4Closed

مـــحـــتـــجـــز

Dahom : تـرجـمـة أتـمـنـى لـكـم مـشـاهـده مـمـتـعـه

رهــن لــلــبــنــك

مرحباً ؟

مرحباً ؟

هل من أحدٍ هنا ؟

مرحباً ؟

هل من أحدٍ هنا ؟

هيّا

تـسـتـنـد إلـى أحـداث حـقـيـقـية

لـــلــبــيــع

لـــلــبــيــع

لـــلــتـــأجـــيـــر

غالية جداً - أو أن جميعها صغيرةٌ جداً, أو متقاطعة مع الطرق -

أو... كل شيء غالي الثمن جداً

يا إلهي هذا فظيع

ما رأيكِ ؟ نتحمّل ؟

نبقى في مقاطعة "أورانج" ؟

لن نراك أبداً

حسناً, إذاً سأبحث عن وظيفة قريبة من المنزل

العمل الجديد لا يدفع أي شيئ بأيّ حال فأنا أكسب نصف ما أكسبه من قبل

أنت بحاجة لهذه الوظيفة ! نحن بحاجة لهذه الوظيفة

لا أمانع بالقيادة

أنا أمانع

سنعثر على منزل لا تقلق

واحداً آخر

حسناً

إنه كبير

،ليس هذا ما كنت أترقبه مما أخبرتنا به السمسارة

لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

لننظر بالجوار

لا يبدو أن هناك الكثير لإصلاحه

يا إلهي

انظري إلى هذا - إنه جميلٌ جداً -

يا للسماء ! لم أقصد إخافتكِ آسفة

(مرحباً أنا (ليديا ملينز أعيش بجواركم تماماً

(مرحباً أنا (جاك - مرحباً -

(هذه زوجتي (آلي - مرحباً -

(وابنتي (كريستين

مرحباً - أيتها السيدة الصغيرة -

أحببت شعركِ

هل أنتم مهتمون بهذا المنزل ؟

أجل, أجل. نحن مهتمون بشرائه

أعني, يبدو وكأن المالك السابق ولّى اهتمام جيداً به

أجل, حسناً أعتقد أنه بإمكانك أن تقول ذلك

يبدو أنكِ لم تحبّيه كثيراً

لا أحب أن أقول أي شيء سيء عن أي شخصٍ، ولكن

كان رجلاً كريه

أجل. كريه

،أضمن لك أن أمه كانت تحتضر هذا ليس سبباً, هذا ليس عذراً لكل شيء

حسناً لقد مات الآن

أجل شكراً للسماء, صحيح ؟

ها هي السمسارة الآن

! مرحباً يا رفاق

آسفة جداً لتأخري

بالتأكيد أحضرت مجموعة المفاتيح الخاطئة

فلم أدرك ذلك إلى أن إنتصفت طريق إلى هنا

مرحباً ! كيف حالك ؟

من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك -

مرحباً - مرحباً يا رفاق. مرحباً -

نحن بخير - مرحباً -

(مرحباً, أنا (ليديا أعيش بالجوار

مرحباً رائع

سأدعكم تذهبون يا رفاق وداعاً

وداعاً - سنراكِ لاحقاً -

حسناً يا رفاق. إذاً لدّي المفاتيح ألنا ذلك ؟

لنقم بذلك

والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

ولكنّ البنك يريد نقله بسرعة

هذه صفقة مذهلة

إنه لمن الطبيعي أن يصبح سعره مضاعف

جميل, أليس كذلك ؟

أعلم. واسع. مساحات كثيرة مساحات كثيرة

أنظري إلى الموقد

يا إلهي

رائع

بأمكانكِ أن تحظي بحفلة كبيرة هنا

وصك المنزل سيكون تماماً بإسمكِ, صحيح ؟

نعم, في الوقت الحالي

ستحبّين الغرفة الرئيسية

ليس سيئاً

ها نحن ذا

غرفة النوم الرئيسية

! كبيرة مرةً أخرى - جميل -

...ولو كنتِ وحيدةً بالمنزل

أسمع الأبواب تغلق

والنوافذ أيضاً

المالك السابق كان شيئاً ما بارعاً بالإلكترونيات

بالإضافة إلى نظام الإنذار ،الذي بالأسفل

فقد إعتاد تثبيت أحدث التكنولوجيا

لنظام الأمان بأنحاء المنزل بالكامل

كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

أترين

لذا يمكنكِ الإسترخاء بسلام

،حسناً, إذاً هنا غرفة الطعام وغرفة المعيشة

وماذا عن البيانو ؟

الملّاك السابقين غادروا بسرعة جداً إلا أن البيانو تطلب عمّال نقل خاصّين

لذا تركوه خلفهم

كلّه لكم إذا أردتموه

سنأخذه

قرار ممتاز

! مبروك مرحباً بكم بمنزلكم الجديد

ما رأيك يا أبي ؟

إنه منزل كبير

