Saw
Malayalam Altyazısını İndir
Malayalam altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
സഹായിക്കൂ...ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ !!
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഏയ്!
നാശം.. ഇനി ഞാനെങ്ങാനും മരിച്ചോ?
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല . -ആരാത് ?
ആരാന്ന് ?
ഇവിടെ കിടന്ന് മോങ്ങിയിട്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.. ഞാൻ കുറെ നോക്കിയതാ.
ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്യ്!
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഓണാക്കിയേനെ!
ഇവിടെന്ത് തേങ്ങയാ നടക്കുന്നത് !! ഞാനിപ്പോ എവിടെയാ !!
-എനിക്കും ഇത് വരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. -എന്താ ഒരു മണം?
ശ് ശ്... ഒരു നിമിഷം.. ഞാൻ എന്തോ കണ്ട് പിടിച്ചു.
ഓഹ്.... ഷിറ്റ്.
ആാാാാ ! ഹെൽപ് !
ഹെൽപ് !
ഹെൽപ് !
ഹെൽപ് !
ആരും കേൾക്കില്ല..
എന്ത് നാശമാ ഇത് !!!!!!!!!!
കൂളായെ.... നീ കൂളായെ....
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.. ആഹ് !
-എന്താ തന്റെ പേര് ? -എന്റെ പേരൊക്കെ ആകെ കൺഫ്യൂഷനിൽ ആണ് .
എന്താ തന്റെ പേര് ? ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത് ?
എന്റെ പേര് ലോറൻസ് ഗോർഡൻ..ഡോക്ടറാണ്. ഞാനും നിന്നെ പോലെ ഉണരുമ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.
ആാാാഹ് !
ഇയാളെ അറിയുമോ ?
ഇല്ല.
താനിവിടെ എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
-നിനക്ക് അവസാനമായി ഓർമയുള്ളത് എന്താണ് ? -ഒന്നുമില്ല.
ഞാനെന്റെ നശിച്ച ഫ്ലാറ്റിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നതാ..ഉണർന്നപ്പോൾ ഈ നാശം പിടിച്ച കുരുക്കിലും
എന്താ നിന്റെ അവസ്ഥ ?
ഇങ്ങനൊക്കെ തന്നെ...
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
വേറെ ഒന്നും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാ ഒരു ശവം കാണുന്നത്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
അത് അനങ്ങില്ല.
ഈ ചങ്ങല കണ്ടിട്ട്,
അധികം ദൂരെ പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആണ് നമ്മളെ കെട്ടിയിട്ടത് .
-നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറിപ്പാട് കാണാൻ ഉണ്ടോ ? -എന്ത് ?
എടോ, അവരു തന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്ന് മയക്കുമരുന്നും തന്നു.
നീ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവരു നിന്റെ കിഡ്നി ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കാൻ വെക്കും..നീ ഈ ബാത്ടബ്ബിലും കിടക്കും.
നിന്റെ കിഡ്നി ഒന്നും ആരും എടുത്തിട്ടില്ല.
അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും ?
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് അസഹ്യമായ വേദന ഉണ്ടാവും....അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
-നീ ഒരു സർജൻ (ഡോക്ടർ ) ആണോ ? -അതെ.
അപ്പോ...
നീ നിന്റെ പേര് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ , അതോ ഇല്ലയോ ?
ആദം.
അപ്പോൾ, ആദം ...
നമ്മൾ ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ....
നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടത് എന്ന് ആലോചിക്കണം.
നമ്മളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചവർക്ക് നമ്മളെ വേണമെങ്കിൽ കൊല്ലമായിരുന്നു.
പക്ഷെ അവരത് ചെയ്തില്ല.
അവർക്ക് നമ്മളിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന് വേണം.
അത് എന്താണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം ?
-ആ ക്ലോക്ക് നോക്ക്. -അതിലെന്താ ?
-അത് പുതിയതാണ്. -അതിന് ?
അതായത്....അവർക്ക് നമ്മളെ എന്തിനുവേണ്ടിയോ സമയം അറിയിക്കണം...
നിൽക്ക്.. എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ആ ഡോറിന്റെ അടുത്ത് എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എന്താ അത് ?
ഹേയ്..
ഒരു ടേപ്പ്.
-ഇതിപ്പോ എവിടെനിന്നാ കിട്ടിയത് ? -എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് കഴിയും..ശ്രമിക്ക്.
ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്.
നാശം.
കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഷർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്ക് . -എന്ത്?
നിന്റെ ഷർട്ട്.
കമോൺ..
-ഇത് നടക്കില്ല. -ചുറ്റും നോക്ക്.
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ കാണും .
-ഇവിടെ ഒരു തേങ്ങയും ഇല്ല. -ഉണ്ടാവും..എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
കമോൺ. നിനക്ക് സാധിക്കും.
ശ്രമിക്ക്....കമോൺ.
വീണ്ടും.
ഉണർന്നെണീക്കൂ ആദം.
