Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

لترجمة الدراما اليابانية eXtraTranz فريق

MissN : التدقيق و التنسيق الهاردسب والرفع

! لدي أخبار مقلقة

! جيش آساكورا في طريقه الى هنا

! أحضروا رأس نوبوناغا

مفهوم!؟

! آزاي يقود جيش مكون من 8000 جندي الى هنا

رجاءً سامحني يا نوبوناغا-دونو

!آزاي خاننا

اهرب الان يا سيدي

!سيدي

دعني انا، كينوشيتا توكيتشيرو، ان اكون الحارس الخلفي

ماذا سنفعل ان علم نوبوناغا بالخيانة؟

نوبوناغا سيهرب

وانا سوف اتطوع لان اكون حارس خلفي

ثم اهاجم من الخلف مع البقية

انت من سيموت يا نوبوناغا

نوبوناغا قام بالانسحاب؟

كيف استطاع الهرب بهذه السرعة؟

سيدي. ماذا يجب ان نفعل؟

!اعثروا على نوبوناغا مهما كلف الامر

!مفهوم؟

فلتتقدم الفرقة السادسة

مهلاً

!مفاجأة

هدية تذكارية من كيوتو

احضرت لـ أوي تشان واحدة ايضاً

!لدي اخبار

سيدنا يتجنب الطريق الرئيسي

! وقد هرب عبر الطريق الجبلي

... فهمت

أتمنى أن أجعل أومي ولاية يملئها الازدهار

اتمنى ان اجيب دعوات الناس جميعاً

!آزاي قام بخيانتنا

سيدي. سنغادر مجدداً بأقرب وقت بعد ان تستريح الخيول لفترة قصيرة

كن مستعداً

!جنود آزاي هنا

!اهرب رجاءً

! الان

! سيدي

!سيدي! اهرب فوراً

ما الذي تفعله؟

!رجاءً غادر حالاً

!تماسك

!انت ! انت

!أحضروا رأس نوبوناغا

! سُحقاً

!ذلك الوغد

أود ان ابقى كحارس خلفي ايضاً

لا داعي للقلق

لكنني اقدر اهتمامك

انه ليس اهتمام من اجلك يا كينوشيتا-دومو

انه من اجل حماية سيدنا

!إذهب الى الجحيم

... كيتشو

لقد عدت

انا منذهلة لانك استطعت العودة

اجل

!ايها السفيه

!سفيه

!تكلم معي

!سيدي

!سيدي

!تكلم معي

!سيدنا أُصيب بطلق ناري

من فعل هذا؟

!امسكوه

!سيدي

!سيدي! سيدي

!امسكوه

!سيدي

!سيدي

!سفيه

!سفيه

الحلقة السابعة

نوبوناغا أُصيب بطلق ناري من بندقية؟

يبدو كذلك

... نعم، نعم

إذاً، هل مات؟

يبدو بأنه على باب الموت

إذاً هذه هي نهاية نوبوناغا

... كيتشو-ساما

كيف حال سيدنا؟

ربما

انه لن يستيقظ مجدداً

... كلا

... حتى مع انني كنتُ معه

إن فشلوا بالحصول على رأس نوبوناغا

فأريدكِ ان تقتليه

مفهوم؟

شكراً، تسوني-تشان

قم بحمايتي منذ الان وصاعداً، مفهوم؟

!تسونيوكي

ما هي حالة سيدنا؟

ما الخطب يا تسونيوكي؟

اجبنا

!اجبنا

انه في حالة خطرة

كلا! ... لكن سيجتازها، صحيح؟

سيدنا سينجو، صحيح؟

! سُحقاً

لماذا حدث هذا؟

انا المُلام

هذا خطئي

!تسونيوكي-دونو

الى اين تذهب؟

سأجد الشخص الذي اطلق النار على سيدنا و سأحضر رأسه

!لا تتكلم بمثل هذه الحماقات

!انت لن تجد القاتل

سيدنا أُصيب بسببي

حتى مع

!انني أقسمت على حمايته

سيدي

هل انتِ من قام بتحذير أودا بشأن تحركاتنا؟

لماذا؟

هاجمت اخي؟

من اجل حماية عائلة آزاي

فشلنا بالحصول على رأسه هذه المرة لكن المرة القادمة لن نفشل

إذاً اخي بخير

انه ليس بخير

يبدو

بأن واحد من عملاء اساكورا المتخفيين اصابه بطلق ناري

اصابه بطلق؟

... كلا

هل لا يزال على قيد الحياة؟

يبدو بأنه قد يعيش او يموت

ذلك الرجل لديه حظ شيطان

اخبرها بأن تنهي حياته فوراً

حاضر سيدي

... إستعد رشدك

... سفيه

... لو إني لم أحرض على هذا

لا تمت

! يجب ان لا تموت

ان حصل شيء ما لك

إذاً مع من

سأتشاجر؟

كيتشو-ساما

انا يوكي

تفضلي

... سيدي

سيدنا تم اطلاق النار عليه؟

اجل

انه يستريح في الفراش الان

إذاً... ما هي حالته؟

لم يستيقظ بعد

!لا تظهر هذا التعبير على وجهك

!ايها القرد! سيدنا بالتأكيد سيستيقظ

بالطبع سيفعل

نحن نحتاجه

!هدفنا هو رأس ناغاماسا آزاي

!يجب ان نلقنه درس عواقب الخيانة

!لنهجم على قلعة أوداني

لكن قلعة أوداني محاطة بحصن من الطبيعة بواسطة الجبال والانهار

لن تكون مهمة غزوها سهلة

ما رأيك؟

!تسونيوكي

انا اعتذر

سن تزو قال بأن محاصرة قلعة هي الخطوة النهائية

لا اظن بأن هذا قرار سليم

إذاً ليس هناك شيء نستطيع فعله؟

يجب ان نجعل العدو يخرج من اسوار القلعة

نجعلهم؟

كيف؟

بمحاصرة قلعة يوكوياما

قلعة يوكوياما تربط شمال وجنوب أومي

انها اهم منطقة في آزاي

ان حاصرناها

فأن آزاي و اساكورا بالتأكيد سيتحركان من اجل استعادتها

وبالتالي سنخدع العدو بجعله يخرج الى الخارج

ونستطيع مقاتلتهم من دون مهاجمة قلعة أوداني

!فهمت

إذاً سنستولي على آزاي و اساكورا بضربة واحدة

إذاً اين سننصب كمين لهم؟

أظن بأن نهر آني هو المكان الافضل

حسناً

! سنضرب آزاي و اساكورا عند نهر آني

!جميعاً

تحضروا للمغادرة قبل استيقاظ سيدنا

هل سأعبر مثل هذا الجسر الخطر بمبلغ زهيد؟

انه لا يناسبني

ان نجحت هذه العملية العسكرية فأنا بالتأكيد سيتم ترقيتي

وعندها سأغرقك بالنقود

ما الذي تخطط له؟

انا سأجعل نوبوناغا يعاني ألماً أسوء من الموت بكثير

... كيتشو-ساما

لماذا تمضين الى هذا الحد؟

هذا الحد؟

في الماضي

انتِ لم تكوني تهتمين بشأن نوبوناغا

لقد تغير

تغير؟

،سابقاً

لم يدع احد يقترب منه

وابقى قلبه مغلقاً

وكان دائماً خائف من شيء ما

لكن في يومٍ ما، تغير فجأة

... الاتباع

... الجميع

... حتى انا