The Teachers’ Lounge (Das Lehrerzimmer)

Переклад субтитрів телеграм канал "Сцена після субтитрів"

Так, я розумію.

Як я вже казала, у нас це було минулого тижня...

Одну секунду.

Так, я все ще тут.

0153...

... 4. Так.

Так, ми будемо на зв'язку.

Я все записала і я подбаю про це.

Чудово. До скорого.

- Доброго дня, пані Новак. - Вітаю.

- Вибачте за затримку. - Нічого страшного.

Містер Лібенверда виклав суть.

Добре. То ви знаєте, що відбувається?

Так, але як я вже сказала, ми нічого не знаємо.

Справа не в тому, що ви знаєте, а у зачіпках.

Чи помічали ви що-небудь останнім часом?

Однокласники поводяться підозріло?

Я знаю, що ситуація неприємна.

Не тільки для вас.

Але поставте себе на місце жертв.

Ми повинні разом покласти цьому край.

Представники класу несуть відповідальність.

Що ми можемо сказати? Ми нічого не знаємо.

Лукас?

Ти можеш пригадати когось?

У когось з'явився новий мобільний телефон?

Чи брендовий одяг? Чи вихваляння грошима?

- Я не хочу про це говорити. - Ей.

Ти теж не мусиш.

Це так. Нам зовсім не обов'язково це обговорювати.

Поглянь.

Я пройду вниз по списку імен ручкою і

все, що вам потрібно зробити, це кивнути, якщо маєте підозру.

Так?

Лібенверда?

Звісно, ви не зобов'язані, якщо не хочете.

Так?

Але дозвольте мені продовжити. Ми майже закінчили.

Цей?

Тут?

Чудово. Дякую, Лукас.

Гаразд.

Нагадаю: Те, що було обговорено тут залишається між нами.

- Так? - Добре.

- Так? - Так.

Учні.

Добрий день, добрий день...

Я бачу всі книги.

Я бачу всі папки і зошити.

Чудово. Будь ласка, дістаньте свої домашні завдання. Я зараз підійду.

А поки що, будь ласка, подивіться приклад. І сидіть тихо.

Добре.

Так, добре.

Алі...

Ще раз уважно подивись на номер 2.

Філеас, поясниш йому?

Ти маєш прийти до одного знаменника.

Зрозумів!

Агов!

Гаразд.

Хто хотів би розв'язати приклад?

Чи 0.(9) в періоді те саме число, що й 1?

- Хатіце, так? - Насправді, це не те саме число.

Справді?

Тоді, будь ласка, вийди до дошки і покажи нам, чому.

Якщо від 1 відняти 0.(9) в періоді

то залишається залишок.

0.00... багато нулів, а потім 1.

Отже, ти думаєш, що існує число між 0.9 в періоді і 1?

Так.

Як ви гадаєте? Це доказ чи припущення?

Гаразд. Оскар хоче спробувати. Дякую, Хатіце.

Обережно, ботан!

Отже, 0.1 в періоді...

дорівнює одній дев'ятій.

А 9 помножити на одну дев'яту дорівнює 1.

Отже, 0,9 в періоді - це

те ж саме, що і 1 .

- Що скажете? - Я не розумію.

Має бути проміжок між 0,9 та 1.

Дякую, Оскаре.

Хтось ще цього не розуміє?

Ну, завдання було трохи вимогливим.

Але найголовніше ви повинні зрозуміти

що доведення потребує виведення. Крок за кроком.

Ми дійдемо до цього. Так, будь ласка?

Вибачте. Я на хвилинку, добре?

Доброго дня всім,

ми мусимо перервати урок на деякий час.

- Пане Дудек? - Всі дівчата, встаньте, будь ласка.

- Чому? - Встаньте.

- Просто піднімайтеся. - А тепер?

А тепер, будь ласка, вийдіть з класу.

Ну ж бо, виходьте.

Зачекайте за дверима.

Так?

Це займе хвилину. Не тікайте.

Зачиніть двері.

Добре. Всі, хто залишився тут, уважно слухайте.

Ми б хотіли зазирнути у ваші гаманці.

Будь ласка, покладіть їх на стіл і виходьте вперед.

- Чи обов'язково це робити? - Звісно, це добровільно.

