S The Last Policeman (S Saigo no Keikan / S（エス)－最後の警官)

تلقينا معلومات بأنه حدث إختطاف لحافلة - إختطاف حافلة ؟ -

ما أنت

زوجتي السابقة و إبني على متن الحافلة

لا تتكاسل إذهب بسرعة .... لا ، لكن -

فقط إذهب

تلك الصورة ... لديك عائلة أيضاً ، صحيح ؟

دعني أخبرك بهذا ، هذا النوع من القضايا لنا ، قسم السات ، لا تعترض طريقنا

لدينا رجل موهوب يمكنه التفاوض

... لهذا ، عندما تتوقف الحافلة ، بذلك الوقت

لا بأس قلت دع الأمر لي

أريد أيضاً أن أُري شيرو جانبي الرائع

فوروهاشي سيقوم بالتفاوض الآن

أشكرك على الموافقة على طلبي

يجب أن تكون شاكراً للقائد ناكامارو

لأنه قد سلم واجبه بتأمين المشتبه به للـ إن بي إس

أنت تعني دخول النفق

لأقصى درجة ممكنة، أليس كذلك؟

قرار جيد

إذا فشل التفاوض والمشتبه هرب من النفق

بعدها السات ستتعامل معه

بواسطة السيطرة عليه بلا رحمة

من أجل منع ذلك

يجب على فوروهاشي أن يبذل جهده

إذا ضغطت على هذا الزر

ستنفجرون جميعاً

أرجوك توقف - أنت مزعج -

أنت ، هل تسمعني ؟

انا فوروهاشي من وكالة الشرطة الوطنية

إذا كنت تسمعني ، أجبني

فوروهاشي

لا تأتي هنا و إلا قتلت الرهائن

إهدأ

أنا لست هنا لأعتقلك

أريد فقط أن أتحدث إليك

هيروتا اكيتو كون

ذلك الرجل ... لقد أتى

أنت حقاً لوحدك ، صحيح ؟

نعم ، أنا لا أكذب

لا تقترب أكثر من هذا

أخبرتك بأني لن أفعل أي شيء

هيا ، أُنظر إلي جيداً

ستعرف بالتأكيد إني لن أكذب

فوروهاشي سان

أنت لا تبدو كضابط شرطة

لقد تذكرت إسمي بسرعة

إذاً لنتحدث عن هذا بحزم

لن أفعل

جهزرا حافلة أخرى ممتلئه بالوقود

و أيضاً ، بالماء و الطعام

لا تتسرع

لأنها ستكون

ليلة طويلة

أحضرت بعض الملابس للرئيس

آسفة لإزعاجكِ بهذه الساعة

مالذي تقولينه ؟

أكثر من ذلك، كيف هي حالة الرئيس؟

في الوقت الراهن ، قالوا بأننه هدأ

لكن يحتاج بأن يكون تحت الملاحظة لفترة من الوقت

أنا آسفة

لأني لم أقل أي شيء

ماذا ؟ - عن حالة الرئيس -

كنت أعلم بذلك

لكنه قال بأنه لا يريد أن يجعل يوزورو قلقة

إذاً هكذا كان الأمر ؟

يوزورو تشان لديكِ عمل غداً ، صحيح ؟

سأعتني بالرئيس ، إذهبي و إرتاحي بالمنزل

لكن - بالرغم من أنك لستِ إبنتي الحقيقة -

على الأقل ، يمكنك الإعتماد علي

إلى جانب أن إبني الغبي لا يبدو بأنه سيعود

هانا تشان ، أنتِ فعلاً قلقة على إيتشيقو ، صحيح ؟

بالطبع أنا كذلك ، لكن

لكن ؟

كل ما يمكنني فعله هو الثقة به

لأنه الطريق الذي اختاره

أيها القائد - كيف هو الوضع ؟ -

لقد جُهزت الحاقلة البديلة

ضَبِّط الكاميرا الخفية و جهاو التنصت حالما يصلوا

أريدأن أكون قادر على إلتقاط صوت المفاوضين في هذه السيارة

ماذا عن والد المشتبه به ؟

إنه هناك

حالياً هو ليس بحالة ذهنية تمكنه من الحديث عن هذا بهدوء

سأترك مهمة جمع المعلومات عليك

لكن إذا حدث شيء ما ، نحن سنهتم بكل شيء

أفهم ذلك

حتى أنك تفاوضت مع الطبقات العليا

إذا فشل التفاوض ، حتى نضع خطواتنا

ستتحملوا المسؤولية صحيح ؟

إنه يشير بأننا سنفشل

إنسى ذلك ، و أسرع و غير ملابسك بسرعة

عُلم

أنت ، لماذا تقوم بهذا ؟

حتى أن لديك مجموعة من القنابل ، إلى أين تخطط للذهاب ؟

أنا

أنا أريد أن هذا الواقع الممل

أريده أن يتذكر

أكثر شخص أكرهه بالعالم

هذا يعني

بأنه عن والدك ؟

نعم

سأحطمه لقطع

حياته حتى الآن

حياته من الآن فصاعدا

كل شيء

