Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

¿Has dicho que el dinero no es nada?

¿Por qué crees que que todo sucedió?

Es por el dinero.

¿No es ese su caso?

Viniste y montaste una escena en la sala de exposiciones,

me seguiste hasta mi hotel por si me escapaba,

y corrió por encima de este temprano, fingiendo estar preocupado...

por el dinero.

¿No?

¿No es así?

Me alegro de que lo sepas.

Sí, por supuesto. Es por el dinero. ¿Qué más?

Tengo más que unos pocos centavos para recuperar de usted, Sra. Kim.

Así que no haga sus acreedores nerviosos.

Por favor, aprende a mantenerte a salvo.

No arriesgues tu vida por una pequeña cantidad de dinero.

Eres mucho más valioso de lo que crees que eres.

Ni siquiera eres una celebridad,

pero los periódicos informan sobre lo que compras, con quién sales,

e incluso dónde duermes.

Déjame que te lo diga una vez más.

No te atrevas a salir herido hasta que termines de pagarme.

Si lo haces, no me quedaré de brazos cruzados.

¿Podríamos incluso tener la exposición a este ritmo?

El artista se pondrá furioso con este artículo.

¿Y el reportero Song guarda rencor contra nuestra galería o qué?

¿Cómo se beneficia esta gente de estos absurdos artículos?

Si lo lees, no estaba particularmente mal.

¿Qué?

Quiero decir, no es que el reportero lo hubiera inventado todo.

Estoy seguro de que se esforzaron para cubrir la historia.

De todos modos, ¿quién es el hombre que fue visto con ella en el motel?

Dudo que sea el Director Jang Tae Jin.

Tiene que ser ese tipo que la dejó en la galería.

Dios, no deberías decir eso después de todo lo que ha pasado.

¿Por qué no podemos decir esto?

No ha pasado mucho tiempo desde que su padre falleció.

Esto es vergonzoso.

Y no importa la urgencia de las cosas,

sigue siendo la directora de la Galería Cheongsong.

¿Cómo puede ser vista en un motel, ni siquiera en un hotel?

- ¿Tenía tanta prisa? - Sra. Song.

Sí, Director Kim.

¿Necesita que haga algo?

¿Tienes los borradores de la pancarta y el cartel para esta exposición?

Sí, pero todavía necesitan ser revisados.

Por favor, continúe con la revisión,

pero imprime algunos con el borrador que tenemos ahora.

No me importa lo completo que esté.

Sólo necesita tener el logo de The Space y la imagen en él.

¿Puedo preguntar por qué?

Quiero dar una rueda de prensa.

¿Qué?

Yo mismo enviaré el correo electrónico.

Envíame la lista con los correos electrónicos de los periodistas.

Sí, señora. Pero...

Bueno...

¿Estarás bien?

¿Sobre qué?

Sobre el artículo que ha salido hoy.

Podrían estar más interesados en tu vida privada que en la exposición.

¿Y si haces una rueda de prensa cuando las cosas se calmen?

Por eso lo estoy haciendo.

¿Qué?

Dijiste que necesitabas una idea nueva e innovadora...

que captara la atención del público.

La desafortunada heredera de la caída de la familia Cheongsong.

Creo que atraerá mucha atención.

Es...

lo suficientemente provocativo también.

¿Ha oído lo que he dicho antes?

¿Lo hizo?

¿Cuándo llegó?

Hace un rato.

Me preocupé cuando vi las noticias, así que vine enseguida.

Pero tenías otro invitado, así que estaba esperando.

Supongo que no tenía que preocuparme.

Sabes cuánto...

Me gustaba la galería a esta hora, ¿verdad?

Una vez dijiste...

que el arte se iluminaba a esta hora después de haber descansado bien por la noche.

Fue un privilegio de estar enamorado de ti.

Pero han pasado cinco años.

Adelante, disfruta de la exposición entonces.

Suéltame.

No tengo tiempo para estar aquí y recordar...

con usted.

¿Qué puedo hacer por ti?

¿Quieres que te pague todas tus deudas?

¿Debo arruinar la carrera de ese reportero?

Si cogen al gamberro que te hizo esto,

puedo asegurarme de que nunca vea la luz del día de nuevo.

Sólo tienes que decir la palabra.

¿Puedes realmente...

hacer todo eso?

- ¿Crees que lo digo por decir? - No.

Creo que realmente puedes hacerlo. Por eso pareces increíble...

y desconocida.

Dijiste que lo harías todo por mí,

así que hazlo.