നിങ്ങളിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആലോചിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്ന റൂമിൽ ആണ് നീ ഇപ്പോൾ.
ഇത് വരെ നീ ഇരുട്ടിലിരുന്ന് മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിച്ച് തീർക്കുന്നത് നോക്കി നിന്നു.
പക്ഷെ ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാരൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ കാണുന്നത് എന്തായിരിക്കും?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് ദേഷ്യക്കാരനും എന്നാൽ നിസ്സഹായനും ആയ ഒരാൾ ആയിട്ടാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ വളരെ ദാരുണാവസ്ഥയിൽ ആണ്.
ഇന്നു നീ ഇവിടെ കിടന്നു മരിക്കാൻ പോകുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ, ആദം?
അതോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല.
ആ പ്ലേയർ ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്.
അത് വേണ്ട. നീ ആ ടേപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് എറിഞ്ഞാൽ മതി.
നോക്ക്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
-അത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയ് . -ഇത് ചിലപ്പോൾ നിലത്ത് വീണ് പൊട്ടും..ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല.
നീ നിന്റെ ടേപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് എറിയ്.
ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ...
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ വേണ്ടിയുള്ള കാൾ ആണ്.
നിന്റെ ഡോക്ടർ ആയുള്ള ജീവിതത്തിൽ നീ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു വാർത്ത കൊടുക്കാറുണ്ട്.....
അവർ അധികം വൈകാതെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
ഇപ്പോൾ നീ ഒരു മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ആവാൻ പോവുന്നു.
ഈ കളിയിൽ നിന്റെ ലക്ഷ്യം ആദമിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
ക്ലോക്കിൽ 6 മണി ആവുന്നത് വരെ നിനക്ക് സമയം ഉണ്ട്.
നിന്റെ ഒപ്പം ഈ റൂമിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്.
നിന്റെ രക്തത്തിൽ അധികം വിഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേ ഒരു കാര്യം സ്വയം വെടിവെക്കുക എന്നതാണ്.
ഇതിൽ ജയിക്കാൻ ഉള്ള വഴികൾ നിന്റെ ചുറ്റിലും ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓർത്തിരിക്കുക, X എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്തായിരിക്കും നിധി.
6 മണിക്കുള്ളിൽ നീ ആദമിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആലിസണും ഡയാനയും കൊല്ലപ്പെടും, ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ.
...കൂടാതെ നീ ഈ റൂമിൽ കിടന്ന് ജീർണിക്കും.
എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം.
അതിങ്ങ് താ.
ഇപ്പോത്തന്നെ.
ആലിസണും ഡയാനയും കൊല്ലപ്പെടും, ഡോക്ടർ ഗോർഡൻ
......കൂടാതെ നീ ഈ റൂമിൽ കിടന്ന് ജീർണിക്കും
-ഇതാരാണെന്ന് വല്ല ഊഹവും ഉണ്ടോ? - എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം.
-അയാൾക്ക് നമ്മളെ അറിയാം. -ഒരു നിമിഷം.
നീ എന്താ കരുതുന്നത്? എന്തെങ്കിലും തമാശ ആയിരിക്കും എന്നോ?
ശ്ശ്!
എങ്കിൽ കളി തുടങ്ങാം. -ഇത് കേൾക്ക്.
നിന്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരൂ.
"ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരൂ"....എന്ത് കോപ്പാ ഇതിന്റെ അർത്ഥം?
അതാ..നിന്റെ വലതു ഭാഗത്ത് കക്കൂസിൽ നോക്ക്.
കമോൺ....കമോൺ.
ഓഹ്...അയ്യേ!
-എന്തെങ്കിലും? -കട്ടിയുള്ള ഒന്നും ഇല്ല.
അടപ്പ് തുറക്ക്.
കമോൺ.
ആദ്യമേ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു.
ഹാഹ്! എന്താ ഇത്?
ഹേയ്.
മറ്റേത് എനിക്ക് താഡേയ് !
നാശം!!!!കോപ്പ്!!!
അവന് നമ്മളെ കൊണ്ട് മുറിപ്പിക്കേണ്ടത് ചങ്ങല അല്ല.
അവന് നമ്മളെ കൊണ്ട് നമ്മുടെ കാൽ ആണ് മുറിപ്പിക്കേണ്ടത്.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്ത ആളെ അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
പക്ഷെ ഇത് എനിക്ക് പേർസണൽ ആയി അറിയുന്ന ഒരാളല്ല.
ഇയാളെ എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളു.
ദൈവമേ! പറയ്. അതാരാ?
ഞാൻ അവസാനമായി കേട്ടത്...
...പോലീസ് ഇപ്പോഴും അയാളെ പിടിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയും എന്ന് വെച്ചാൽ...
ആ കേസിൽ ഞാനും പ്രതി ചേർക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ പറയാം.
ഇത് അത്ര പുതിയത് അല്ല....ചുരുങ്ങിയത് ഒരു 3 ആഴ്ചയെങ്കിലും പഴക്കം ഉണ്ടാവും.
