Turbulence

Ini dia, Tn. Claybourne.

Saya sangat menyesal.

Tidak ada salahnya asalkan tintanya tidak luntur.

Pak.

Um.

Saya hanya ingin mengatakan betapa bersyukurnya saya.

Dengan banyaknya PHK, saya tidak menyangka akan berada di sini.

Kamu masih muda.

Kamu pantas mendapatkannya.

Kamu menghancurkan kehidupan orang-orang.

Saya pikir dia sudah pergi.

Dan kamu bahkan tidak bisa menghadapiku, bukan?

Kamu menyingkirkan kami semua.

Semua penjaga tua.

Bukan seperti itu.

Saya membantu membangun perusahaan ini dari nol.

Ini adalah hidupku!

Bagaimana jika saya mengurangi gaji saya?

Tolong, aku mohon padamu.

Mengapa kita tidak membicarakan hal ini nanti saja?

Tidak akan ada lagi nanti.

Tenang. Tenang aja.

Kita bisa membicarakannya, aku janji.

Saya berjanji. - Jadi?

- Jangan tunjuk itu padaku. - Tolong mundur.

Kamu berbohong!

- Jangan tunjuk itu padaku. - Kamu berbohong.

Silakan.

Berhentilah dan pikirkan saja apa yang Kamu lakukan.

Orang-orang ini, mereka adalah temanmu.

Kamu sudah menikah.

Kamu sudah menikah, kan?

Aku juga. Oke.

Dia berarti segalanya bagiku.

Dia seorang guru taman kanak-kanak dan dia menyukai anak-anak,

dan kami sendiri sangat menginginkannya.

Tapi dia baru saja mengalami keguguran,

yang akan kita coba lagi dan...

Tolong, tolong jangan, jangan ambil itu darinya.

Selamat siang, Los Angeles.

Ini adalah saluran cuaca.

Hari ini, sinar matahari akan memberi jalan

sampai hujan... - Oh.

karena kita punya beberapa

cuaca dingin di perjalanan.

Suhu berada di sisi dingin

antara 50 hingga 60 derajat. - Hei sayang, apa kabarmu?

Ya, bagus.

Hanya...

Aku ingin bilang aku minta maaf atas hal itu

Saya tidak menelepon sebelumnya

dan, tahukah Kamu, hanya memeriksa apakah Kamu baik-baik saja.

Dan Kamu, mobilnya masih berjalan dengan baik.

Dan Kamu yakin masih tidak menginginkan yang baru?

Dan...

Ya, tunggu, tunggu, tunggu.

Memperlambat.

Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Ya, saya tahu saya seharusnya lebih sering berhubungan

daripada yang pernah saya alami.

Aku hanya ingin bertemu denganmu sekarang.

Aku tahu, sayang.

Tapi sampai jumpa besok.

Kamu masih menjemput saya dari bandara, kan?

Ya, tentu saja.

Dengar, aku harus pergi.

Tapi aku akan meneleponmu nanti, oke?

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Apa?

Bagaimana kamu bisa melupakanku?

Saya selalu memakai pakaian yang sama.

Ini keberuntunganku.

Tapi, dengar, aku selalu datang ke sini, oke?

Saya minta maaf.

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Berikan padaku.

Hanya satu.

Kamu harus membeli minuman.

Aku bilang aku akan membeli minuman.

Mengapa kamu tidak memberiku buah zaitun saja?

Itu kebijakan hotel.

Di mana?

Tunjukkan padaku.

Di mana dikatakan buah zaitun tidak bisa dimakan tanpa diminum?

aku minta maaf,

tapi jika kamu terus menghalangi,

Aku harus memintamu pergi.

Saya tidak menghalangi.

Saya tidak mengancam Kamu atau meninggikan suara saya.

Tidak, berikan saja aku buah zaitun. - Kamu harus membeli minuman.

Aku akan membelikan minuman untuk wanita itu.