لهذا الغرض ، أنا على إستعداد للموت

ماذا ... لماذا قال شيء كهذا ؟

عندما ماتت زوجتك قبل 7 سنوات

لقد كان بعمر 15 ، صحيح ؟

نعم ، و إبنتي الكبرى ذهبت لإمريكا لمواصلة دراستها بالكلية

و إنتهى بي الأمر بالعيش معه

ألا تستطيع إدراك مشاعره ؟

لدي عمل لأقوم به

إلى جانب ذلك ترك المدرسة الثانوية

وحبس نفسه في غرفته لسنوات

.... لهذا

هل تعتقد بأنه خطئي ؟

بأنه قام بهذا بسبب خطأي؟

نحن لسنا بموقف لنقول أي شيء عن علاقتك بإبنك

ولكن الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أقوله بالتأكيد هو

مشاعرك كأب

لم تصله

بطريقة ما

إنه يؤلمني

كل ما قلته للتو

أشعر بأني أُلقي محاضرة

هل لديك إبن ؟

نعم

ظللت أعمل و أعمل

من وجهه نظره ، كما إعتقدت

لابد بأنه يعتقد بأني أسوأ أب

أنا عملياً لا أعود المنزل

حتى بيوم عطلتي ، غادرت على الفور عندما حصلت على مكالمة طوارئ

حتى أنني

لم أترك أي ذكرى جيدة لديه

لكن

لكن ، أنت تعلم

لكنني لم أنسى عائلتي أبداً ، و لا حتى ليوم واحد

عن زوجتي و إبني

أتمنى لهم السعادة ، هذا ما أفكر به دائماً

أتسائل إذا كان والدك يشعر بنفس الشعور

ربما هو سيء بنقل مشاعره

أرجوك ، دعني أعد للمنزل - هيروتا سان -

لا يمكنني إيقافه

إنه يرفضني ، لهذا

لا تقل هذا

بالنسبة له الإستمرار بالعيش و التكفير عن ذنبه

إذا لم تكن هنا

ساعة من بعد بدأ المفاوضات

كاجو ، كيف هي الإستعدادات ؟

نعم

فوروهاشي يطيل التفاوض بقدر ما يستطيع

عندما يصبح المشتبه به غير صبور

سنريه الحافلة البديله

و نقدم عرضنا لإطلاق سراح الرهائن

إذا كنت أنا الرهينة الوحيدة السائق ، سيكون نجاح كبير

هل ستكون بخير كاجو سان ؟ - سأكون بخير -

لا تكن قلقاً ، دفء نفسك ، كاميكورا

يمكنك التحرك بأي وقت إذا تعقدت الأمور - عُلم -

حسناً ، لنذهب - حسناً -

سوقا ، مالأمر ؟

كنت أتسآئل ماذا كنت أفعل في مثل هذه الأوقات

بـ إن بي إس الذين يهدفون للتأمين

ليسوا بحاجة لقناص

هذه المرة أيضاً ، إذا إنتهى التفاوض

بعدها سيكون بمجال السات ، ليس لدينا فرصة للتحرك

نحن لا نعرف ذلك ، اي شيء يمكن أن يحدث

من أجل إنقاذ المشتبه به مرة أخرى؟

حتى في هذا النوع من الحالات

حياة المجرمين الفارغة لا تزال مهمة لديك

كاميكورا

بين حياة المشتبه به و

و حياة أسرة فوروهاشي سان ، إذا قمت بقياس ذلك

هل هو حقًا يستحق الإنقاذ؟

لا قتم بقياس حياة الناس

الناس الذين هم على تلك الحافلة

هم عائلة شخص ما

حتى لذلك الأب ، المشتبه به هو

ساعتين من بعد بدأ المفاوضات

هل ستتوقف عن هذا ؟

لقد مرت ساعتين

هل الحافلة البديلة لم تجهز حتى الآن ؟

إنتظر لحظة

سنلبي طلبك ، نحن نبذل قصارى جهدنا ، أنت تعرف

لم يعد لدي أي شيء أقوله لك بعد الآن

إذا جعلتني أنتظر أكثر من ذلك ، سأقتل الرهائن

يجب علينا أن نضربه بما أنه بالنفق بعد كل شيء

هذه المره السات هم من يقودون

كسيد ، أريد أن أعطي الـ إن بي إس دور مناسب

أريدك أن تفهم ذلك

لكن

إذا فشلوا

سيكون ذلك فشل الـ إن بي إس

أيها القائد ناكامارو ، إذا فشلوا

سيؤدي ذلك لسقوط ضحية من الرهائن

و أنت من يجب عليك أن تغطي تلك المهمة يجب أن يتم السيطرة على المشتبه به

يمكن للسات أن يثبتوا قدراتهم

هل أنا مخطئ ؟

إيها القائد

مالذي يجب ان نفعله ؟

بعد أن يترك المشتبه النفق

بغض النظر عن الطريق الذي سيسلكه ، سنكون قادرين على إلقاء القبض عليه