Snowdrop (설강화)

Watak Dan Peristiwa Yang Berlaku Dalam Drama Ini Adalah Fiksyen

Betul kata awak.

Saya mesti keluar dari sini hidup-hidup.

Dan saya tak boleh biarkan mereka mati.

Baik. Mari kita cari jalan supaya kita semua keluar hidup-hidup.

Katakanlah kita berjaya menahan pengintip yang lain.

Adakah kita berpeluang untuk melawan ANSP yang...

...sanggup bermati-matian untuk mendapatkan kuasa semula?

Kita masih perlu cuba.

Atau kita semua akan mati seperti yang mereka mahu.

Saya juga cuba untuk selamatkan semua pelajar.

Menyorok di sini sehingga pengintip lain ditumpaskan.

Jangan naik ke tingkat atas.

Nampak? Saya dah cakap mereka ada banyak snek di bilik mereka.

Makanlah.

Kita patut bawa sedikit untuk Komrad Lim dan Kang juga.

Jangan risau tentang itu dan makan saja.

- Nampak sedap. - Macam mana dengan kita?

Sedapnya.

Sedapnya.

Ayah!

Tak guna betul.

Hei, awak tak nampakkah dia nak pengsan? Dia perlukan gula!

Diam!

Berani awak tinggikan suara?

Aduhai. Kita mungkin akan mati bila-bila masa saja sekarang.

Bukankah sekurang-kurangnya awak patut beri kami makan?

Kita akan mati kelaparan.

Shin Gyeong-ja.

Mari sini.

Beri ini kepada dia.

Bun-ok yang berkarisma dan bertimbang rasa.

Bolehkah awak kasihankan kami dan beri kami makanan juga?

Hanya sekeping roti.

- Awak akan dirahmati. - Ya.

Hei, Ko Hye-ja.

Awak kata saya tak patut bawa buku Inggeris...

...atau terima akhbar sekolah sebab saya bukan pelajar kolej.

Awak kata saya patut sedar diri.

Kenapa bangkitkan itu sekarang?

Diamlah. Awak tak dapat apa-apa makanan.

- Yoon Seol-hui! - Ya?

Awak panggil saya?

Berikan apa yang awak pegang itu kepada tebusan.

Dan pastikan awak tak beri Ko Hye-ja apa-apa.

Awak tak beri pada siapa lagi?

Ko...

Ko Hye-ja...

Awak lapar, bukan?

Ini tak cukup. Suruh mereka hantar makanan lagi.

Berdiri.

Budak tak guna.

Akhirnya, awak dah khianati negara awak?

Mereka tukarkan nyawa kita dengan duit...

...sementara mereka jamin keselamatan kita akan kembali.

Apa?

Mereka membunuh ejen-ejen mereka sendiri.

Tutup mulut awak.

Berani awak si pembelot menghina parti kami?

Nampaknya Lim Soo-ho dah khianati awak.

Ejen ANSP mengacukan pistol ke kepala doktor.

Pistol?

Dia panggil Soo-ho pembelot. Saya dengar dengan jelas.

Perhatikan tebusan.

Ada apa? Apa yang berlaku?

Semua, angkat tangan dan letakkan atas kepala.

Dan tundukkan kepala!

Eung-cheol.

Perhatikan tebusan.

Tundukkan kepala!

Awak dah lupakah tentang perjanjian kita?

Kita bersetuju untuk bunuh semua pengintip...

Dia kata mereka setuju untuk bunuh kita semua.

Mereka buat perjanjian dengan Selatan dan setuju...

...untuk bunuh ejen-ejen sendiri.

Selepas itu? Menjamin kepulangan kita dengan selamat?

Misi kita gagal...

...jadi, kita patut mati.

Misi?

Misi itu untuk siapa?

Untuk apa?

Komrad Joo.

Mereka mengarahkan kita untuk menumbangkan kerajaan Selatan...

...untuk menentang revolusi...

...dan mengabaikan kita untuk bantu kerajaan itu berkuasa.

Pembebasan negara kita.

Revolusi demokratik rakyat.

Awak dah lupa?

Saya pasti ia untuk duit, bukan untuk revolusi.

Mereka jual nyawa ejen yang setia kepada negara demi duit...

...kepada Selatan.

Itu...

...yang saya tak boleh maafkan.

Memang boleh difahami jika awak fikir begitu...

...dan rasa dikhianati.

