Homeland

Ajie Muser Interisti & erickjiwono IDFL™ Subs Crew

Sebelumnya di Homeland.

Kau ingin melihat gambarmu dipajang di dinding Langley suatu hari nanti?

Temukan Walker.

Walker bahkan tak penting. Dia hanyalah sebagian, sepotong, sebuah pixel.

Ada hal yang lebih besar, merusak, Abu Nazir...

...merencakannya di luar sana, dan kita cuma punya sedikit waktu.

Carrie...

...kau bukan dirimu sendiri.

Dia mengidap bipolar. Ledakan ini pasti telah membuatnya kambuh.

Carrie katakan sesuatu yang menarik.

Serangan sniper...

...bukanlah yang dipertimbangkan Abu Nazir.

Itu bukanlah metodologinya.

Mungkin dikarenakan ia juga punya sniper militer yang bekerja untuknya.

Dia pikirkan sesuatu yang lebih besar.

Saklarnya ada di sini. Tunggu sampai saat terakhir sebelum kau membukanya.

Kubaca bahwa bagian ledakan akan mengarah ke atas. Menuju kesini.

Titik terlemahnya.

Halo?/ Aku menelepon ingin bicarakan soal Abu Nazir.

Sesuatu terjadi padanya... sebuah tragedi.

Kau pernah bersamanya. K... Kau tahu seluk beluknya.

Akankah membantu jika kita bertemu?/ Aku dirumah.

Tunggulah di sana.

Sersan Brody meneleponku. Dia menceritakan padaku semuanya.

Ruanganmu di Langley sedang dibersihkan selagi kita bicara.

Aku akan memecahkan kasus ini!

Lepaskan./ Aku benar-benar minta maaf.

Aku merasa punya tanggung jawab.

Karena sewaktu kau kembali dari Baghdad, aku tahu.

Kau terluka.

Tak ada waktu, Saul.

Warna ungu mendominasi.

Namaku Nicholas Brody...

...dan aku sersan di Korps Marinir Amerika Serikat.

Aku punya seorang istri...

...dan dua orang anak...

...yang aku sayangi.

Pada saat kalian menonton ini...

...kalian akan mempelajari banyak hal tentangku...

...tentang apa yang telah kulakukan.

Dan jadi aku ingin menjelaskan tentang diriku...

...sehingga kalian akan tahu kebenarannya.

Pada 19 Mei 2003...

...sebagai bagian dari dua orang tim sniper yang melayani Operasi Pembebasan Irak...

...aku ditawan oleh pasukan setianya Saddam Hussein.

Mereka lalu menjualku pada komandan Al-Qaeda, Abu Nazir...

...yang mengoperasikan sebuah sel teroris dari seberang perbatasan Suriah...

...ditempat aku ditawan selama lebih dari delapan tahun.

Aku dipukuli...

...disiksa...

...dan dijadikan subyek dari isolasi jangka panjang.

Orang akan katakan kalau aku telah rusak...

...kalau otakku telah dicuci.

Orang juga akan katakan kalau aku telah dirubah jadi seorang teroris...

...diajarkan untuk membenci negaraku.

Aku cinta tanah airku.

Sudah seharusnya diriku seorang marinir...

...seperti halnya Ayahku sebelum diriku dan Kakekku sebelum Ayahku.

Dan sebagai seorang marinir, aku bersumpah...

...untuk membela Amerika Serikat melawan musuh...

...baik luar maupun dalam negeri.

Aksiku hari ini...

...adalah menentang musuh dalam negeri...

...wakil presiden...

...dan anggota tim keamanan nasionalnya...

...yang kutahu sebagai pendusta dan penjahat perang...

...yang harus mempertanggung jawabkan atas kekejaman...

...yang tak pernah mereka pertanggung jawabkan.

Ini adalah tentang keadilan bagi 82 anak...

...yang kematian mereka tak pernah diakui...

...dan pembunuhnya adalah noda dalam jiwa bangsa ini.

Hai.

Ada perubahan?/ Tak ada.

Seberapa cemaskah harusnya kita?

Mencemaskan.

Sudah lama aku tak pernah melihatnya seperti ini lagi.

Dia tak makan. Dia tak meninggalkan kamarnya selama tiga hari.

Bagaimana dengan litium?

Kupikir katamu kau telah menenangkannya sekarang.

Aku telah menenangkannya.

Ini hanyalah depresi yang timbul seketika.

Hal ini sebenarnya jauh lebih sulit untuk diobati.

Menurutmu sedikit sup ayam akankah membantu?

Mungkin.

Obat mujarab Tuhan.

Boleh aku pergi melihatnya?/ Tentu saja.

Saul.

Apa yang dituntut administratif tepatnya?

Yah...

...dia takkan menghadapi tuduhan kriminal, syukurlah.

Tapi kita tak seharusnya membohongi diri sendiri.

Dia takkan pernah menginjakkan kakinya lagi di Langley.

Hei, kau.

Hei, Tn. Berenson.

Ingatkah sewaktu aku memanggilmu dulu begitu?

Apa?

Tn. Berenson.

Ya.

