Moon Embracing the Sun (해를 품은 달)

.ديگه وقتشه بري

.واقعا ميخواستم باهاتون بيام، ولي تحملش برام راحت نيست

.پس حداقل اجازه بدين بدرقتون کنم

چرا اينطوري شدين؟

...اگه وقتي نيستم، کسي خواست تعقيبت کنه

.بايد خودتُ مخفي کني

امروز قراره برامون مهمون بياد؟

.هيچ وقت نبايد کسيُ به دلت راه بدي

.نبايد با کسي صميمي بشي

ميفهمي چي ميگم؟

.اُه، قايق اومد

خوب خوابيدي؟

، با اينکه جات يه کم سفت بود .با اين حال خيلي راحت خوابيدي

امروز اينجا بازاره؟

چرا اين همه آدم اينجا جمع شدن؟

نميدوني؟

.اعليحضرت امروز ميخوان به اين روستا سر بزنن

براي همين، خيلي از مردم فقط .براي ديدن اعليحضرت اومدن

.اگه نميدونستي، پس روز خوش شانسيته

.خوش شانسي، خيلي خوش شانسي

...يئون يو، يعني

ميخواي اعليحضرتُ ببينم؟

،وقتي رسيدين اونجا .لطفا سلاممُ به راهب برسونين

.سئول، سريع تا خونه همراهيش کن

.چند دفعه ميخواين تکرار کنين

،اگه خيلي بهم اطمينان ندارين

چرا ولش نميکني و منُ به جاش نميبري؟

،در مقابل لجبازيِ تو

بيشتر نگران دهن لغي اينم، براي همين با خودم ميبرمش

.چيزي نيست که بخواي حسودي کني

.کسي که همش غر ميزد ديگه اينجا نيست

.بيا يه چيزي بخوريم و بريم

.اين يه مجوز معمولي نيست يوي ماکچه: مجوزي براي چادر زدن در =- -= امتداد جاده به منظور ديدن دسته سلطنتي

!چرا منتظرين، الان تموم ميشه

...فرصت از نزديک ديدن اعليحضرت با همه شکوهش

!دست نزن

،براي اين که بتونين گروه اعليحضرتُ از بهترين جاي ممکن ببينين

.بهترين فرصته

!نميتوني

.واقعا نميتوني - .همه دارن نگاه ميکن -

.نه، فقط وانمود کنين چيزي نديدين

...سئول

کجا داري ميري؟

.نه، فراموشش کن

.اين يکيُ بگير

.يکي بهت داده بودم

.نگران نباشين ...بهم اطمينان داشته باشين

خبر فوري! اعليحضرت همين الان وارد روستا شدن

...يکي بده، يکي بده

...باشه، باشه

.ديگه داريم ميرسيم، پس پرده رو بالا بزنين

...اعليحضرت، هوا خيلي سرده

.گفتم بزنينش کنار

!نگه دارين

.کجاوه رو بذارين زمين

،با اين که هوا سرده مردم اومدن اينجا

چطور ميتونم نااميدشون کنم؟

،اعليحضرت، پس لطفا ژست بگيرين

.يا يه کم لبخند بزنين

امپراتوري يوئه سئو سي به عنوان زيبايي تموم .نشدني و به خاطر لبخند با ناز و افادش شناخته ميشه

