risici. Vi må vide, det er rigtigt.

Jeg er overbevist, det er du ikke.

Spørgsmålet er, hvad du vil gøre ved det.

Klokken tre på torsdag er fint. Jim Forth? Dur han til noget?

Kan jeg ringe dig op?

Hvad er der?

Trykket vil tvinge ilten ind i din krop og ilte blodet.

Det hæmmer inflammationen.

Vil det hjælpe mod sygdommen?

Efter ti behandlinger foretager vi en vurdering.

Prednison giver krampeanfald. Hvor sikker er dr. House på det her?

Er reaktion på Prednison viser, at De har problemer med immunsystemet.

Det var en velsignelse... På sin vis.

Hvem er din favoritren? Rudolf.

Jeg havde gættet på Vixen. Hvad er det, De antyder?

Jeg så Dem til julefesten med dr. Miles og dr. Jorgens.

Vi dansede bare.

Dette er et kapel. Et bønnens hus.

Et bønnens hus? Det forklarer den udmærkede modtagelse.

Og hvorfor der ikke er nogen her.

Jeg må tale med Dem. Augustine tror på ting, som ikke findes.