46 വയസ്സെങ്കിലും പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ആണ്.
തുടയിലെ ധമനിയിൽ നിന്നും ഒരുപാട് രക്തം പോയതാണ് മരണകാരണം.
അയാൾ പുറകിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി വളരെ വേഗത്തിൽ റേസർ വയറുകൾക്കടിയിലൂടെ കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അയാൾ ഇത്രയും ചെയ്തത് തന്നെ അത്ഭുതം ആണ്.
അയാൾ വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ തറയിൽ സ്റ്റൊമക്ക് ആസിഡിന്റെ അംശം കണ്ടെത്തി.
കൂടാതെ ഇതും കണ്ടെത്തി.
ഹലോ പോൾ..നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവാനും ബുദ്ധിമാനുമായ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലുള്ള പുരുഷനാണ്,
കഴിഞ്ഞ മാസം,
നീ നിന്റെ കയ്യിലെ ഞരമ്പ് മുറിച്ചു.
നീ സത്യമായും മരിക്കാൻ വേണ്ടി മുറിച്ചതാണോ,
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റാനോ?
ഇന്ന് രാത്രി നീ അത് എനിക്ക് കാണിച്ച് തരും.
ഇതിലെ കോമഡി എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, നിനക്ക് മരിക്കുകയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ...,
നീ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് വെറുതെ നിന്നാൽ മതി.
പക്ഷെ നിനക്ക് ജീവിക്കുകയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ നീ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വയം മുറിക്കേണ്ടി വരും..
ഈ റേസർ വയറിനിടയിലൂടെ വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ട് പിടിക്ക്.
പക്ഷെ പെട്ടന്ന് വേണം.
കൃത്യം 3 മണിക്ക് ആ വാതിൽ അടയും
അതോടുകൂടി ഈ റൂം നിന്റെ കുഴിമാടം ആവും.
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നീ എത്ര ചോര ചിന്തും പോൾ?
വാതിൽ ഒരു ടൈമെറിൽ ആയിരുന്നു. മൂന്ന് മണി വരെ അത് തുറന്നിരുന്നു.
പിന്നീട് അത് അടഞ്ഞു. ഇയാൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ സമയം ആണ് കിട്ടിയത്.
ഡാ നായെ #@%%##@%!
ഒരു ജിഗ്സോ കഷ്ണം.
സിങ്, നമ്മളിവിടെ കുറച്ചധികനേരം നിൽക്കേണ്ടിവരും എന്ന് തോന്നുന്നു.
പത്രക്കാരൊക്കെ അവനെ "ജിഗ്സോ കില്ലെർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പക്ഷെ സാങ്കേതികമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ,
അയാൾ ഒരു.... കൊലയാളി അല്ല.
അയാൾ നേരിട്ട് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഇരകൾ സ്വയം മരിക്കാൻ ഉള്ള ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുകയാണ് അയാൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഹലോ മാർക്ക്.. നിനക്ക് വല്ലാതെ ചൊറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിന്റെ ഈ ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ട് എനിക്കെന്ത് കാര്യം?
നിന്റെ ആ ചൊറിച്ചിൽ നമുക്കൊന്ന് ടെസ്റ്റ് ചെയ്ത് നോക്കാം.
ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഞരമ്പിൽ പതുക്കെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഒരു വിഷം ഉണ്ട്.
അതിനുള്ള മരുന്ന് ലോക്കറിനകത്തുണ്ട്.
ഹെൽപ് !
ലോക്കറിന്റെ പാസ്സ്വേർഡ് കോമ്പിനേഷൻ ചുമരിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അത് വേഗം കണ്ട് പിടിച്ച് ലോക്കറിൽ അമർത്ത്.
പക്ഷെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് വേണം.
എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, നിന്റെ ദേഹത്ത് പുരട്ടിയിരിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് തീ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള പദാർത്ഥമാണ്.
അതായത്, നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ആ മെഴുകുതിരി ശ്രദ്ധിച്ച് ഉപയോഗിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ, നീ നിന്റെ പ്രവൃത്തി കൊണ്ട് ദഹിപ്പിച്ച എല്ലാവർക്കും അത് നിന്നോടുള്ള ഒരു പ്രതികാരമായിരിക്കും.
ആാാാാ!
ഞാൻ വേറൊരു സാധനം കണ്ടുപിടിച്ചു.
അപ്പോ മൊത്തം 2 എണ്ണം ആയി .
അവിടെ പുറത്ത് ആരോ ആ ഓട്ടയിലൂടെ ഇത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മുടെ ജിഗ്സോ ഈ കളി കാണാൻ ഫ്രണ്ട് റോയിൽ തന്നെ സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
ആ സമയത്ത് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്രാവശ്യം ഒരു പെൻടോർച്ച് മാത്രമേ അയാൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളു.
ഹാ...
ഇതിലെ അടയാളങ്ങൾ വേഗം ഒന്ന് പരിശോധിക്ക്.
ശരി.
Saw subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Saw
- saw · 50 downloads · 2017-07-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.