Tentu saja, Tuan Claybourne.

Pak, bisakah saya mendapatkan yang lain?

Hai, saya Julia.

Zach.

Saya tahu ini kedengarannya aneh, tetapi saya bisa saja membunuh demi mendapatkan buah zaitun.

Bukan kesukaanku.

TIDAK?

Bagus sekali, Pak.

Desiree Dubois.

Itu Dubois.

Dia akan pergi jauh.

Mari berharap dia tetap di sini.

Jadi, apakah pekerjaan membawamu ke sini?

Ya.

Dan itu adalah?

Tidak ada yang menarik.

Oh, aku yakin itu benar.

Beri tahu saya.

Jangan bicara tentang pekerjaan.

Oh, istriku.

Dia sedang dalam perjalanan dari LA.

Aku akan menghabiskan beberapa hari di Dolomites.

Ini bulan madu kami yang terlambat.

Itu sangat romantis.

Ya, saya memesankan kami paket deluxe utuh.

Kamu tahu, datang dengan segalanya.

Spa, naik balon udara, berhasil.

Ya.

Dan apakah dia suka buah zaitun?

Tidak Memangnya kenapa?

Mereka bilang hal yang berlawanan akan menarik.

Perjalanan Kamu terdengar sempurna.

Ya. Terima kasih.

Kami sedang mengalami masa sulit, jadi...

Mengapa?

Maafkan aku.

Jadi, bagaimana denganmu?

Oh, aku masih mencari orang yang tepat.

Maksudku, apa yang membawamu ke sini?

Oh, aku hanya menunggu teman.

Hmm.

Wow.

Ini untuk bersenang-senang bersama istrimu besok.

Mm.

Oh.

Tahukah kamu apa?

Sepertinya temanku tidak muncul.

Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang hal ini.

Kamu terlalu sombong.

Saya mencintai istri saya.

Dia sangat berarti bagiku.

Terima kasih telah berbagi.

Saya akan mengingatnya.

Kenapa dia melakukannya?

Aku benar-benar mengira dia akan membunuhku.

Tapi yang ada dipikiranku hanyalah kamu.

Dan aku mengatakan itu padanya.

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Itu bukan salahmu.

Saya sangat senang Kamu ada di sini.

Saya juga.

Saya suka kalung saya.

Terima kasih banyak.

Kamu akan dapat melihat

Tre Cime di sebelah kiri Kamu sebentar lagi.

Dan dalam 20 menit

kita sampai ke Cortina.

Saya tidak pernah bosan dengan pemandangan ini.

Kamu tahu?

Ya, saya bisa mengerti alasannya.

Kamu melewatkan semua ini, Zach.

Hah?

Oh ya.

Apa itu?

Oh, tidak, tidak ada apa-apa.

Hanya saja, Kamu tahu,

menyelesaikan kesepakatan itu.

Hal-hal kontrak yang membosankan.

Kamu harus santai.

Ya. Tidak bisakah kamu meninggalkan pekerjaan

selama beberapa hari? - Tidak, tidak.

Biarkan saya membereskannya

dan kemudian aku akan menjadi milikmu sepenuhnya.

Sungguh menakjubkan.

Ini dia.

Butuh beberapa persuasi

koki setuju, saya dapat memberitahu Kamu.

Pak?

Ya.

Wow. Terima kasih.

- Hei, sayang. - Yesus Kristus.

Yesus.

Maaf, aku mematikannya.

Bagus.

- Kamu sangat tegang. - Kamu datang duluan sekarang.

Terima kasih.

Kamu harus tenang.

Aku tidak ingin kamu terkena serangan jantung atau semacamnya.

Janji?

Saya berjanji.

Apa yang kamu dapat dariku?

Ya, sangat menjijikkan

dari masyarakat Italia,

kami punya pizza de nanas.

- Tidak. - Ya, aku tahu.

- Oh. - Ya.

Favorit saya.