İlk 200 satır.
هذه هي الزجاجة الأخيرة.
دعنا نستفيد منها.
انظري، لقد عاد السنجاب الصغير.
مرحباً يا صديقي.
أحضري المال من غرفة النوم يا "جاين"!
لا يمكنني الاستمرار في هذا.
ماذا؟
لا يمكنني الاستمرار في الهرب.
فلنتوقف عن الهرب إذاً.
تولّي أمر التصدي لإطلاق النار من الشرفة يا عزيزتي.
إذا تمكنت من لفت انتباههم، يمكنني أخذ الجناح...
"جون"؟
347!
"أهلاً أهلاً، مرحباً"
"ضعي قصاصات الأظافر هنا"
هل أنظر إلى الشاشة فقط؟
"كم يبلغ طولك؟"
طولي 165 سنتيمتراً.
إن كنت أقف باستقامة.
"ما هي أصولك العرقيّة؟"
أنا نصف يابانية، ونصف
إسكتلنديّة بيضاء.
"هل أنت مستعدة للانتقال؟"
نعم، أنا مستعدّة للانتقال.
ليس لديّ ما يربطني هنا.
أنا مُنظّمة، ومُستعدّة على نحو جيّد،
أظن أن بعض الناس قد يطلقون على هذا "شخصية النمط (أ)"
لكنني أظن أنني عمليّة.
درجة الماجستير الخاصة بي.
وكالة الاستخبارات.
لا، لقد اقتربت، لكنني لم أنجح بالأمر.
يمكنني أن أقسم إنني تحدّثت عن الأمر بالفعل.
قالوا إن لديّ ميول مضادة اجتماعية.
"ضع قصاصات الأظافر هنا"
هل يُفترض بي أن أضغط على شيء؟
طولي 183 سنتيمتراً.
180 سنتيمتراً.
أنا أمريكي من أصل أفريقي.
نعم، بالتأكيد.
نعم، بلا شك، من أجل الفرصة المناسبة.
بالطبع.
لقد تنقّلت كثيراً.
تدريب أساسيّ.
مقاتلة عسكرية، كالمقاتلة اليدوية.
طائرات بلا طيار.
لا، أنا لا أعدّها غير شريفة.
لكن بإمكانهم تسميتها كما يحلو لهم.
"هل قتلت؟ إن كان جوابك نعم، كم شخصاً؟"
واحد، عن طريق الخطأ.
و13 عن عمد.
"كم تملكين من المال الآن في حسابك؟"
أفضّل ألّا أقول، لكن...
14 ألفاً.
أظن أنني أمتلك نحو 366 دولاراً
وبعض الفكّة.
لكنني لست يائساً.
هذا سؤال صعب.
أحب الطعام.
المعكرونة.
وربما بعض الطعام الكوري الجيّد...
المشويّات الكوريّة.
أحب كليهما. نعم.
"ما هي أسوأ صفة بك؟"
ربما كوني كتومة.
أنا تنافسيّ.
تنافسيّ للغاية.
لو أنني أتذكّر جيّداً،
فقد قالت إنني لا أتمتع بالذكاء العاطفي.
أتذكّر أنه قال إنني "باردة ومتلاعبة."
لكنه أمر جيد لهذا، أليس كذلك؟
"أنا أحبك"؟
بصوت عالي؟
نعم، قلتها لامرأتين ولأمي،
لكن هل هذا يُحتسب؟
لا. إطلاقاً.
أنا بالتأكيد... شعرت بهذا من قبل.
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ما الغرض من هذا الجزء؟
مرحباً.
مرحباً.
أيمكنني أن أدخل؟
نعم.
تفضّل.
أنا "جاين".
أنا "جون".
"السيد والسيدة سميث"
تُوجد ملاحظة.
"حظاً سعيداً في يومكما الأول من الزواج."
هذا لطيف.
رائع. بنادق.
تحققي من هذا.
إنه من طراز "إليان".
إنه يتمتع بتوازن مع...
نعم، لتقليل الارتداد.
نعم.
إنه يحتاج إلى كلمة مرور.
رأيت واحدة هنا.
نعم، هذه.
شكراً.
حسناً.
"أهلاً أهلاً.
اتبعا المرأة. قابلاها في مطعم (مارساي) الساعة 12 ظهراً.
اجلسا بالقرب من المشرب. خذا الطرد.
