The Siege of Jadotville

NETFLIX 出品

NETFLIX 原创电影

（本片改编自真实事件）

我曾经听一个人这么说过 “非洲的太阳

就像是一座熔炉 你不是被它吞噬

就是被铸造成型”

这片土地下

全部的东西

都是属于我们全体人民的

不是属于比利时人的

不是属于美国人的

也不是属于你的 我的兄弟

这只是一种看法

还有另一种看法

（1961年 正值冷战白热化时期）

（超级强国在非洲展开权力斗争）

（东西方在新建立的刚果共和国）

（争夺矿产丰富的 卡坦加省的控制权）

（纽约 联合国总部）

刚果供应超过一半的…

全球一半以上的铜

以及钴给美国和苏联

这两种矿物很重要…

这两种矿物是超级强国的 武器制导系统的必要材料

我们不应该袖手旁观…

不 我们不能袖手旁观

…而冲伯将军和矿业公司串通

联手控制卡坦加省

又因为总理卢蒙巴遭到暗杀

我们现在有道义责任 派驻更多维和人员

为了尊重刚果政府的意见

联合国再次请求

让爱尔兰负责派出这些维和人员

我除了是联合国刚果分部的负责人外

我本身也是爱尔兰人

我因此而感到很荣幸 我们能获得派兵支援的请求

你看 凯撒大帝知道

我会是第一个先走的人

-你们都是刚果出任务的吗？ -是啊 我们是

坐吧

-你要喝一杯吗？ -好 健力士啤酒

彼得 四杯 谢谢

大家都在开玩笑

这就是为什么你能让20万人 向6万人投降

这就是差别

现在 重点是

政客们不懂战术

而军人们不懂策略

但凯撒大帝两者都精通

角落那边有个凯撒大帝

他什么书都读过 历史上的每场战役他都知道

-他对实战有任何了解吗？ -没人有了解

记住谁是发号施令的人

他是你的指挥官

是 长官

你们早该告诉我的

真是白痴一个

指挥官

只有我老婆这么叫我

给我朋友一杯 谢谢

-你期待吗？ -我很期待挑战

-士兵们也都很期待 -我希望他们准备好了

你有什么看法？

我们真的会打起来吗？

谁知道呢？

没有人知道战场上的真实状况

你的晚餐给狗吃了

-我在当大家有趣和幽默的同伴 -真好 改变形象

一个心眼小的男人可能会误会这句话

会吗？

这个啊 我只能用猜的

我爱这首歌

过来

-跟着这音乐跳舞吧 -不要

是他们打来的

发布正式的通知

等我一下

贾多特维尔

在卡坦加区

是的 将军 我知道了

6点报到

好

要出发了 你一定兴奋极了吧？

很想看看自己 是不是真的那么有本事吧？

（爱尔兰共和国 都柏林 波德诺空军基地）

一 二 一

一

唐纳利

脱掉裤子

天啊

会酸痛吗？

我不能看

这不会痛的

你好

我的未婚妻是一名护士 她说这会没事的

该死

就这样吗？

你知道我要去打仗吧？

可能还来不及好好享受 一个美好爱尔兰女人的爱就死了

会没事的

你带外套了吗？

妈 我们是去该死的赤道

你在非洲最好不要乱说话

所以你要出发了？

是的

你母亲会想念你的

爸

什么事？

我做了一个梦 梦到我会在那里死掉

不可能发生那种事

你母亲会为你祷告的 你知道她有上帝的专线

中队！

稍息！

联合国的建立

是为了确保世界上的国家

不会再卷入

另一次世界大战

我们是第二批被派到刚果的

爱尔兰士兵

截至目前为止 葬送了九条爱尔兰人的性命

所以对我们每一个人而言

这是很严肃的事情

之前没有人朝你开过枪

没有人试图杀死你

在战争经验上 你们都是第一次

联合国赋予了我们伟大的荣耀

使我们成为维和人员

我们很荣幸能接下这任务

我们国家

从未曾占领或试图征服

另一个主权国家

作为一个中立国

爱尔兰选择绝对不成为侵略者

所以他们才请求我们派兵

若任何人认为能小看我们

我们会证明给他们看

很可惜 他们错了

我说得对不对 士兵们？

-是 长官！ -是 长官！

继续吧 上士

是 长官

中队！

向左转！

起步走！

一

一 二 一

我们展开双臂热烈欢迎联合国部队

但我们也感到些许困惑

我们不懂你们为何来到非洲

我们有充分的能力照顾自己

不过我们将会是很体贴的东道主

除非你们是来这里制造麻烦的

若是这样的话

你们将逼我们不得不指导你们

刚果这里的行事规则

冲伯将军！

好了 先生们 到此为止 我们结束了

不久前 赫鲁晓夫打给我

他提醒了我 当卢蒙巴请求我派兵时

联合国拒绝了

一个无神论者如此擅长引人愧疚 真是太令人惊奇了

与此同时 他们正在柏林盖起一道墙

我知道

肯尼迪来过电话了

这位卡米洛特的太阳王 有什么话要说？

我们在柏林、越南

或古巴什么都做不了 但我们可以平息刚果的纷争

我想要你过去

终止冲伯将军的可笑行为

-传个消息给他 -什么意思？

我要你亲自带领部队

但这件事 这…

可能会发展成另一场世界大战

是的 大家都这么认为

所以阻止这场战争的那个人

将会获得很多的赞扬

我们将制定一个计划

什么样的计划？

一个有许多因素要考量的计划

需要一个机敏且够坚毅的人来执行

我们在历史上都有各自的戏码要演

而现在正是属于你的演出时刻 康纳

我相信我可以…

完成这项任务 长官

很好 康纳

很好

联合国将派遣更多维和部队过来

所以我需要你的协助 戴高乐将军

那你将怎么回报我？

维持矿业公司运作是我们的共同利益

我的宿敌

可能会将你拥有的一切国有化

若我失去权力 就可能会发生这样的事

你的美国朋友可不会喜欢这样

好 我会派一千名 最棒的外籍军团士兵进行支援

矿业公司将聘他们为保安人员

但指挥权在你手中

卡坦加感谢你的协助

告诉卡坦加这是我的荣幸

（距离贾多特维尔14公里）