Tapi keluarga kita di Utara...

Keluarga kita yang sedang berdoa...

...supaya kita akan selesaikan misi dan kembali.

Jika fikirkan tentang mereka,...

...awak tak patut buat begini.

Su-hui, cuba fikir tentang adik awak.

Ini rantai yang saya paling hargai.

Tapi saya nak beri pada awak.

Awak...

...mesti balik ke Utara.

Komrad Joo dan saya...

...takkan beritahu parti tentang kesilapan awak hari ini.

Betul tak, Komrad Joo?

Saya akan ikut cakap awak, Komrad Kang.

Jadi, buka ikatan saya sekarang.

Mari kita cari jalan...

...untuk menyelamatkan keluarga dan juga ejen-ejen kita.

Betulkah akan ada...

...cara untuk kita selamatkan ejen kita bersama-sama?

Tengoklah sendiri.

Pergi periksa jika parti masih mahu awak...

...menyelamatkan dan menghantar saya pulang hidup-hidup.

Ada buah limau.

Ada buah limau, Cik Pi.

Buah limau.

Mari kita makan dulu.

Nanti kita bawa untuk mereka juga.

Yeong-ro!

Bun-ok.

Mereka suruh awak naik sebab pengintip-pengintip itu diikat.

Yakah?

Cepatnya.

Awak pasti?

Kalau awak tak percaya, awak duduk saja di sini.

Cik Pi.

Tunjukkan jalan.

Mari pergi bersama.

Bun-ok.

Saya ingatkan awak takkan bercakap dengan saya lagi.

Awak dah tak marah saya?

Lupakan saja. Sudahlah.

Marilah.

Anak-anak?

Pengarah Komrad.

Mesej Laporan

Penghantar: Bukit Moran 1

Adakah Arahan Untuk Selamatkan Sungai Taedong 1 Masih Sah?

"Hapuskan Sungai Taedong 1."

Kita nak ke mana?

Sebenarnya...

Saya rasa mereka berkumpul di sana. Mari kita ke sana.

Saya patut bunuh awak semasa awak nampak mencurigakan.

Hei.

Macam mana awak boleh fikir begitu semasa...

...diarah untuk bunuh komrad awak?

Komrad?

Dia pembelot tak guna.

Dia bukan komrad saya!

Si tak guna yang mengkhianati negara.

Suara itu...

Mungkin dia ditahan di pejabat pengarah. Nak pergi tengok?

Saya pasti Soo-ho pun ada di sana.

Tak, Bun-ok. Jom kita turun bawah.

Bun-ok?

Bun-ok.

Pergi ke pejabat dengan senyap.

"Jangan ikut arahan melainkan arahan langsung."

Mereka suruh awak bunuh saya walaupun ada jabatan lain...

...arahkan awak untuk selamatkan saya.

Awak berpihak kepada siapa, Komrad Kang?

Rancangan pilihan raya ini ialah perbuatan UFD.

Adakah ini juga arahan Pengarah Lim Ji-rok?

Buka ikatan doktor dan Gyeok-chan sekarang.

Apa awak fikir...

Awak tak dengarkah?

Jangan bergerak.

Selangkah lagi...

...dan saya akan tembak.

Hulurkan pistol itu.

Tak apa.

Awak pernah bunuh orang?

Tarik picu dan habislah.

Tidak.

Ia masih belum berakhir.

Mata mangsa bunuh pertama awak akan menghantui awak selamanya.

Mata seseorang yang terbunuh...

...akan ikut awak bila awak makan atau tidur.

Termasuk mimpi awak juga.

Hidup awak akan jadi sengsara di mana awak akan dikejar...

...dengan mata itu.

Saya sedang cuba...

...untuk selamatkan kita semua.

Saya cuba yakinkan Komrad Kang dan Joo...

...untuk menyelamatkan semua orang di sini...

...termasuk semua tebusan.

Jangan lupa, Bun-ok.

Semua tebusan mesti mati untuk kita berdua...

...meneruskan kehidupan tanpa pengetahuan orang lain.

Saya akan jaga awak sampai bila-bila.

- Awak tahu saya mampu buat itu. - Diamlah.

Sekarang, saya akan beritahu Soo-ho dan ejen ANSP...

...untuk turunkan senjata mereka.

Kalau tidak, jangan teragak-agak...

- ...untuk menarik picu. - Komrad Kang!

- Letakkan senjata. - Duduk!