Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

WATAK, KUMPULAN, ORGANISASI, KEJADIAN

DAN LOKASI YANG DIGAMBARKAN HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA

Tak guna.

Biar saya lihat tangan awak.

Berani awak cuba tipu saya, tak guna.

Alihkan tangan awak sementara saya masih baik.

Jangan mengarut.

Kawan-kawan, lihat sini.

Awak nak yang mana, lecur rokok atau dipotong tangan?

Awak boleh ingat dan muhasabah diri awak kerana bermain helah

apabila lihat kesan lecur rokok.

Apa ini? Kenapa dengan tangan awak?

Awak mesti ada tabiat bermain kotor.

Awak tertangkap dan cedera?

Saya rasa tak kisahlah jika saya bunuh seorang lagi.

Itu sangat tegang.

Pergi matilah, tak guna.

Dia dah balik ke Korea. Ayuh.

Ya, tuan.

DECOY

EPISOD 10. KEPULANGAN

TAHUN 2010

Cik Jung.

Selepas kita beri semua rebat untuk suku tahun ini,

takkan ada apa-apa lagi untuk diberi kepada pelanggan.

Kita patut buat apa?

Hari ini tiba lebih cepat daripada jangkaan saya.

Jumlah pemohon bulan ini paling rendah.

Ada yang dah berhenti.

Pengerusi asyik keluarkan wang tunai

sedangkan kita kekurangan pendapatan.

Yakah?

Lihatlah betapa cantiknya ia melebur.

Kita kehilangan pemohon baharu.

Pada tahap ini, kita bakal rugi.

Apa kata awak usahakan lagi?

Galakkan pelanggan kita untuk bawa lebih ramai pelanggan.

Suruh mereka bawa kawan-kawan dan saudara-mara mereka.

Saya tak rasa itu akan selesaikan masalah ini.

Jika begitu...

Kita perlu mengadakan festival.

Supaya kita boleh beritahu lebih ramai orang betapa hebatnya BIGS Network.

Kenapa? Ada masalahkah?

Awak nak adakan festival?

Pada waktu begini?

Kenapa tidak? Ia strategi pemasaran yang hebat.

Semua orang gembira dapat duit,

jadi memang patut festival diadakan.

Pekerja akan lebih setia kepada syarikat jika mereka ada maruah.

Apa nama festival ini?

Bagaimana saya nak namakannya?

Namanya.

Namanya...

Acara Penghargaan Pelanggan.

Itu amat sesuai. Sempurna, bukan?

Kita amat berterima kasih kepada pelanggan kita.

Adakah BIGS Network beri keuntungan kepada anda semua?

- Ya! - Ya!

Siapa yang bantu anda kumpulkan kekayaan?

Presiden negara ini? Atau No Sang-cheon?

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- Betul. Sayalah! - No Sang-cheon!

Saya, No Sang-cheon, akan capai impian saya!

No Sang-cheon... Maksud saya,

Pengerusi No.

Dia sedang mencari tempat di China.

Awak dah dengar?

Dia percaya perniagaan ini akan berakhir dalam masa setahun.

Awak akan ikut dia, Cik Jung?

Rasanya awak akan ikut.

Kamu berdua pasangan kekasih sekarang.

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

Saya masih fikir apa nak buat.

Seluruh keluarga saya ada di sini.

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

- No Sang-cheon! - No Sang-cheon!

Beritahu kenapa awak mahu kami berkumpul di sini.

TAHUN 2023

Beritahu kami sekarang.

Kenapa suruh kami datang ke sini?

Sebenarnya...

satu-satunya orang antara kamu bertiga

yang tahu saya masih hidup dan sihat...

ialah awak, Encik Kim Seong-dae.

Sesiapa di bawah awak,

termasuk ketua pendakwa,

takkan berpeluang mengetahui maklumat tentang saya.

Bagaimana ia boleh bocor?

Apa?

Awak mengesyaki saya?

Pasti lebih ramai orang tahu yang awak masih hidup.

Siapa agaknya?

Pesuruhjaya.

Kapten Gu Do-han daripada Jenayah Berat.

Kenapa?

Boleh saya masuk?

Kenapa datang waktu begini?

Ada hal mustahak.

Saya ada mesyuarat dengan orang penting.

Datang semula nanti.

Sekejap saja.

Jadi? Apa yang mustahak?

No Sang-cheon.