.زيبايي واقعي حتي وقتي اخم کردي نبايد از بين بره

فکر کردي براي امپراتور راحته که اينطوري باشه؟

ميخواي همينجا بموني؟ !سريع بلندش کنين

.کجاوه رو بلند کنين

.توافق کرديم، فقط يه نگاه کنيم

.فقط يه لحظه، بعدش ميريم

.ميدونم، نگران نباش

.ميتوني بري

.ما از يه روستاي ديگه امديم

.بچه ام ميخواد اعليحضرتُ ببينه

.نه برگرد. بعدي

...افسر، لطفا همين يه بار

...خواهر

،اگه ميخواي اعليحضرتُ که از يه سفر طولاني اومدن ببيني

.بايد لباس ابريشمي بپوشي

.نميتوني

...افسر، لطفا همين يه بار

...عجب زنيه، واقعا

بايد با يه زن اينقدر خشن باشي؟

چي؟

،مردم عادي و فقرا

حق ندارن اعليحضرتُ ببينن؟

کجاي قانون نوشته شده؟

...عجب دختريه

کي هستي؟

...چي کار داري؟ دختره فاسد

!کاهن

يه کاهن بدبخت؟

چطور جرات کردي بهم خيره بشي و حرف مفت بزني؟

...بايد

.تا دستتُ قطع نکردم، بندازش پايين

اين ديگه چي ميگه؟

شوهر اين دختره فاسد تويي؟

.هرچند تو هم يه زن به نظر مياي

چيه؟ خوشحالي همراه کاهني؟

قاتلي؟

ميخواي بگم چرا زنت از خونه فرار کرده؟

چي؟

.چون با اون دستات کتکش ميزني

.يه چيزي ميخوري و ميري خونه زنتُ ميزني

.حقته که با يه مرد جوون تر فرار کرده

هي، زنت چون يکي بهترُ پيدا کرده از خونه فرار کرده؟

نميگي که زنت برگشته خونه پدر ومادرش؟

کي يکي بهتر پيدا کرده؟

جرات کردي دهنتُ باز کني؟

يکبار که خورده بودي حالت بد شد و بالا آوردي، درسته؟

.فقط وقتي شراب ميخوري همه دردات يادت ميره

.پس بايد به جاي غذا، شراب بخوري

.بيماري معدت وخيمه

،اگه دست از شراب خوردن بر نداري

.ميترسم همين روزها با مرگ ملاقات کني

.حداکثر تا يه سال ديگه

!تو!...تو...لعنتي

.بذار بره

،تحريک کردن کاهنا اصلا خوب نيست

اگه جادو کنه و نابودت کنه، ميخواي چي کار کني؟

هي همون جا بايستين، ميخواين بميرين؟

.همونجا وايستين

!وايستين

.زود باشين رد شين

خانم، چرا دوباره هويت کاهن بودنتونُ نشون دادين؟

مگه ارباب نگفته بود ديگه اين کارُ نکنين؟

.من يه کاهنم، فقط بايد کاري رو که يه کاهن ميتونه انجام بدم

چه مشکلي باهاش داره؟

وانمود کردن به داشتن قدرت معنوي .که نداري براي يه کاهن تقلبه

.شما گولش زدين

،ولي ،شما که مهارتي ندارين

از کجا درباره زنش و اون يکي مرده فهميدين؟

.اين جادو نبود، منطق بود

اِ؟

.اين وقت روز دهنش بوي گند الکل ميداد

.دماغش قرمز بود، چون شراب خورده بود

.پس، بايد معتاد به الکل باشه

...آه

،با يه مشکل کوچيک زود واکنش داد

،با ديدن رفتار خشنش با اون زن

،ميشه فهميد به خاطر شراب خشن شده بود

.مطمئنم، تو خونشون هم رفتارش زياد فرقي نداره

.ولي نميتونين مطمئن باشين زنش از خونه فرار کرده

.بدنش نشون ميده زني تو خونَش نيست که بهش رسيدگي کنه

.سوراخ هاي بزرگ روي لباسش هنوز دوخته نشدن

،مهم تر از همه اينکه، وقتي فهميد مرد جوان و خوش قيافه اي هستي

.به نظر عصباني ميومد

مرد؟ دارين درباره من حرف ميزنين؟

.پس مطمئن شدم زنش از خونه فرار کرده

عصباني شدنش بايد به خاطر اين باشه که .موضوع چند وقت پيش اتفاق افتاده

خب، در مورد معده و روده، چطوري فهميدين؟

معلوم نيست؟ .اون يه الکليه

.زنش از خونه فرار کرده، پس داره بيشتر ميخوره

دهنش بوي بد و عجيبي ميداد، پس .معدش بايد يه مشکلي داشته باشه

.فقط بايد به گوي منطق و شانست نگاه کني

ولي، وقتي درباره کارش بهش هشدار دادين، چرا اينقدر با خشونت گفتين؟

.انگار خوتون نبودين، خانم

.هر وقت مشکلي داره، فقط بلده شراب بخوره و مردمُ بزنه

.خودش اين بلا رو سر خودش آورده

،براي وضعيتش احساس بدي دارم

.ولي، فقط وقتي سرِ عقل مياد که تنبيه بشه

وگرنه چرا همسرش نبايد تحملش کنه و شبانه فرار کنه؟

!وايستا! همون جا بمون

!هي تو - !همون جا که هستي بمون -

.صبر کنين، صبر کنين

.اينُ بيارين پايين، دربارش حرف ميزنيم

.بچه عوضي، بيا اينجا

!صبر کن، صبر کن

!آقايان

!بياين دربارش حرف بزنيم، حرف

!اعليحضرت تشريف آوردن

.خودم يه راست از اينجا ميبرمت

.معطل نکنين .اداي احترام کنين

~ وقتي آسمون ابري ميشه ~

~ قطره هاي بارون به پشت پنجره ام ميخوره ~

~ مثل خاطراتِ توي قلبم ~

!بانوي من!...بانوي من

~ که دلمُ زير و رو ميکنه ~

~ احساس دلتنگي که بيشتر و بيشتر ميشه ~

~ راهي نيست که به گذشته برگرديم؟ ~

~ اگه ميشد به زماني برگرديم که ~

~ منُ در آغوش گرفته بودي ~

~ خيلي خوب ميشد ~

!بانوي من!...بانوي من

!بگيرينش

!ساکت

!همين الان بگيرينش

.برين کنار

!بگيرينش

!بگيرينش

چي شده؟

.به نظر مياد يه دختر از صف خارج و باعث شورش شده

يه دختر؟

.بله

براي دستگيري کسي، که ميخواست مقابلتون بايسته .افراد گاردُ فرستاديم دنبالش

.پرده رو ميکشم پايين

!بگيرينشون

!بگيرينشون

!بگيرنشون

!زود باشين، دستگيرشون کنين

!بگيرينشون

!بگيرينشون

!زود باشين، دستگيرشون کنين

!زود باشين، دستگيرشون کنين