(El espacio, Museo de Arte Cheongsong)

Dios, cuánta gente ha venido.

Tienes un montón de visitas. Hiciste la investigación adecuada, ¿verdad?

No es mi primer día de trabajo.

¿Pero no parece que que falta algo?

Ya que es una conferencia de prensa sobre la exposición,

Pensé que harían marketing de ruido.

Pero no hay ningún cartel.

¿Han renunciado a la exposición?

Soy Kim Da Li, el nuevo director de la Galería Cheongsong.

Me gustaría disculparme con todos que aman la Galería Cheongsong...

por preocuparos...

los desafortunados eventos que han ocurrido recientemente.

Como decía el artículo,

después de la muerte de mi padre,

Cheongsong se enfrentó a algunas dificultades financieras.

Sin embargo,

las dificultades a las que se enfrentan las las galerías de arte privadas son comunes.

Estoy utilizando mi patrimonio privado...

para ayudar a normalizar nuestra situación actual,

y muchas personas increíbles nos han ayudado.

Prometo que nuestra familia Cheongsong...

continuará el legado de mi padre...

y trabajaremos duro en crear un refugio en la ciudad...

y una galería que sea fácil para que la gente la visite.

He oído que te han robado. ¿Cómo te sientes?

Por suerte, estoy bien.

Entonces, ¿puedes quitarte las gafas de sol?

Dios mío.

¿Quién estaba contigo en el motel?

Es una cuestión de privacidad, así que no tengo motivos para decírselo.

¿El hombre con el que estabas herido también?

Sin comentarios.

Entonces, ¿por qué ha celebrado una conferencia de prensa?

¿Qué es esto?

¡Hey!

¡Está sola!

¿Entonces su artículo era una noticia falsa?

Señor. ¡Dios mío!

¿Qué es esto?

Creía que habías dicho que habías comprobado los hechos.

- ¿Hablas en serio? - ¿Estaba sola?

- No puedo creerlo. - Su artículo estaba equivocado.

- Qué broma. - Qué pérdida de tiempo.

Hola. ¿De qué marca es este vestido?

¿No es único?

Sus pendientes también son bonitos.

Es muy bonito.

("El escándalo del motel de Kim Da Li resulta ser una mentira")

- Todas son marcas de lujo. - ¿Esto es real?

Puede que lo encuentres en su tienda.

Es muy bonito.

(El espacio, Museo de Arte Cheongsong)

- Sr. Hwang. - ¿Sí?

¿Has visto la lista de lista de palabras clave?

Las diez primeras palabras clave tienen todas que ver con Cheongsong.

Esto no es un sueño, ¿verdad? ¿Esto es un sueño?

¿Por qué has hecho eso?

Acabo de demostrar que no era un sueño. No es un sueño.

- Duele mucho. - ¿De verdad?

¿Y si nuestra exposición resulta ser un éxito?

Lo sabremos cuando se inaugure.

¿Por qué dices eso?

Seguro que es la hija de su padre.

Es increíble.

Espero que se mantenga en el número uno todo el día.

¿Puedo cambiar las letras de esto?

Por supuesto.

Si nos dices lo que quieres, puedo tenerlo listo en una semana...

No.

Hazlo por mí en dos horas.

Me gustaría el anillo y los pendientes también.

¿Qué? ¿Dos horas?

Bien. Eso es todo para la sesión de fotos.

Gracias.

- Eso es todo por hoy. - Por favor, escriba un buen artículo.

- Gracias. - Gracias.

Buen trabajo hoy.

No hemos hecho nada.

Tú hiciste todo el trabajo.

¿Qué dice todo el mundo?

Se están volviendo locos con esto.

Nuestra galería es probablemente la primera...

en hacer la lista de palabras clave sobre la apertura de una exposición.

Sólo durará un día o dos.

Para que no acabe como un chisme,

Necesito algo para atraer clientes a la exposición.

No te preocupes. Tenemos un gran comienzo.

Mientras la exposición vaya sin problemas,

todo el mundo hablará de ella.

Hemos montado una gran exposición.

Sra. Song.

¿Qué está haciendo aquí ahora mismo?

Hay una avalancha de obras de arte entrantes. Estamos súper ocupados.

Estaba a punto de dirigirme hacia allí.

Sra. Kim.

Vamos.

Soy un reportero.

No puedo dejar que el miedo a ser demandado me impida informar sobre mi historia.

Bien. Voy a terminar aquí y regresaré.