Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Vi er fremme, kjære.

Jeg vil kjøpe noe.

Hallo.

Se!

Kan jeg få autografen din?

Jeg har ikke penn.

Stjerna mi.

Unnskyld, kan jeg få autografen din?

Selvsagt.

Å, ok.

Velkommen tilbake.

-Funker mobilene igjen? -Hva skjer?

Du sa at hvis vi dro bort i to måneder, ville det roe seg.

Hyggelig å se deg også.

-Har det skjedd noe viktig? -Ikke mye.

Laget vårt spilte som aldri før og tapte som alltid.

Persilleprisen er doblet og pressen elsker Monika.

Du er overalt.

Hva med meg?

Du…

Jeg glemte deg. Velkommen hjem.

Ha det!

DOBBEL KJÆRLIGHET IGJEN

-Hallo! -Hallo, Monika.

Hallo.

-Hallo. -Monika! Jippi!

Monika! Hei!

Det ser ut som du har hatt en fin ferie.

Ta meg med neste gang.

-Kom, vi kommer for sent! -Hun vil ta hovedfag i film.

Hun filmer alt. Selv hjemme.

Kjekt å se dere.

Hei, vennen!

Hvem har vi her?

Klaudia eller Monika?

Se på henne.

Hvordan våger du å komme tilbake på første skoledag solbrent og uthvilt?

En lærer skal være utbrent, ikke solbrent.

-Ja! -Jeg har savnet dere også.

Det tror jeg ikke på. På stranden under palmetrærne.

Jeg tror dette blir et fantastisk år.

-Det er ikke rettferdig! -Dette er dobbeltmoral!

-En liste er en liste! -Det er umulig!

Jeg ba om å få ungen min i denne klassen allerede i juni.

Greit, alle sammen! Ta det med ro!

Rektor, det handler om rettferdighet. Ola var allerede påmeldt.

Alle fagene våre…

-Hva heter du? -Å, Monika!

Monika, du må la Olga ta faget ditt.

-Det er viktig. -Virkelig!

Alle kan ikke ta dette faget. Alle lærerne våre er svært dyktige.

-Ikke alle er forsidepiker. -Akkurat!

-Og på TV. -Greit. Unnskyld meg et øyeblikk.

Frøken, bli med meg på kontoret.

Sjef, kjekkasen er her.

Oppdraget er fullført.

Ferien gikk bra, bilen er i god stand.

På tide å jobbe igjen.

Hva med Monika?

Monika? Fantastisk.

Jeg spør hvor hun er.

På skolen. Hun kommer i kveld.

Jeg må dra. Sportsbiler vurderer ikke seg selv.

Hvordan vurderer du min?

Helt utenfor skalaen. Ha det!

Litt av et liv.

Hold lykta.

Mine dyrebare babyer!

Pappa er hjemme.

Alt kommer til å gå bra.

Hallo, min venn. Hva har du til meg i dag?

La meg sjekke.

Det ser ut som bilen din i dag er…

Å. Ingen.

Den var god. Vær seriøs. Vis meg hva du har.

Unnskyld, kan du hjelpe meg?

Jeg kommer. Beklager.

Hei!

Marzena!

En velfortjent forfremmelse! Gratulerer.

Jeg kan ikke slippe deg inn, sir.

-Adgangskortet ditt er ikke gyldig. -Det er en misforståelse.

Kom igjen, sjef.

Du bestemmer nå.

Vel, siden du spør så fint…

Nei. Absolutt ikke.

Vakter!

Enzo?

-Og du er? -Marcin. Alicjas nye høyre hånd.

Hva med Szymon?

Nervesammenbrudd.

Taklet ikke presset. Nå nyter han livet på Zanzibar.

-Så han dro til Mielno? -Ja.

-Er Alicja her? -Nei.

Bladet har avsluttet arbeidsforholdet ditt.

Du har mistet tilgangen til firmakortet,

bilene og mobilen.

Hvor er kameraene? Det er skjult kamera, ikke sant?