Awak ingat ada petunjuk yang menunjukkan dia di tempat kejadian.

Saya mengejar hantu yang tersembunyi di sebalik petunjuk itu

dan ia membawa saya ke sini.

No Sang-cheon.

Awak No Sang-cheon, bukan?

Apa yang dia cakap?

Boleh awak beritahu saya apa yang dia cakap?

Saya tahu awak No Sang-cheon!

Kapten Gu, kenapa dengan awak?

Dia pegawai kerajaan dari China.

Dia ahli Agensi Pertukaran Budaya China!

Apa maksud awak? Tak syak lagi dia No Sang-cheon!

Apa yang berlaku?

Lelaki yang awak maksudkan dah mati!

Awak pernah jumpa No Sang-cheon sendiri?

Tak pernah.

Tapi saya pernah lihat dia dalam gambar dan video banyak kali.

Inilah No Sang-cheon yang terkenal.

Kenapa dengan dia? Dia dah melampau!

Kapten Gu.

Awak tak kenal mereka siapa?

Awak sengaja buat begini untuk memalukan saya?

Kenapa awak pun ikut saja?

Lelaki ini ialah No Sang-cheon!

Lelaki ini tahu tentang

kematian Timbalan Ketua Gang dan pembunuhan bersiri itu!

Kenapa awak bertegas dia No Sang-cheon sedangkan saya cakap sebaliknya?

Dia cuma mirip dengannya.

Semua orang kata dia bukan orangnya. Kenapa melawan?

Tunjukkan pasport awak

jika awak memang dari China.

Awak memang dah melampau.

Beri saja apa yang dia nak.

Nampaknya dia takkan pergi sehingga dia periksa.

Tunjukkan pasport awak.

XIN CHANG

Puas hati?

Kapten Gu.

Kita bincang kemudian saja.

Periksa dengan imigresen segera.

Tiada sesiapa boleh keluar dari sini sehingga ia disahkan.

Hei, Gu Do-han!

Awak dah gilakah?

Awak tak kenal mereka siapa?

Dia ahli dewan dan dia ketua pendakwa.

Saya pula pesuruhjaya, orang gila!

Bodoh!

Bagaimana kapten biasa boleh mengarah-arahkan kami?

SIJIL MASUK DAN KELUAR XIN CHANG

Kenapa awak biadab di depan orang-orang besar ini?

Awak akan dapat teguran.

Tiada apa-apa masalah.

Dia rakyat China yang masuk ke Korea dua hari lalu.

Ia pasport yang sah.

Biadab!

Balai Polis Magang huru-hara.

Pulangkan kepadanya sekarang!

Si tak guna itu No Sang-cheon, bukan?

Saya rasa ya biarpun dia semakin tua.

- Ayuh. - Kita nak biarkan saja mereka?

No Sang-cheon ada di dalam.

Bagaimana dia boleh jadi orang Cina?

Betulkah pelanduk dua serupa?

Tentu dia palsukan kad pengenalan. Lelaki di dalam itu No Sang-cheon.

Jadi kenapa kita pergi?

Kita perlu tahan dia!

Kita takkan pergi begitu saja.

Dia No Sang-cheon.

Dia berlakon biarpun dia tahu saya takkan tertipu.

Buat masa ini, dia berlakon sebagai Xin Chang.

Dia juga menipu diri sendiri.

Dengan cara itu, dia boleh berlakon dengan berani.

Renungannya

nampak sangat tenang.

Seolah-olah dia tiada kaitan dengan No Sang-cheon.

Tapi renungan yang lain tak rasa begitu.

Saya boleh nampak mereka terkejut.

Masalahnya,

adakah Kapten Gu akan tertipu dengan helah ini?

Mustahil.

Tapi dia tak boleh buat apa-apa walaupun dia tahu hal sebenar.

Semua di dalam bilik ini ada pengaruh di negara ini.

Kita dengan jelas menuduh dia salah.

Dia tak boleh terus bertegas.

Mustahil dia boleh mendesak isu ini.

Dia akan mendesak saya buat sementara waktu.

Jangan risau. Saya akan jaga awak.

Tapi

kenapa awak datang ke sini?

Teruskan kata-kata awak tadi.

Kenapa kami di sini?

Awak terdedah kepada Kapten Gu disebabkan keputusan awak!

Awak nak buat apa?

Saya tak nak mati seperti anjing.