سيستغرق الكثير من الصيانة

ولكن, قمتِ بصفقة جيدة

أنا سعيد من أجلكِ يا حلوتي

شكراً لك

وآمل أن لا نظطر للإنتقال مجدداً

آمل عدم ذلك

لن ننتقل مرةً أخرى

هيا, هيا

من أنت بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل بمنزل إبنتي ؟

! إنتظر دقيقة

هذا منزلي

و الآن أنتم تنتهكون ملكيّتي

الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

سأبعد هذا الحقير من أذنه

كلا, كلا, كلا, كلا

لنتصل بالشرطة

هذه الملفات قد قدّمت من قبل محامي وهي تحمل ختم المقاطعة

تبدو رسمية بالنسبة لي

تبدو سليمةَ بالنسبة له

ولكن هذه هي أوراقها من البنك

أتفهّم ذلك. أقترح عليكِ أن تذهبي إلى مكتب كاتب المقاطعة

وتأخذي رأيهم

،لأنه بناءً على هذه الوثائق المتضاربة

لا يمكننا أن نصدر أيّ نوع من الأحكام أو نقوم نوعاً ما بأي حركة

،لو توجهتم إلى مبنى المحكمة الآن فسوف تصلوا على الوقت

آسف لم يكن هناك شئ آخر بإمكاننا فعله لك

إحظى بنهار جميل

إحظى بنهار جيد

نعم, وأنتم أيضاً

حسناً إذهبي مع جدّكِ

أنتم تعرفون إلى أين تذهبون يا رفاق صحيح ؟

نعم, نعم يمكننا تحمّل الأمر من هنا

هيّا

سنراكِ لاحقاً يا حلوتي

أراك لاحقاً يا أبي

أما زلتِ تحبّين حليب الفانيليا المخفوق ؟

كلا, أحب الشوكولا

مرحباً

نحن بحاجة لمساعدة

لقد إشترينا بيتاً محجوز عليه قانونياً عن طريق البنك

ذهبنا لنسكن به اليوم والمالك السابق

كان لا يزال هناك يدّعي أن المنزل له

هل إتصلتم بمركز الشرطة ؟

نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي

وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

أيمكنني أن أرى أوراقك ؟

نعم, شكراً

(حسناً, (فوريست

حسناً, نعم. ها هي

فورست هايز) كان المستأجر السابق) ولكنه لم يكن صاحب المنزل

فورست) ليس المالك)

أمه من كانت ولكنّها توفّت

لذا يبدو وكأن ما يحاول محاميه ،مارتن كافلين) القيام به)

فما قدّمه... ينص على أنه يدّعي أن السيد (هايز) لم يتلقّى أبداً إشعاراً

بالتخلف عن سداد دفعات المنزل

لذلك هو تقدم بطلب طرد غير شرعي

تقدم بطلب طرد غير شرعي

أهناك أي شيء بإستطاعتنا فعله ؟

حسناً, انظر. إنها مجموعة من التفاهات إنها لن تساند الأمر أبداً

شكراً, شكراً

إذاً, دعني أخبرك ما تفعله

ستذهب إلى جوار مركز ،شرطة الشريف

وستقدّم أمر إحتجاز غير شرعي

حسناً

وتأخذهم, وتظهر لهم كل تلك المستندات

وسيكون لدى الشريف عدد وافر (من الأسباب لطرد السيد (هايز

الشريف سيطرده

! عظيم

شكراً لك جزيلاً

حظاً موفقاً

شكراً لك أقدّر لك هذا حقاً

هنا تماماً هنا تماماً

عادةً يمكن أن يستغرق الأمر من 3 أشهر إلى سنة لطرد شخص ما

من 3 أشهر إلى سنة

كلا, كلا, كلا. إبنتنا ستبدأ الذهاب للمدرسة من يوم الإثنين

لا يمكننا الإنتظار 3 أشهر

نعم, حسناً هذا ما يستغرقه الأمر ...أنا آسـ

مهلاً, مهلاً, مهلاً

إنتظروا هنا

بإستطاعتي إيقاف هذا المحامي

فلطالما يقدم لي الكثير من الهراء في المحكمة

أتعلمون أمراً ؟

سأفرض تمرير هذه من أجلكم

سيكون هذا رائع

حسناً, إنه لا يزال سيستغرق عدة أيام رغم ذلك

عدة أيام

حسناً. جيد

ما عليكم فعله هو أن تأخذوا لكم غرفةً في فندق لعدة أيام

إلى أن نتمكن من حل هذه المشكلة

حسناً ؟

حسناً. شكراً لك

يا له من يوم

ماذا تعني بهذا ؟

أبي ؟

كلا. شيئاً ما يجب أن يقال هنا حسناً ؟ الحقيقة يجب أن تقال

في المرة القادمة التي ترغب فيها بشراء منزل، لِمَ لا تحقق من الأمر