Dessverre ikke. Hør her…

Det handler visstnok om en modell eller lærer?

En affære.

Alicja dumpet meg.

Ikke tenk på det.

Jeg tror ikke det handler om sjalusi.

Nei, Alicja er ikke sånn.

Jeg tror hun vil ødelegge deg

for moro skyld.

Du vet. Som en mann.

Ingen sure miner.

Går du frivillig, eller må jeg tilkalle vaktene?

Ikke din mobil. Firmaet sin.

Og kortet.

-Har jeg virkelig fått sparken? -Det er et brutalt ord.

Vi foretrekker å si "mellom jobber".

Tenk på det som en ny start.

Stefan.

Vel, frøken.

Jeg visste dette ville bli vanskelig.

At det ikke ville bli en dans på roser.

Men på den første dagen?

Jeg forstår, rektor. Jeg skal forbedre meg.

Men du må virkelig ønske det.

Du har prestert godt, men det er ikke nok.

Du må virkelig fokusere.

Du kunne tatt telefonen selv om du var på ferie.

Journalistene ringte skolen!

Jeg vet det. Jeg kan ta vikartimer.

Uten lønn.

Flott. Vi forstår hverandre.

Men dette er din siste sjanse.

Jeg vil ikke stri med en TV-kjendis.

-Forstått? -Selvsagt.

Fantastisk.

Datteren min har blitt oversett i opptaksprosessen

til tross for at hun er på lista.

-Jeg syns… -Hva skjer her?

Jeg vil gjerne uttale meg.

Men ikke her.

La oss gå bort fra hovedinngangen.

-Slapp av. Det ordner seg. -Følg meg.

Bare litt til.

Angående uttalelsen min…

Takk.

-Du kan ikke gjøre dette! -Vi hadde en avtale!

Kjør.

KJØP BILLETT FEILMELDING

Enzo?

Det er ikke mulig. Du er her.

Unnskyld, betyr det at de lanserer…

racerbusser?

Enzo…

Det er Enzo. Jeg kjenner igjen ansiktet.

Å se rumpa mi på en plakat er bedre enn dette.

En naken rumpe har følelser, et sinn, et hjerte og drømmer.

Folk har endelig innsett det.

Folk spør etter Klaudia. Vil du ikke utnytte det?

Klaudia er pensjonert.

Hva med dette?

Et siste intervju med Monika.

Fortell historien din, sett en stopper for ryktene

og pensjoner Klaudia. Hva sier du?

-Ok, ett intervju. -Ett intervju.

Med hvem?

Rafał Wiśniewski.

-Hva? -Glem det.

Rafał Wiśniewski til settet.

Publikum må finne plassene sine, vi starter straks.

Lyd og lys er klart. Vi starter om fem minutter.

Rafał Wiśniewski til settet.

Ryktene sprer seg raskt.

Slik er det med sladder.

Krzysztof!

Vent litt. Krzyś!

Lenge siden sist. Du ser bra ut. Har du trent?

Stresset.

Godt å se deg.

Jeg har litt ledig tid, så jeg tenkte på showene du tilbød…

Nei, beklager.

Hvorfor? Jeg vil starte et nytt kapittel.

Noen andre tvang deg til å starte det.

Jeg går ikke imot Alicja.

Ingen gjør det.

Hva prater du om? Krzysztof!

-Jeg må be om en tjeneste. -Vi snakker senere, ok?

Direkte om to minutter!

En, to.

Der har vi ham.

Daniel Nowacki, forfatter. Hans siste bok heter "Indre harmoni".

Så Monika Grabarczyk. Lærer og tidligere modell.

-Sammen med… -Meg.

-Jeg leser avisene. -Og jeg ser på showet ditt.

Hei!

Kanskje du kan gjøre et unntak

og være snill mot henne?

Hva tror du, kompis?

Det holder.

-Stille! -Vi er direkte om ett minutt!

Dette er din siste bok.

"Indre harmoni." Jeg har lest den.

-Flott. -Tok den lang tid?