Sudah lama sekali.

Balik sewaktu aku masih bisa kencing dengan lurus.

Apa kabarmu, Carrie?

Sudah merasa lebih baik.

Jangan khawatir. Aku takkan tinggal lama.

Mengapa kau tak ceritakan sebuah cerita?

Cerita yang bagaimana?

Tentang orang jahat bernama Nazir...

...yang mengambil jeda dari kejahatannya...

...hanya tak ada orang yang bisa cari tahu kenapa.

Kau tahu aku tak boleh bicarakan tentang hal itu.

Aku tahu.

Sampai izin keamananku dipulihkan. Aku paham.

Kau perlu berkonsentrasi pada kesembuhanmu.

Setidaknya beritahu aku bahwa kau masih terlibat di dalamnya...

...bahwa kau takkan berhenti mencari.

Maukah kau berjanji padaku?

Janji.

Tidak, jangan pergi.

Mengapa dia melakukannya?

Siapa?

Brody.

Mengapa?

Melakukan apa?

Menelepon Estes dan...

...mengkhianatiku seperti itu.

Jujur, aku bisa pikirkan seratus alasan.

Pria itu sedang menapaki dirinya menuju Kongres...

...dalam kasusnya kau lupa.

Pikirkanlah hal itu.

Kau adalah orang terakhir yang ia butuhkan dalam kehidupannya sekarang.

Dan begitu juga sebaliknya.

Tapi, Saul.../ Dengarkan aku.

Orang ini sudah meracuni pikiranmu.

Dia sudah merugikanmu hampir dalam segala hal.

Lupakan dia.

Aku tak bisa, Saul. Aku tak bisa.

Astaga.

Kau jatuh cinta padanya.

Ini dia. Nomor O-72.

B-15.

Selamat malam, Isabel.

Selamat malam.

Saya melihat banyak wajah pembeda malam ini.

Dirimu, Elizabeth, satu-satunya alasan atas semuanya saya ada di sini.

Terima kasih atas meyakinkan saya tiga tahun lalu...

...demi menerima nominasi untuk wakil presiden.

Dan dirimu, Richard.

...kau adalah inti dari yang saya yakini menjadi administrasi berikutnya kita.

Kita semua telah melaluinya, perjalanan panjang yang sulit.

Tapi besok pagi, saat saya mengumumkan pencalonan diri saya...

...kita akan melemparkan sebuah tantangan...

...semua dari kita di sini, di ruangan ini...

...menjanjikan menempatkan Amerika di urutan yang pertama lagi.

Bersulang, bersulang.

Senang bertemu denganmu, Walt.

Pernahkah kau ingin meninggalkanku?/ Tidak.

Bagus sekali.

Anda tahu, anda benar. Ini adalah kelompok pembeda.

Termasuk dirimu, David.

Ini kelompok yang layak dilindungi. Itu adalah poinku.

Jika kau memintaku membatalkannya besok, kau tahulah jawabannya.

Aku hanya sarankan kita mengubah tempatnya.

Jadi aku bisa umumkan pencalonan diriku dari tempat persembunyian?

Kau terlalu banyak memberi mereka kredit. Kau tahu itu?

Siapa itu, Pak?/ Musuh. Orang-orang seperti Walker.

Dia bisa sebabkan banyak kerusakan.

Bagi kita berdua.

Ya, dia bisa.

Tapi dia hanya seorang diri...

...dan kau punya keseluruhan aparat Keamanan Homeland yang bisa kau gunakan.

Untuk kepentingan kita berdua, urus itu.

Dan demi Tuhan, minumlah sampanye-mu. Ini Billecart-Salmon.

Ya, Pak.

Oh, jangan lagi.

Maafkan aku, Bu, tapi.../ Aku tahu. Aku tahu.

Hanya warga biasa.

Ada apa kali ini?/ Kebijakan utama pemeriksaan di pagi hari.

Wakil Presiden, kurasa./ Oh, keparat.

Bu?

Layani aku dengan tepat untuk belikan dua blok dari Departemen Luar Negeri.

Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini, Ny. Samler.

Semoga malammu menyenangkan. Petugas.

Oke, Ny. Samler.

Tok, tok.

Perawat malammu di sini.

Aku buatkan spaghetti Amatriciana.

Kau tahu, Carrie, kau harus makan cepat atau lambat.

Sialan, Carrie. kau mulai menakut-nakutiku.

Pergi... pergilah.

Maafkan aku. Aku tak bisa lakukan itu.

Kakakmu memberiku perintah yang sangat ketat.

Jadi aku akan duduk di sini bersamamu sampai kau tertidur.

Oke?

Hmm. Baunya enak.

Kau yakin tak ingin mencicipinya?

Chris, bisa kau ambilkan mentega di kulkas?/ Ya.

Jadi Ayah tak akan datang ke pertandingan karate-ku?

Sobat, Ayah sudah bilang. Ayah ada acara dengan wakil presiden.

Maafkan Ayah./ Chris, kita sudah bicarakan soal ini, 'kan?

Ayahmu akan datang ke pertandingan berikutnya. Benar?