التسليم عند هذه الإحداثيات. استمتعا."
أتساءل من تكون.
ربما جاسوسة أجنبيّة.
نعم، أو من المخابرات الأمريكيّة.
نعم، أظن أننا سنكتشف هذا غداً.
ما الخطوة التالية؟
يبدو أن هذه لنا.
ترخيص الولاية، وبطاقة مصرفية، وتصريح بحمل السلاح.
ووثيقة زواج.
شكراً.
على الرحب.
نحن متزوجان.
نعم، أظن أننا متزوجان الآن.
نعم.
هذا غريب.
- هذا غريب جداً. - أجل.
هل ترغب في الغرفة الرئيسيّة؟
تباً.
لا بد أنه مصاحب للمنزل.
إنه يحبك.
- هل تريدين تناول مشروب... - يمكنني أخذ غرفة الضيوف.
- لا، يجب أن تأخذي الغرفة الرئيسيّة. - حسناً.
أنا متعبة للغاية، لذا كنت سأصعد.
- نعم، تفضلي. - حسناً.
سأقوم بترتيب أغراضي. لقد أحضرتها للتو.
أراك في الصباح إذاً.
- نعم. أراك في الصباح. - حسناً.
- سُررت بلقائك. - سُررت بلقائك أيضاً.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه، هذا التحدي يساعدني
أن أؤمن بنفسي.
أظن أنني أقلل من شأن نفسي كثيراً لكنني بالتأكيد أشعر أنني...
تفضل.
مرحباً.
لا أعرف إن كان يُفترض بي أن أتمنى لك ليلة سعيدة أم لا.
لقد أضعت قميصك.
لقد تطورت علاقتكما بسرعة.
نعم.
لست بحاجة إلى أن تروي هذه النباتات.
إنها مرتبطة بمنبه.
لديّ مشاكل متعلقة بالثقة، لذا...
لقد حمّلت تطبيقاً ليخبرك إن كنت...
تفرطين في الري أم لا، لكي أتمكن من إعادة سكب الماء.
حسناً.
- حسناً.
أراك غداً.
حسناً. ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
كنت أشعر بالحر في الأسفل.
لهذا لم أرتد قميصاً.
الجو أبرد هنا.
الحرارة ترتفع، ربما قمت بتشغيل المبرد.
لم أفعل.
لكنني كنت أشعر بالحر. كنت أتدرّب.
- كان هذا... سأتحدث معك غداً. - حسناً.
حسناً.
تصبحين على خير.
يُوجد سلطعون نهري كبير جداً هناك.
أين؟
ابقي منخفضة، ستخيفين الأسماك.
سأعد طاولة لشخصين.
بالطبع. هل معكما حجز؟
لا.
لا مشكلة. أمهلاني دقيقة واحدة.
أظن أن هذه هي.
حسناً. هذا جيد. ستكون من هنا.
حسناً، شكراً لك.
تفضلا.
أنا لا أحب هذه الطاولة.
نعم، هل يمكننا الجلوس على هذه الطاولة هناك؟ إنها المُفضلة لدينا.
- بالطبع. - شكراً.
- شكراً. - شكراً.
مرحباً. هل أحضر لكما شيئاً في البداية؟
هل يمكنني الحصول على القهوة والكرواسون من فضلك؟
حسناً.
شاي أخضر.
شكراً.
إنها قصيرة.
ظننت من الصورة أنها ستكون أطول قليلاً.
هل ترى الطرد؟
ليس بعد.
إنها تحب تلك الشطيرة جداً، يا إلهي.
هل تظنين أن الشطيرة هي الطرد؟
ها نحن.
إنها تأخذ شيئاً من حقيبتها.
إنه مجرد كمبيوتر لوحي.
أيمكنك أن تقرأه؟ ماذا يقول؟
"أفضل 10 أماكن للسفر منفرداً"
أفضل 10 أماكن للسفر منفرداً.
يا إلهي. أنا آسف جداً.
ها نحن.
- يا إلهي. - مرحباً.
هذا...
نعم، شكراً.
شكراً.
- نقدّر ذلك. - شكراً.
- استمتعا. - شكراً.
نعم، لا شيء يهدئ الأعصاب مثل الكافيين. هل أنا محق؟
أيمكنني... هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
No comments yet. Be the first to leave one.