Але якщо вам нема чого приховувати, вам не варто хвилюватися.

Діставайте гаманці і підходьте на перед.

Для чого це все?

Ви не були присутні під час опитування?

Хто тут сидить?

Оскар.

Оскаре, де твій гаманець?

- У мене його немає. - Можеш не показувати, Оскаре.

- Я сказав, що не маю. - А цей?

Друзі, чиє це місце?

Пані Новак?

Це місце Алі.

Алі, будь ласка, ходімо зі мною.

Ходімо.

Я дала йому гроші вранці, щоб він купив подарунок

для свого кузена.

Який саме подарунок?

Для комп'ютерної гри.

Так?

Так, для комп'ютерної гри.

Алі, місіс і містер Їлмаз, здається, тепер ми все зрозуміли

і можна закрити питання.

Що змусило вас думати на нього?

- Перепрошую? - Чому мій Алі?

- У нього було з собою багато грошей. - І що з того?

Що якщо я хочу давати своїй дитині гроші?

Так.

- Пані Їлмаз... - Наявність грошей не є кримінальним злочином.

Саме так.

У нас в школі діє так звана політика нульової толерантності.

Якщо коротко, це означає, що ми розслідуємо все.

Але що тепер думають інші? Ви ж знаєте, які діти.

Не хвилюйтеся. Ми це владнаємо.

- Правда? - Так.

Ми можемо радіти, що підозри виявилися безпідставними.

Інакше була б велика проблема.

Нам шкода, що вам довелося прийти.

Так, нам дуже шкода.

Я прошу вас говорити німецькою.

Німецькою? Гаразд, тоді я говоритиму німецькою.

Мій син не краде. Ніколи.

Бо якщо він це зробить, я переламаю йому ноги.

Пані Новак, новий план замін у вашій шафці.

- Пані Гольбах хвора. - Я знаю. Дякую, пані Кун.

... Нікого не обшукували. Це було добровільно.

Це все не було добровільним. І ти це знаєш.

Було б непогано хоча б дати мені знати.

Чому це ви на "ти"?

Я розумію ваше обурення, але ви

не знаєте, як довго це триває.

На жаль, у школі є люди, які крадуть

все, до чого вони можуть дотягнутися без жодної причини.

Ми повинні скористатися можливістю і діяти.

Чи з'явилися олівці?

- Ні. - Це вже близько 1000 олівців.

Кому потрібно 1000 олівців?

Хіба це не почалося з тих пір, як нова компанія почала тут прибирати?

Ванесса, вони дуже приємні.

Як щодо приватного детектива?

Тоді хлопець з трубкою сидітиме на шкільному подвір'ї і звинувачуватиме злодіїв?

- Як в роздрібній торгівлі. - Я піду.

"Діяти", чи не так містере Лібенверда?

Руки на коліна! Раз, два!

На рахунок "три" піднімаємо руки і ноги.

- Разом? - Так.

Один, два, три.

І ті, хто може, можуть рухатися.

Ну ж бо,

Енно!

Гарний дриблінг.

Усе гаразд?

Чудово, Віра!

Пас. Так! Дуже добре.

Дуже добре, Віро!

Гей! Гей, хлопці!

Буль ласка, спортивна поведінка!

Алі, вставай. Ось що трапляється.

Я більше не можу цього терпіти. Луїза і Чжен роблять, що хочуть.

Де вони взагалі?

Заспокойся і продовжуй грати, добре?

Не так вже й погано. Продовжуємо.

Дженні, перевір, будь ласка, як там Чжен і Луїза, будь ласка?

Але ми не можемо так грати.

Чудово, Лукас.

Рубен, підійди сюди.

Можеш побути суддею? Я зараз повернуся.

Чжен?

Луїза?

- Ви повернетесь? - Ми просто вийшли подихати свіжим повітрям.

Луїзо, що ти ховаєш між ніг?

- Нічого. - Давай, покажи мені.

- Ви курили? - Ні.

- Навіщо запальничка? - Щоб підігріти героїн.

- Це не смішно. - А я думаю, що смішно.

Я думала, що ви погано себе почуваєте.

- Ми просто переводили подих. - Точно.

Гаразд. Усім повернутися всередину.